뜻

3. 가공하다, 열망하다, 환희하다, 학대하다, 기뻐하다, 함부로 다루다, 의논하다, 기념하다, 논쟁하다
4. 맡기다, 위탁하다, 저지르다
5. 하다, 공격하다, 습격하다, 기습하다, 같이하다, 만들다, 실행하다

1. to wax wanton, run riot
2. to neigh or bray and prance about
3. to treat, despitefully, to outrage, insult, affront, maltreat, to commit an outrage, to exult
4. to commit, outrages
5. to do, a personal outrage, to maltreat, assault, of ill-treatment, outrages
6. arrogant, ostentatious

예문

• καὶ γὰρ πρὸσ ὑμῶν θεὸσ γεγὼσ ὑβριζόμην. (Euripides, episode 6:7)

  (에우리피데스, episode 6:7)

• οὐ γὰρ ἂν γέλωσ ὑμῶν ἔλαβεν οὐδένα, εἰ παρὼν ἐτύγχανεν ἡνίχ’ εἱλκόμην καὶ ἐξεδυόμην καὶ ὑβριζόμην, καὶ ὑγιὴσ ἐξελθὼν φοράδην ἦλθον οἴκαδε, ἐξεπεπηδήκει δὲ μετὰ ταῦθ’ ἡ μήτηρ, καὶ κραυγὴ καὶ βοὴ τῶν γυναικῶν τοσαύτη παρ’ ἡμῖν ἦν ὡσπερανεὶ τεθνεῶτόσ τινοσ, ὥστε τῶν γειτόνων τινὰσ πέμψαι πρὸσ ἡμᾶσ ἐρησομένουσ ὅ τι ἐστὶν τὸ συμβεβηκόσ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 30:4)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 30:4)

• ἐγὼ δ’ ὑπ’ ἐχθροῦ, νήφοντοσ, ἑώθεν, ὕβρει καὶ οὐκ οἴνῳ τοῦτο ποιοῦντοσ, ἐναντίον πολλῶν καὶ ξένων καὶ πολιτῶν ὑβριζόμην, καὶ ταῦτ’ ἐν ἱερῷ καὶ οἷ πολλή μοι ἦν ἀνάγκη βαδίζειν χορηγοῦντι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 97:1)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 97:1)

유사 형태

• ὕβριν (454)
• ὕβρις (130)
• ὑβρίζειν (109)
• ὑβριστὴς (42)
• ὑβρίζων (39)
• ὑβριστὴν (30)
• ὑβρίσαι (22)
• ὕβριος (21)
• ὕβρισεν (21)
• ὑβρισταὶ (19)
• ὑβριστὰς (19)
• ὑβριστής (18)
• ὑβρίζει (18)
• ὑβρίσθαι (17)
• ὑβρίζῃ (16)
• ὑβρίζεις (14)
• ὑβριστικὰ (13)
• ὑβρίζοντα (13)
• ὑβρισθεὶς (12)
• ὕβριζον (12)
• ὕβρισμα (12)
• ὑβρίσθην (10)
• ὕβριζεν (10)
• ὕβρισε (9)
• ὑβρισταί (9)
• ὕβριζε (8)
• ὑβριστήν (8)
• ὑβρίσας (7)
• ὑβρίσαντα (7)
• ὕβρισαν (7)
• ὑβρισταῖς (7)
• ὑβριστάς (6)
• ὕβρικεν (6)
• ὕβρισμαι (6)
• ὑβρίζετο (6)
• ὑβρισθείς (6)
• ὑβρίσῃ (6)
• ὕβριζες (6)
• ὑβριστοῦ (6)
• ὑβρίζουσι (5)
• ὑβρίσματα (5)
• ὑβριστῶν (5)
• ὕβρισται (5)
• ὑβρίσθη (5)
• ὑβρίζοντι (4)
• ὕβριζ (4)
• ὑβρίσητε (3)
• ὑβρίζεται (3)
• ὑβρίζοντο (3)
• ὑβρίκασι (3)
• ὕβρισας (3)
• ὑβρισθείη (3)
• ὑβρίζοι (3)
• ὑβρίσειεν (3)
• ὑβριζόμην (3)
• ὑβρίζους (3)
• ὑβρισμένῃ (2)
• ὕβρισθε (2)
• ὑβρίσθης (2)
• ὑβρίζηται (2)
• ὑβριεῖν (2)
• ὑβρίζομεν (2)
• ὕβρι (2)
• ὑβρίκασιν (2)
• ὑβρίσῃς (2)
• ὑβρίζεσθε (2)
• Ὑβριλίδου (2)
• ὑβρίζουσα (2)
• ὑβρισμένῳ (2)
• ὑβριστῇ (2)
• ὑβριστικῇ (2)
• ὑβρίζετε (2)
• ὑβρίσαντι (2)
• ὕβρικε (2)
• ὑβρίσαι> (1)
• ὑβρίσατε (1)
• ὕβρισταί (1)
• ὑβριστέοι (1)
• ὑβρίζοιτο (1)
• ὑβρίζωσι (1)
• ὕβρικα (1)
• ὕβρισέν (1)
• ὑβρισμέν (1)
• ὑβρίσωσί (1)
• ὕβριζέν (1)
• ὑβρίζοντ (1)
• ὑβρίσμην (1)
• ὑβρισθὲν (1)
• ὑβριστικῷ (1)
• ὑβρίσασιν (1)
• ὑβρισμένη (1)
• ὑβριστάων (1)
• ὑβριστικά (1)
• ὑβρίζ (1)
• ὑβρίζοιεν (1)
• ὑβρίζοντά (1)
• ὕβριες (1)
• ὕβρισάς (1)
• ὑβριστὰν (1)
• ὑβριεῖ (1)
• ὑβρίκει (1)
• Ὑβρίου (1)
• ὑβρίσδει (1)
• ὑβρισθέν (1)
• ὑβρίζομαι (1)
• ὑβρίζοντί (1)
• ὑβρίζωσιν (1)
• ὓβριν (1)
• ὑβρισμένα (1)
• ὑβριστά (1)
• ὑβριστῇσι (1)
• ὑβρίζωμεν (1)
• ὑβριεῖται (1)
• ὑβρικότα (1)
• <ὕβρις (1)
• ὑβρίσμασι (1)
• ὑβρισμοὺς (1)
• ὑβριζέτω (1)
• ὑβρίξεις (1)
• ὕβριός (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.