뜻

1. 고용, 이용, 관습, 풍습
2. 유용, 유익, 유효성
3. 성교, 관계, 성관계, 새
4. 예, 이용, 견본, 사례
6. 대출, 대여물

1. use, usage, employment
2. utility, usefulness
3. intimacy, relationship, sexual intercourse
4. (grammar) use, example, quotation
5. the response of an oracle
6. loan

예문

• κἀγὼ κιχρῶ αὐτὸν τῷ Κυρίῳ πάσας τὰς ἡμέρας, ἃς ζῇ αὐτός, χρῆσιν τῷ Κυρίῳ. Καὶ εἶπεν. (Septuagint, Liber I Samuelis 1:28)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 1:28)

• καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ, ἐποίησεν Ὀλοφέρνης πότον τοῖς δούλοις αὐτοῦ μόνοις καὶ οὐκ ἐκάλεσεν εἰς τὴν χρῆσιν οὐδένα τῶν πρὸς ταῖς χρείαις. (Septuagint, Liber Iudith 12:10)

  (70인역 성경, 유딧기 12:10)

• Καὶ γὰρ κεραμεὺς ἁπαλὴν γῆν θλίβων ἐπίμοχθον πλάσσει πρὸς ὑπηρεσίαν ἡμῶν ἓν ἕκαστον. ἀλλ᾿ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἀνεπλάσατο τά τε τῶν καθαρῶν ἔργων δοῦλα σκεύη τά τε ἐναντία, πάνθ᾿ ὁμοίως. τούτων δὲ ἑκατέρου τίς ἑκάστῳ ἐστὶν ἡ χρῆσις, κριτὴς ὁ πηλουργός. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:7)

  (70인역 성경, 지혜서 15:7)

• ὅτι καὶ πάντα εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἐλογίσαντο θεούς, οἷς οὔτε ὀμμάτων χρῆσις εἰς ὅρασιν οὔτε ρῖνες εἰς συνολκὴν ἀέρος οὔτε ὦτα ἀκούειν οὔτε δάκτυλοι χειρῶν εἰς ψηλάφησιν, καὶ οἱ πόδες αὐτῶν ἀργοὶ πρὸς ἐπίβασιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:15)

  (70인역 성경, 지혜서 15:15)

• ἔλαβον χρῆσιν τῶν πέντε τοῦ Κυρίου ἐνεργημάτων, ἕκτον δὲ νοῦν αὐτοῖς ἐδωρήσατο μερίζων καὶ τὸν ἕβδομον λόγον ἑρμηνέα τῶν ἐνεργημάτων αὐτοῦ]. (Septuagint, Liber Sirach 17:5)

  (70인역 성경, Liber Sirach 17:5)

• τί ἄνθωπος καὶ τί ἡ χρῆσις αὐτοῦ; τί τὸ ἀγαθὸν αὐτοῦ καὶ τί τὸ κακὸν αὐτοῦ; (Septuagint, Liber Sirach 18:8)

  (70인역 성경, Liber Sirach 18:8)

• ὅταν δὲ μὴ κατ ἀνάγκην ἀλλ ἐπ ἐξουσίας αὐτός τις ἀφ ἑαυτοῦ καὶ δοκιμάσας ἀναλάβῃ, τίς ἔτι μηχανὴ μεταβάλλεσθαι, ἢ τίς ἔτι χρῆσις ὑπόλοιπος τοῦ νόμου · (Lucian, Abdicatus, (no name) 10:1)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 10:1)

• ἀλλὰ τῶν τοιούτων καὶ τηλικούτων ἃ θεοὶ χαρίζονται δώρων καὶ ἀγαθῶν οὐκ ἔστιν ἀπόλαυσις οὐδὲ χρῆσις ὀρθὴ δίχα νόμου καὶ δίκης καὶ ἄρχοντος. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 6:1)

  (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 6:1)

유사 형태

• χρῆσθαι (1453)
• χρήσιμον (470)
• χρήσασθαι (363)
• χρηστὸν (255)
• χρησμὸν (158)
• χρησίμων (152)
• χρῆσιν (150)
• χρήσιμα (142)
• χρηστὸς (126)
• χρήσιμος (124)
• χρηστέον (114)
• χρηστὰ (99)
• χρησμὸς (96)
• χρήσεται (88)
• χρηστοὺς (83)
• χρῆσις (83)
• χρηστοῦ (82)
• χρηστῶν (80)
• χρήσιμοι (70)
• χρηστόν (65)
• χρησμῶν (64)
• χρησμοὺς (61)
• χρηστοῖς (58)
• χρήσομαι (57)
• χρήσεσθαι (57)
• χρησμοῦ (56)
• χρησίμους (56)
• χρηστός (52)
• χρήσαιτο (50)
• χρησόμεθα (48)
• χρήσεως (47)
• χρηστοὶ (45)
• χρησμόν (45)
• χρῆσαι (39)
• χρήσει (36)
• χρηστῷ (33)
• χρησμῷ (33)
• χρήσονται (32)
• χρηστήρια (31)
• χρήσῃ (30)
• χρῆσθε (29)
• χρηστῆς (27)
• χρηστὴν (27)
• χρήσιμόν (25)
• χρηστὰς (24)
• χρήσαντος (24)
• χρῆσθαί (24)
• χρησίμως (23)
• χρήσεις (23)
• χρησμοῖς (22)
• χρηστῶς (22)
• χρησμούς (22)
• χρησμοὶ (21)
• χρησμός (21)
• χρησίμην (20)
• χρησίμου (19)
• χρηστά (18)
• χρηστοί (17)
• χρηστὴ (17)
• χρησίμη (15)
• χρησταὶ (15)
• χρηστούς (15)
• χρήσεσθε (15)
• χρήσηται (14)
• χρήσωμαι (14)
• χρηστῇ (13)
• χρησαμένη (12)
• χρήσασθαί (12)
• χρησαμένῳ (12)
• χρησμοί (12)
• χρήσαιντο (12)
• χρησταῖς (12)
• χρήσας (11)
• χρησίμῳ (11)
• χρησθέντα (11)
• χρησίμοις (11)
• χρηστηρίῳ (11)
• χρηστήν (10)
• χρηστότης (9)
• χρησαίμην (9)
• χρησώμεθα (9)
• χρήστας (9)
• χρήσωνται (9)
• χρήσιμός (8)
• χρησθὲν (8)
• χρηστή (7)
• χρήσιμά (7)
• χρῆσίς (7)
• χρήσαιτ (6)
• χρήσιμοί (6)
• χρήσταις (6)
• χρῆσον (6)
• χρηστικὴν (6)
• χρήστ (6)
• χρηστοῖσι (6)
• χρῆσθαι‧ (6)
• χρησόμεθ (5)
• χρήσασθε (5)
• χρήσαιτό (5)
• χρηστικὸν (5)
• χρήστην (5)
• χρησίμης (4)
• χρήσειν (4)
• χρῆσθ (4)
• χρήσοιτο (4)
• χρηστὲ (4)
• χρησάμενα (4)
• χρηστικὴ (4)
• χρηστέ (4)
• χρήστων (3)
• χρησμῳδῶν (3)
• χρήσαιο (3)
• χρήσιες (3)
• χρηστική (3)
• χρήσιος (3)
• χρησμῳδεῖ (3)
• χρῆσαί (3)
• χρήσαισθε (3)
• χρήσεταί (3)
• χρησμῳδοί (3)
• χρῆσίν (3)
• χρῆσται (3)
• χρήσιμ (2)
• χρῆσόν (2)
• χρήσθω (2)
• χρηστικὰς (2)
• χρῄσδω (2)
• χρησταί (2)
• χρηστάς (2)
• χρῇς (2)
• χρησομένῳ (2)
• χρήσασα (2)
• χρῄσδεις (2)
• χρήστης (2)
• χρηστικῶς (2)
• χρησίμῃ (2)
• χρήσοιντο (2)
• χρήσασθ (2)
• χρησίμα (2)
• χρησομένη (2)
• χρησθῇ (2)
• χρηστικόν (2)
• χρηστῶ (1)
• χρησώμεθ (1)
• χρήσαιο‧ (1)
• χρησάσθω (1)
• χρήσεσθ (1)
• χρησιμών (1)
• χρησμῳδὸς (1)
• χρησθέν (1)
• χρη[στῆς (1)
• χρηστικῇ (1)
• χρηστικὸς (1)
• χρήσω (1)
• χρήσαιντ (1)
• χρήσαιτο‧ (1)
• χρήσαντες (1)
• χρήσηταί (1)
• χρησμῳδία (1)
• χρησοίμην (1)
• χρῆσταί (1)
• χρηστήριε (1)
• χρησώμεθά (1)
• χρῇσαι (1)
• χρησάσης (1)
• χρήσεσθαί (1)
• χρήσιμὸς (1)
• χρήσομέν (1)
• χρῆσθαὶ (1)
• χρηστῇσι (1)
• χρηστικήν (1)
• χρηστοήθη (1)
• χρήσωμεν (1)
• χρησαμένα (1)
• χρῆσεν (1)
• χρήσεων (1)
• χρῆσις‧ (1)
• χρησμῳδόν (1)
• χρησόμεσθ (1)
• χρῆσθα (1)
• χρηστοῖσί (1)
• χρήσαντας (1)
• χρήσειας (1)
• χρής[ες]θε (1)
• χρήσιμαι (1)
• χρησμὼς (1)
• χρης[ο]ὗτοι (1)
• χρῆσθαἰ (1)
• χρησθῆναι (1)
• χρηστικὰ (1)
• [χρη]στὸς (1)
• χρησαμένῃ (1)
• χρήσεώς (1)
• χρήσιμος· (1)
• χρησμῳδός (1)
• χρήσομαί (1)
• χρησθέντ (1)
• χρηστᾷ (1)
• χρήσαντι (1)
• χρήσασθέ (1)
• χρῆσι (1)
• χρησίμω (1)
• χρήσθ (1)
• χρῆσθέ (1)
• χρηστότητ (1)
• χρηστῶν‧ (1)
• χρησαίμεθ (1)
• χρήσαντ (1)
• χρήσῃς (1)
• χρησίμοιν (1)
• χρησμοῖσι (1)
• χρησοὺς (1)
• χρηστικά? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록