살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψῑλός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψῑλός ψῑλή ψῑλόν

형태분석: ψῑλ (어간) + ος (어미)

뜻

단순한, 순수한, 나체의
매끄러운, 대머리인, 친절한
작은, 섬세한, 부드러운, 미미한
가벼운, 밝은
무기가 없는, 비무장의

naked, bare
bald, smooth
unclad, uncovered
small, frail, delicate
(military) light (troops)
unarmed
(of words) without meter (i.e. prose)
(poetry) without music (Epic vs Lyrical)
(singing) without music (a capella)
(music) without singing (instrumentals)
(grammar) without the rough breathing (i.e. with the smooth breathing)
(grammar) describing the unaspirated voiceless stops, π ‎(p), τ ‎(t), κ ‎(k), as opposed to the aspirated voiceless stops, φ ‎(ph), χ ‎(kh), θ ‎(th)

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ψῑλός 단순한 (이)가	ψῑλή 단순한 (이)가	ψῑλόν 단순한 (것)가
	속격	ψῑλοῦ 단순한 (이)의	ψῑλῆς 단순한 (이)의	ψῑλοῦ 단순한 (것)의
	여격	ψῑλῷ 단순한 (이)에게	ψῑλῇ 단순한 (이)에게	ψῑλῷ 단순한 (것)에게
	대격	ψῑλόν 단순한 (이)를	ψῑλήν 단순한 (이)를	ψῑλόν 단순한 (것)를
	호격	ψῑλέ 단순한 (이)야	ψῑλή 단순한 (이)야	ψῑλόν 단순한 (것)야
쌍수	주/대/호	ψῑλώ 단순한 (이)들이	ψῑλᾱ́ 단순한 (이)들이	ψῑλώ 단순한 (것)들이
쌍수	속/여	ψῑλοῖν 단순한 (이)들의	ψῑλαῖν 단순한 (이)들의	ψῑλοῖν 단순한 (것)들의
복수	주격	ψῑλοί 단순한 (이)들이	ψῑλαί 단순한 (이)들이	ψῑλά 단순한 (것)들이
	속격	ψῑλῶν 단순한 (이)들의	ψῑλῶν 단순한 (이)들의	ψῑλῶν 단순한 (것)들의
	여격	ψῑλοῖς 단순한 (이)들에게	ψῑλαῖς 단순한 (이)들에게	ψῑλοῖς 단순한 (것)들에게
	대격	ψῑλούς 단순한 (이)들을	ψῑλᾱ́ς 단순한 (이)들을	ψῑλά 단순한 (것)들을
	호격	ψῑλοί 단순한 (이)들아	ψῑλαί 단순한 (이)들아	ψῑλά 단순한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ψῑλός ψῑλοῦ 단순한 (이)의	ψῑλότερος ψῑλοτεροῦ 더 단순한 (이)의	ψῑλότατος ψῑλοτατοῦ 가장 단순한 (이)의
부사	ψῑλώς	ψῑλότερον	ψῑλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ψῑλός

ψῑλοῦ

단순한 (이)의

ψῑλότερος

ψῑλοτεροῦ

더 단순한 (이)의

ψῑλότατος

ψῑλοτατοῦ

가장 단순한 (이)의

부사

ψῑλώς

ψῑλότερον

ψῑλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παῖδα γάρ σ’ εἰκὸσ καλεῖν, ἑώσ ἂν οὕτωσ τὰσ γνάθουσ ψιλὰσ ἔχῃσ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode6)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode6)
αὐξήσεισ δὲ περιβολήν, ἐὰν μὴ ψιλὰσ τὰσ παραλείψεισ λέγῃσ, ἀλλὰ καὶ τὰσ αἰτιολογίασ αὐτῶν προστιθῇσ, ὡσ ἐν τῷ πρὸσ Λεπτίνην, ὃν μὲν οὖν τρόπον ὑμᾶσ ἔχων πρὸσ Πελοποννησίουσ ἅπαντασ παρετάξατο ἐν Θήβαισ, καὶ ὡσ Γοργώπαν ἀπέκτεινεν ἐν Αἰγίνῃ, καὶ ὅσα ἐν Κύπρῳ ἐποίησε, καὶ μετὰ ταῦτα ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ὅτι πᾶσαν ἐπελθὼν ὀλίγου χώραν, οὐδαμοῦ τὸ τῆσ πόλεωσ ὄνομα οὐδ’ αὑτὸν κατῄσχυνε, καὶ ἡ αἰτιολογία, δι’ ἣν παραλείπει, ὅτι ἀδύνατον κατὰ τὴν ἀξίαν εἰπεῖν, πολλή τε αἰσχύνη λέγοντοσ ἐμοῦ ταῦτα ἐλάττω φανῆναι τῆσ παρ’ ἑκάστῳ περὶ αὐτοῦ δόξησ ὑπαρχούσησ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 14:7)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 14:7)
τὸ μὲν οὖν ἐκ τούτων καθιστάναι ταύτην τὴν δύναμιν ἐφ’ ἑαυτούσ ἐστι καθιστάναι, δεῖ δὲ διῃρημένησ τῆσ ἡλικίασ, καὶ τῶν μὲν ὄντων πρεσβυτέρων τῶν δὲ νέων, ἔτι μὲν ὄντασ νέουσ τοὺσ αὐτῶν υἱεῖσ διδάσκεσθαι τὰσ κούφασ καὶ τὰσ ψιλὰσ ἐργασίασ, ἐκκεκριμένουσ δὲ ἐκ παίδων ἀθλητὰσ εἶναι αὐτοὺσ τῶν ἔργων· (Aristotle, Politics, Book 6 102:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 6 102:1)
εἰ δ’ αὐτὸσ οὐχ οἱο͂́σ τε εἶ κατὰ ταύτασ ψιλὰσ πορευόμενοσ εὑρεῖν τὸ ἑξῆσ, ἄκουσον παρὰ τῶν ἐζητηκότων. (Epictetus, Works, book 4, 51:4)
(에픽테토스, Works, book 4, 51:4)
καὶ εὐθὺσ ἄγων πρὸσ τοὺσ ταξιάρχουσ συνέστησεν αὐτούσ, καὶ ἐκέλευσε τά τε γέρρα καὶ τὰσ ψιλὰσ μαχαίρασ τούτοισ δοῦναι, ὅπωσ ἔχοντεσ σὺν τοῖσ ἵπποισ ἕπωνται, καὶ τὰ ἐπιτήδεια τούτοισ ὥσπερ καὶ τοῖσ μετ’ αὐτοῦ Πέρσαισ λαμβάνειν, αὐτοὺσ δὲ τοὺσ θώρακασ καὶ τὰ ξυστὰ ἔχοντασ ἀεὶ ἐπὶ τῶν ἵππων ὀχεῖσθαι, καὶ αὐτὸσ οὕτω ποιῶν κατῆρχεν, ἐπὶ δὲ τοὺσ πεζοὺσ τῶν ὁμοτίμων ἀνθ’ αὑτοῦ ἕκαστον καθιστάναι ἄλλον ἄρχοντα τῶν ὁμοτίμων. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 68:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 68:1)

유의어

단순한
- ψεδνός (단순한, 순수한, 나체의)
- γυμνήτης (발가벗은, 나체의)
매끄러운
- μαδαρός (대머리인, 대머리의)
- λειότης (smoothness)
- λειώδης (매끄러운, 부드러운)
- λισσός (매끄러운, 부드러운)
unclad
- ἀκατακάλυπτος (uncovered)
가벼운
- λεπτός (가벼운, 밝은)
- ἔμπυρος (lighted)
- ἀφεγγής (without light, that is no light)
- σελασφόρος (빛을 가져오는, 빛을 주는)
- μηνυτής (bringing to light)
- φερεαυγής (bringing light)
- φαεσφόρος (빛을 가져오는, 빛을 주는)
- κοῦφος (쉬운, 가벼운, 편안한)
- ἐμφανής (가벼운, 밝은, 쉽게 움직이는)
- φανός (밝은, 가벼운, 빛나는)
- ἐγερσιφαής (light-stirring)
- ἀλαμπής (out of the sun's light)
- ἐπίφαντος (살아있는, 생기 넘치는, 탈 없는)
- χρυσοφαής (with golden light)
- γλαυκός (light blue.)
무기가 없는
- ἀτευχής (무기가 없는, 비무장의, 무장하지 않은)
- ἀσίδηρος (무기가 없는, 비무장의, 무장하지 않은)
without music
- μουσικός (음악의, 음조가 아름다운)
- Μούσειος (음악의, 음조가 아름다운)
- φωνήεις (음악의, 음조가 아름다운)
- ἀοιδός (음악의, 음조가 아름다운)
- ἄνομος (음악의, 음조가 아름다운)
- μουσοπρόσωπος (musical-looking)
without music
- μουσικός (음악의, 음조가 아름다운)
- Μούσειος (음악의, 음조가 아름다운)
- φωνήεις (음악의, 음조가 아름다운)
- ἀοιδός (음악의, 음조가 아름다운)
- ἄνομος (음악의, 음조가 아름다운)
- μουσοπρόσωπος (musical-looking)
without the rough breathing
- ἄπνοος (without breath, lifeless)
- ἀνάπνευστος (without breath, breathless)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψῑλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

단순한

매끄러운

unclad

가벼운

무기가 없는

without music

without music

without the rough breathing

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψῑλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

단순한

매끄러운

unclad

가벼운

무기가 없는

without music

without music

without the rough breathing

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어