ψῑλός
1/2군 변화 형용사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ψῑλός
ψῑλή
ψῑλόν
형태분석:
ψῑλ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 단순한, 순수한, 나체의
- 매끄러운, 대머리인, 친절한
- 작은, 섬세한, 부드러운, 미미한
- 가벼운, 밝은
- 무기가 없는, 비무장의
- naked, bare
- bald, smooth
- unclad, uncovered
- small, frail, delicate
- (military) light (troops)
- unarmed
- (of words) without meter (i.e. prose)
- (poetry) without music (Epic vs Lyrical)
- (singing) without music (a capella)
- (music) without singing (instrumentals)
- (grammar) without the rough breathing (i.e. with the smooth breathing)
- (grammar) describing the unaspirated voiceless stops, π (p), τ (t), κ (k), as opposed to the aspirated voiceless stops, φ (ph), χ (kh), θ (th)
곡용 정보
1/2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ψιλὴ γάρ τισ ἡ γραφὴ τῶν λόγων. (Lucian, De Domo, (no name) 21:11)
(루키아노스, De Domo, (no name) 21:11)
- καὶ τὰ ἄλφιτα οὐκέτ’ ὀλίγα οὐδὲ ὡσ πρὸ τοῦ μᾶζα ψιλή, τὸ δὲ ὄψον οὐ τάριχοσ ἢ θύμον, ἀλλὰ κρέα παντοδαπὰ καὶ οἶνοσ οἱο͂σ ἥδιστοσ, καὶ χρυσίον παρ’ ὅτου ἂν ἐθέλωσι· (Lucian, Fugitivi, (no name) 14:4)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 14:4)
- ὅπερ οὖν ἔφην, οὐ δύναται ψιλὴ λέξισ ὁμοία γενέσθαι τῇ ἐμμέτρῳ καὶ ἐμμελεῖ, ἐὰν μὴ περιέχῃ μέτρα καὶ ῥυθμούσ τινασ ἐγκατατεταγμένουσ ἀδήλωσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2515)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2515)
- καὶ μηδεὶσ ὑπολάβῃ θαυμαστὸν εἶναι τὸν λόγον, εἰ καὶ τῇ πεζῇ λέξει φημὶ δεῖν ἐμμελείασ καὶ εὐρυθμίασ καὶ μεταβολῶν, ὥσπερ ταῖσ ᾠδαῖσ καὶ τοῖσ ὀργάνοισ, εἰ μηδενὸσ τούτων ἀντιλαμβάνεται τῆσ Δημοσθένουσ ἀκούων λέξεωσ, μηδὲ κακουργεῖν με ὑπολάβῃ τὰ προσόντα τῇ ψιλῇ λέξει προσμαρτυροῦντα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 48 3:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 48 3:4)
- ταῦτα δὲ χρὴ ἐνθυμεῖσθαι ὡσ κάλλιστα καὶ τῶν ὑδάτων πέρι ὡσ ἔχουσι, καὶ πότερον ἑλώδεσι χρέονται καὶ μαλθακοῖσιν ἢ σκληροῖσί τε καὶ ἐκ μετεώρων καὶ πετρωδέων εἴτε ἁλυκοῖσι καὶ ἀτεράμνοισιν‧ καὶ τὴν γῆν, πότερον ψιλή τε καὶ ἄνυδροσ ἢ δασεῖα καὶ ἔφυδροσ καὶ εἴτε ἔγκοιλόσ ἐστι καὶ πνιγηρὴ εἴτε μετέωροσ καὶ ψυχρή‧ καὶ τὴν δίαιταν τῶν ἀνθρώπων, ὁκοίῃ ἥδονται, πότερον φιλοπόται καὶ ἀριστηταὶ καὶ ἀταλαίπωροι ἢ φιλογυμνασταί τε καὶ φιλόπονοι καὶ ἐδωδοὶ καὶ ἄποτοι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , i.5)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , i.5)
유의어
-
단순한
-
매끄러운
-
unclad
-
가벼운
- λεπτός (가벼운, 밝은)
- ἔμπυρος (lighted)
- ἀφεγγής (without light, that is no light)
- σελασφόρος (빛을 가져오는, 빛을 주는)
- μηνυτής (bringing to light)
- φερεαυγής (bringing light)
- φαεσφόρος (빛을 가져오는, 빛을 주는)
- κοῦφος (쉬운, 가벼운, 편안한)
- ἐμφανής (가벼운, 밝은, 쉽게 움직이는)
- φανός (밝은, 가벼운, 빛나는)
- ἐγερσιφαής (light-stirring)
- ἀλαμπής (out of the sun's light)
- ἐπίφαντος (살아있는, 생기 넘치는, 탈 없는)
- χρυσοφαής (with golden light)
- γλαυκός (light blue.)
-
무기가 없는
-
without music
-
without music
-
without the rough breathing
