헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψεδνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψεδνός ψεδνή ψεδνόν

형태분석: ψεδν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 가는, 얇은, 파리한, 엷은
  2. 단순한, 순수한, 나체의, 벗겨진
  1. thin, spare, scanty
  2. bald-headed, bare , naked

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ψεδνός

가는 (이)가

 ψεδνή

가는 (이)가

 ψεδνόν

가는 (것)가
속격 ψεδνοῦ

가는 (이)의

 ψεδνῆς

가는 (이)의

 ψεδνοῦ

가는 (것)의
여격 ψεδνῷ

가는 (이)에게

 ψεδνῇ

가는 (이)에게

 ψεδνῷ

가는 (것)에게
대격 ψεδνόν

가는 (이)를

 ψεδνήν

가는 (이)를

 ψεδνόν

가는 (것)를
호격 ψεδνέ

가는 (이)야

 ψεδνή

가는 (이)야

 ψεδνόν

가는 (것)야
쌍수주/대/호 ψεδνώ

가는 (이)들이

 ψεδνᾱ́

가는 (이)들이

 ψεδνώ

가는 (것)들이
속/여 ψεδνοῖν

가는 (이)들의

 ψεδναῖν

가는 (이)들의

 ψεδνοῖν

가는 (것)들의
복수주격 ψεδνοί

가는 (이)들이

 ψεδναί

가는 (이)들이

 ψεδνά

가는 (것)들이
속격 ψεδνῶν

가는 (이)들의

 ψεδνῶν

가는 (이)들의

 ψεδνῶν

가는 (것)들의
여격 ψεδνοῖς

가는 (이)들에게

 ψεδναῖς

가는 (이)들에게

 ψεδνοῖς

가는 (것)들에게
대격 ψεδνούς

가는 (이)들을

 ψεδνᾱ́ς

가는 (이)들을

 ψεδνά

가는 (것)들을
호격 ψεδνοί

가는 (이)들아

 ψεδναί

가는 (이)들아

 ψεδνά

가는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ψεδνός

ψεδνοῦ

가는 (이)의

 ψεδνότερος

ψεδνοτεροῦ

더 가는 (이)의

 ψεδνότατος

ψεδνοτατοῦ

가장 가는 (이)의
부사 ψεδνώς

 ψεδνότερον

 ψεδνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἓν μὲν ἤδη τοῦτο ἔχω, ὅτι ὅμοιόσ εἰμί σοι καὶ οὐδὲν τηλικοῦτον διαφέρεισ ἡλίκον σε Ὅμηροσ ἐκεῖνοσ ὁ τυφλὸσ ἐπῄνεσεν ἁπάντων εὐμορφότερον προσειπών, ἀλλ̓ ὁ φοξὸσ ἐγὼ καὶ ψεδνὸσ οὐδὲν χείρων ἐφάνην τῷ δικαστῇ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:7)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:7)

  • εὐρεῖαι δὲ φλέβεσ οὐ πλημμύρῃ τοῦ αἵματοσ, ἀλλὰ τῷ τοῦ δέρματοσ πάχεϊ· οὐκ ἐσ πολλὸν δὲ καὶ ἕδρα δήλη, τοῦ παντὸσ εἰσ ἶσον ὄχθον ἐγειρομένου· τρίχεσ ἐν μὲν τῷ παντὶ προτεθνήσκουσι, χερσὶ, μηροῖσι, κνήμῃσι, αὖθισ, ἥβῃ, γενείοισι ἀραιαὶ, ψεδναὶ δὲ καὶ ἐπὶ τῇ κεφαλῇ κόμαι· τὸ δὲ μᾶλλον πρόωροι πολιοὶ καὶ φαλάκρωσισ ἀθρόη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 374)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 374)

  • χαῖται δ’, οὐ μήλοισ ἅτε που μαλακοὶ ἔπι μαλλοί, ψεδναὶ δ’, ἀγροτέρων τρηχύτεραι χιμάρων. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4302)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4302)

  • αὐτὰρ ὕπερθε φοξὸσ ἐήν κεφαλήν, ψεδνὴ δ’ ἐπενήνοθε λάχνη. (Homer, Iliad, Book 2 21:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 21:6)

  • ἅ γ’ ἐστὶ ξηρότερα καὶ ψεδνότερα παντὸσ οὗ τισ ἂν εἰκάζων εὑρ́οι, ὥστ’ ἔν γε τῇ Ἀραβικῇ καὶ ἡ περιβόητοσ αὕτη λιθοτομία ἡ πορφυρῖτίσ ἐστιν· (Aristides, Aelius, Orationes, 19:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 19:7)

유의어

  1. 단순한

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION