살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χρῆσις

3군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: χρησι (어간) + ς (어미)

뜻

고용, 이용, 관습, 풍습
유용, 유익, 유효성
성교, 관계, 성관계, 새
예, 이용, 견본, 사례
대출, 대여물

use, usage, employment
utility, usefulness
intimacy, relationship, sexual intercourse
(grammar) use, example, quotation
the response of an oracle
loan

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χρῆσις 고용이	χρήσει 고용들이	χρήσεις 고용들이
속격	χρήσεως 고용의	χρήσοιν 고용들의	χρήσεων 고용들의
여격	χρήσει 고용에게	χρήσοιν 고용들에게	χρήσεσιν* 고용들에게
대격	χρῆσιν 고용을	χρήσει 고용들을	χρήσεις 고용들을
호격	χρῆσι 고용아	χρήσει 고용들아	χρήσεις 고용들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ αὐτῶν γε τούτων ἀναστρέφων τὰσ χρήσεισ, ἵνα τὸ μὲν ὀνοματικὸν προσηγορικὸν γένηται, τὸ δὲ προσηγορικὸν ὀνοματικῶσ λέγηται, καὶ τὰ μὲν παθητικὰ ῥήματα δραστήρια, τὰ δὲ δραστήρια παθητικά· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 2:2)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 2:2)
τὰ δ’ εἰσ ξυλείαν εὔθετα μακρά, τοῖσ ἐπιθέτοισ τὰσ χρήσεισ διαστέλλων ἔνθα δένδρεα μακρὰ πεφύκει, κλήθρη τ’ αἴγειρὸσ τ’ ἐλάτη τ’ ἦν οὐρανομήκησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 45 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 45 2:3)
καὶ νῦν μὲν τὸ ῥηματικὸν ὀνοματικῶσ ἐκφέρων, αὖθισ δὲ τοὔνομα ῥῆμα ποιῶν, καὶ αὐτῶν γε τούτων ἀναστρέφων τὰσ χρήσεισ, ἵνα τὸ μὲν ὀνοματικὸν προσηγορικὸν γένηται, τὸ δὲ προσηγορικὸν ὀνοματικῶσ λέγηται· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 24 1:4)
(디오니시오스, , chapter 24 1:4)
"καὶ περιήγοντο μὲν δύο καὶ τρεῖσ ἑταιρουμένουσ, αὐτοὶ δὲ τὰσ αὐτὰσ ἐκείνοισ χρήσεισ ἑτέροισ παρεῖχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 776)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 776)
ἔνιαι δὲ χρήσεισ ἴδιαι τῶν ἀφελῶν εἰσι καὶ οὐκ ἂν μετήνεγκεσ οὐδαμῶσ εἰσ πολιτικὸν λόγον, ὡσ καὶ ἐνταῦθα τὸ ὑπερβαλλόντωσ ἀνὴρ ἀγαθὸσ ἐγένετο. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 4:11)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 4:11)

유의어

성교
- μίξις (성교, 성관계, 교미)
- ὁμιλία (성교, 성관계)
- πρᾶξις (성교, 성관계)
- σύνοδος (성교, 성관계)
- φιλότης ( sexual love or intercourse)
the response of an oracle
- χρηστήριον (신탁, 신의 응답)
- χρησμός (신탁, 신의 응답, 지성소)
- χρηστήριον (신탁, 지성소)
- μάντευμα (신탁, 지성소)
- μαντεῖον (신탁, 지성소)
- αὐδή (신탁, 지성소)
대출
- δάνειον (대출, 대여물)
- δάνεισμα (대출, 대여물)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χρῆσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성교

the response of an oracle

대출

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χρῆσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성교

the response of an oracle

대출

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어