Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπείκω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπείκω ὑπείξω ὑπεῖξα

Structure: ὑπ (Prefix) + εί̓κ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: cf. u(peikaqei=n

Sense

to retire, withdraw, depart, from, to retire from, for
to yield, give way, to give way, to give way, comply, concede
he scaped

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπείκω	ὑπείκεις	ὑπείκει
	Dual		ὑπείκετον	ὑπείκετον
	Plural	ὑπείκομεν	ὑπείκετε	ὑπείκουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑπείκω	ὑπείκῃς	ὑπείκῃ
	Dual		ὑπείκητον	ὑπείκητον
	Plural	ὑπείκωμεν	ὑπείκητε	ὑπείκωσιν*
Optative	Singular	ὑπείκοιμι	ὑπείκοις	ὑπείκοι
	Dual		ὑπείκοιτον	ὑπεικοίτην
	Plural	ὑπείκοιμεν	ὑπείκοιτε	ὑπείκοιεν
Imperative	Singular		ὑπείκε	ὑπεικέτω
	Dual		ὑπείκετον	ὑπεικέτων
	Plural		ὑπείκετε	ὑπεικόντων, ὑπεικέτωσαν
Infinitive		ὑπείκειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπεικων ὑπεικοντος	ὑπεικουσα ὑπεικουσης	ὑπεικον ὑπεικοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπείκομαι	ὑπείκει, ὑπείκῃ	ὑπείκεται
	Dual		ὑπείκεσθον	ὑπείκεσθον
	Plural	ὑπεικόμεθα	ὑπείκεσθε	ὑπείκονται
Subjunctive	Singular	ὑπείκωμαι	ὑπείκῃ	ὑπείκηται
	Dual		ὑπείκησθον	ὑπείκησθον
	Plural	ὑπεικώμεθα	ὑπείκησθε	ὑπείκωνται
Optative	Singular	ὑπεικοίμην	ὑπείκοιο	ὑπείκοιτο
	Dual		ὑπείκοισθον	ὑπεικοίσθην
	Plural	ὑπεικοίμεθα	ὑπείκοισθε	ὑπείκοιντο
Imperative	Singular		ὑπείκου	ὑπεικέσθω
	Dual		ὑπείκεσθον	ὑπεικέσθων
	Plural		ὑπείκεσθε	ὑπεικέσθων, ὑπεικέσθωσαν
Infinitive		ὑπείκεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπεικομενος ὑπεικομενου	ὑπεικομενη ὑπεικομενης	ὑπεικομενον ὑπεικομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπείξω	ὑπείξεις	ὑπείξει
	Dual		ὑπείξετον	ὑπείξετον
	Plural	ὑπείξομεν	ὑπείξετε	ὑπείξουσιν*
Optative	Singular	ὑπείξοιμι	ὑπείξοις	ὑπείξοι
	Dual		ὑπείξοιτον	ὑπειξοίτην
	Plural	ὑπείξοιμεν	ὑπείξοιτε	ὑπείξοιεν
Infinitive		ὑπείξειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπειξων ὑπειξοντος	ὑπειξουσα ὑπειξουσης	ὑπειξον ὑπειξοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπείξομαι	ὑπείξει, ὑπείξῃ	ὑπείξεται
	Dual		ὑπείξεσθον	ὑπείξεσθον
	Plural	ὑπειξόμεθα	ὑπείξεσθε	ὑπείξονται
Optative	Singular	ὑπειξοίμην	ὑπείξοιο	ὑπείξοιτο
	Dual		ὑπείξοισθον	ὑπειξοίσθην
	Plural	ὑπειξοίμεθα	ὑπείξοισθε	ὑπείξοιντο
Infinitive		ὑπείξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπειξομενος ὑπειξομενου	ὑπειξομενη ὑπειξομενης	ὑπειξομενον ὑπειξομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ύ̔πεικον	ύ̔πεικες	ύ̔πεικεν*
	Dual		ὑπείκετον	ὑπεικέτην
	Plural	ὑπείκομεν	ὑπείκετε	ύ̔πεικον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπεικόμην	ὑπείκου	ὑπείκετο
	Dual		ὑπείκεσθον	ὑπεικέσθην
	Plural	ὑπεικόμεθα	ὑπείκεσθε	ὑπείκοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ύ̔πειξα	ύ̔πειξας	ύ̔πειξεν*
	Dual		ὑπείξατον	ὑπειξάτην
	Plural	ὑπείξαμεν	ὑπείξατε	ύ̔πειξαν
Subjunctive	Singular	ὑπείξω	ὑπείξῃς	ὑπείξῃ
	Dual		ὑπείξητον	ὑπείξητον
	Plural	ὑπείξωμεν	ὑπείξητε	ὑπείξωσιν*
Optative	Singular	ὑπείξαιμι	ὑπείξαις	ὑπείξαι
	Dual		ὑπείξαιτον	ὑπειξαίτην
	Plural	ὑπείξαιμεν	ὑπείξαιτε	ὑπείξαιεν
Imperative	Singular		ὑπείξον	ὑπειξάτω
	Dual		ὑπείξατον	ὑπειξάτων
	Plural		ὑπείξατε	ὑπειξάντων
Infinitive		ὑπείξαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπειξᾱς ὑπειξαντος	ὑπειξᾱσα ὑπειξᾱσης	ὑπειξαν ὑπειξαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπειξάμην	ὑπείξω	ὑπείξατο
	Dual		ὑπείξασθον	ὑπειξάσθην
	Plural	ὑπειξάμεθα	ὑπείξασθε	ὑπείξαντο
Subjunctive	Singular	ὑπείξωμαι	ὑπείξῃ	ὑπείξηται
	Dual		ὑπείξησθον	ὑπείξησθον
	Plural	ὑπειξώμεθα	ὑπείξησθε	ὑπείξωνται
Optative	Singular	ὑπειξαίμην	ὑπείξαιο	ὑπείξαιτο
	Dual		ὑπείξαισθον	ὑπειξαίσθην
	Plural	ὑπειξαίμεθα	ὑπείξαισθε	ὑπείξαιντο
Imperative	Singular		ὑπείξαι	ὑπειξάσθω
	Dual		ὑπείξασθον	ὑπειξάσθων
	Plural		ὑπείξασθε	ὑπειξάσθων
Infinitive		ὑπείξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπειξαμενος ὑπειξαμενου	ὑπειξαμενη ὑπειξαμενης	ὑπειξαμενον ὑπειξαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὕτω δὲ τοῖσ δεχομένοισ πράγμασιν ἀγῶνα καὶ θυμὸν καὶ ἀντίταξιν ἐρρωμένωσ καὶ ἀτενῶσ ἀπαντήσασ, ἔτι βέλτιον ἐχρήσατο τοῖσ ὁμιλίασ ἀπολέμου καὶ πειθοῦσ ὑπεικούσησ δεομένοισ, Πορσίναν ἄμαχον ἄνδρα καὶ φοβερὸν ἐμμελῶσ προσαγαγόμενοσ καὶ μεταστήσασ εἰσ φιλίαν. (Plutarch, Comparison of Solon and Publicola, chapter 4 2:3)
Ἀσίασ καὶ πολλαχοῦ πρὸσ ἀπόστασιν ὑπεικούσησ, ἁρμοσάμενοσ τὰσ αὐτόθι πόλεισ, καὶ ταῖσ πολιτείαισ δίχα φόνου καὶ φυγῆσ ἀνθρώπων ἀποδοὺσ τὸν προσήκοντα κόσμον, ἐγνώκει πρόσω χωρεῖν, καὶ τὸν πόλεμον διάρασ ἀπὸ τῆσ Ἑλληνικῆσ θαλάττησ, περὶ τὸν σώματοσ βασιλεῖ καὶ τῆσ ἐν Ἐκβατάνοισ καὶ Σούσοισ εὐδαιμονίασ διαμάχεσθαι, καὶ περισπάσαι πρῶτον αὐτοῦ τὴν σχολήν, ὡσ μὴ καθέζοιτο τοὺσ πολέμουσ βραβεύων τοῖσ Ἕλλησι καὶ διαφθείρων τοὺσ δημαγωγούσ, ἐν τούτῳ δὲ ἀφικνεῖται πρὸσ αὐτὸν Ἐπικυδίδασ ὁ Σπαρτιάτησ, ἀπαγγέλλων ὅτι πολὺσ περιέστηκε τὴν Σπάρτην πόλεμοσ Ἑλληνικόσ, καὶ καλοῦσιν ἐκεῖνον οἱ ἔφοροι καὶ κελεύουσι τοῖσ οἴκοι βοηθεῖν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 15 1:3)
"ὁρᾷσ γὰρ εὐθὺσ, ὡσ ἄτοποσ ὁ λέγων τὸ φαινόμενον εἶδοσ ἐν τῇ σελήνῃ πάθοσ εἶναι τῆσ ὄψεωσ, ὑπεικούσησ τῇ λαμπρότητι δι’ ἀσθένειαν, ὃ καλοῦμεν· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21)
ὅσοι τε περὶ αὐτὸν ἦσαν ἰατροὶ τὰ μὲν οἷσ αὐτοὶ προσέφερον βοηθήμασιν οὐδὲν ὑπεικούσησ τῆσ νόσου, τὰ δὲ καὶ τοῦ βασιλέωσ οὐκ ἔχοντοσ ἄλλωσ ἢ κατὰ τὸ βιαζόμενον τῆσ ἀρρωστίασ διαιτᾶσθαι, πάνθ’ οἷσ ἐκεῖνοσ ἐπενεχθείη παρέχειν ἠξίουν, τὸ δύσελπι τῆσ σωτηρίασ ἐν ἐξουσίᾳ τῆσ διαίτησ ἀνατιθέντεσ τῇ τύχῃ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 294:1)

Synonyms

to retire
- ἀπερωέω (to retire or withdraw from)
- ἐξαφίσταμαι (to depart or withdraw from)
- ἀναχωρέω (to go back, to retire or withdraw)
- ὑποφεύγω (to retire a little, withdraw)
- ὑπεξέχω (to withdraw or retire secretly)
- ὑποχωρέω (to retire from, to withdraw from, to give way to)
- ἀπάγω (to retire, withdraw, march away)
- ὑπεξάγω (to withdraw gradually, retire slowly)
to yield
- συγχωρέω (to concede, give up, yield)
- εἴκω (to yield to, give way to, to give way to)
- ἐπιτρέπω (to yield, give way)
- ἐπιχωρέω (to give way, yield)
- ὑπεξίσταμαι (to go out of the way of, to give place to, make way for)

ἐκκρεμής (hanging from or upon)
μυγμός (a moaning)
ὑποφέρω (to carry away under)
λαμυρός (gluttonous)
μύξα (the discharge from the nose)
ἄτριπτος (not worn by work)
θαἰμάτια ()
κυλίω (to roll along)
ἀνάλγητος (without pain)
ἀποτυγχάνω (to fail in hitting or gaining)
ἐμπνέω (to blow or breathe upon)
ἀπεστώ (a being away)
ἀτέραμνος (unsoftened)
ἀντιτείνω (to stretch out in return)
φθισικός (consumptive)
ὠκέως ()
ἐρεύθω (to make red)
ποδώκεια (swiftness of foot)
φιλόψυχος (loving one's life)
ῥέπω ()
θαυμαστέος (to be admired)
δυσθέατος (ill to look on)
ἀκατάστατος (unstable)
ἐγρήγορος (wakeful)
νεάζω (to be young or new)
ἀπολήγω (to leave off)
ἀνακόπτω (to drive back)
ἀποτίνω (to pay back)
ἀστένακτος (without sigh or groan)
καταμανθάνω (to observe well)

Derived

ἀποείκω (to withdraw from)
εἴκω (to yield, give way, draw back)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπείκω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to retire

to yield

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπείκω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to retire

to yield

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어