헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συχνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συχνός συχνή συχνόν

형태분석: συχν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 긴, 주사위의, 장모음의
  2. 많은, 큰, 대단한, 위대한, 수많은, 넓은, 여러, 다수의
  3. 먼, 많은, 먼 거리의, 여러
  1. long, a long
  2. many, many, together, many people together, much, great, large
  3. often, much, far
  4. by a good deal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 συχνός

긴 (이)가

 συχνή

긴 (이)가

 συχνόν

긴 (것)가
속격 συχνοῦ

긴 (이)의

 συχνῆς

긴 (이)의

 συχνοῦ

긴 (것)의
여격 συχνῷ

긴 (이)에게

 συχνῇ

긴 (이)에게

 συχνῷ

긴 (것)에게
대격 συχνόν

긴 (이)를

 συχνήν

긴 (이)를

 συχνόν

긴 (것)를
호격 συχνέ

긴 (이)야

 συχνή

긴 (이)야

 συχνόν

긴 (것)야
쌍수주/대/호 συχνώ

긴 (이)들이

 συχνᾱ́

긴 (이)들이

 συχνώ

긴 (것)들이
속/여 συχνοῖν

긴 (이)들의

 συχναῖν

긴 (이)들의

 συχνοῖν

긴 (것)들의
복수주격 συχνοί

긴 (이)들이

 συχναί

긴 (이)들이

 συχνά

긴 (것)들이
속격 συχνῶν

긴 (이)들의

 συχνῶν

긴 (이)들의

 συχνῶν

긴 (것)들의
여격 συχνοῖς

긴 (이)들에게

 συχναῖς

긴 (이)들에게

 συχνοῖς

긴 (것)들에게
대격 συχνούς

긴 (이)들을

 συχνᾱ́ς

긴 (이)들을

 συχνά

긴 (것)들을
호격 συχνοί

긴 (이)들아

 συχναί

긴 (이)들아

 συχνά

긴 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 συχνός

συχνοῦ

긴 (이)의

 συχνότερος

συχνοτεροῦ

더 긴 (이)의

 συχνότατος

συχνοτατοῦ

가장 긴 (이)의
부사 συχνώς

 συχνότερον

 συχνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἐπράχθη συχνῷ τινι χρόνῳ πρότερον. (Plutarch, Camillus, chapter 16 2:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 16 2:1)

  • εἶτα κυμίνῳ ταῦτα πάσασ ἁλὶ μὴ συχνῷ ὄπτα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 85 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 85 2:2)

  • γνοίησ δ’ ἂν ὧδε‧ εἰ γὰρ βούλει, ὅταν ᾖ χειμών, ἐσ ἀγγεῖον μέτρῳ ἐγχέασ ὕδωρ θεῖναι ἐσ τὴν αἰθρίην, ἵνα πήξεται μάλιστα, ἔπειτα τῇ ὑστεραίῃ ἐσενεγκὼν ἐσ ἀλέην, ὅκου χαλάσει μάλιστα ὁ παγετόσ, ὁκόταν δὲ λυθῇ, ἀναμετρεῖν τὸ ὕδωρ, εὑρήσεισ ἔλασσον συχνῷ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , viii.22)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , viii.22)

  • ἐγὼ γὰρ οἶδα τοῦτον, ὅτ’ οὔπω συγγενὴσ ἦν ἐμοί, ὁρῶν ὥσπερ ἂν ἄλλον τιν’ οὑτωσί, νεώτερον ὄντ’ ἐμοῦ καὶ συχνῷ, ὅσ’ ἐξ ὄψεωσ, οὐ μὴν ἰσχυρίζομαι τούτῳ καὶ γὰρ εὐήθεσ· (Demosthenes, Speeches 31-40, 37:3)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 37:3)

  • προσελθὼν δὲ συχνῷ χρόνῳ ὕστερον πρὸσ τὸν πατέρα Κάλλιπποσ οὑτοσὶ ἐν ἄστει, ἤρετο αὐτὸν εἰ ἤδη ἐπιδεδημηκὼσ εἰή ὁ Κηφισιάδησ, ὅτῳ γεγραμμένον εἰή ἀποδοῦναι τὸ ἀργύριον τὸ ὑπὸ τοῦ Λύκωνοσ τοῦ Ἡρακλεώτου καταλειφθέν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 11:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 11:1)

유의어

  1. 긴

  2. 많은

  3. 먼

  4. by a good deal

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION