살아있는 헬라어 사전 - αναριθμητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναρίθμητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναρίθμητος ἀναρίθμητη ἀναρίθμητον

형태분석: ἀ (접두사) + ναριθμητ (어간) + ος (어미)

뜻

셀 수도 없는, 헤아릴 수 없는, 무수한, 경계가 없는

not to be counted, countless, immeasurable
unregarded

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀναρίθμητος 셀 수도 없는 (이)가	ἀναρίθμήτη 셀 수도 없는 (이)가	ἀναρίθμητον 셀 수도 없는 (것)가
	속격	ἀναριθμήτου 셀 수도 없는 (이)의	ἀναρίθμήτης 셀 수도 없는 (이)의	ἀναριθμήτου 셀 수도 없는 (것)의
	여격	ἀναριθμήτῳ 셀 수도 없는 (이)에게	ἀναρίθμήτῃ 셀 수도 없는 (이)에게	ἀναριθμήτῳ 셀 수도 없는 (것)에게
	대격	ἀναρίθμητον 셀 수도 없는 (이)를	ἀναρίθμήτην 셀 수도 없는 (이)를	ἀναρίθμητον 셀 수도 없는 (것)를
	호격	ἀναρίθμητε 셀 수도 없는 (이)야	ἀναρίθμήτη 셀 수도 없는 (이)야	ἀναρίθμητον 셀 수도 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναριθμήτω 셀 수도 없는 (이)들이	ἀναρίθμήτᾱ 셀 수도 없는 (이)들이	ἀναριθμήτω 셀 수도 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀναριθμήτοιν 셀 수도 없는 (이)들의	ἀναρίθμήταιν 셀 수도 없는 (이)들의	ἀναριθμήτοιν 셀 수도 없는 (것)들의
복수	주격	ἀναρίθμητοι 셀 수도 없는 (이)들이	ἀναρί́θμηται 셀 수도 없는 (이)들이	ἀναρίθμητα 셀 수도 없는 (것)들이
	속격	ἀναριθμήτων 셀 수도 없는 (이)들의	ἀναρίθμητῶν 셀 수도 없는 (이)들의	ἀναριθμήτων 셀 수도 없는 (것)들의
	여격	ἀναριθμήτοις 셀 수도 없는 (이)들에게	ἀναρίθμήταις 셀 수도 없는 (이)들에게	ἀναριθμήτοις 셀 수도 없는 (것)들에게
	대격	ἀναριθμήτους 셀 수도 없는 (이)들을	ἀναρίθμήτᾱς 셀 수도 없는 (이)들을	ἀναρίθμητα 셀 수도 없는 (것)들을
	호격	ἀναρίθμητοι 셀 수도 없는 (이)들아	ἀναρί́θμηται 셀 수도 없는 (이)들아	ἀναρίθμητα 셀 수도 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀναρίθμητος ἀναριθμήτου 셀 수도 없는 (이)의	ἀναριθμητότερος ἀναριθμητοτέρου 더 셀 수도 없는 (이)의	ἀναριθμητότατος ἀναριθμητοτάτου 가장 셀 수도 없는 (이)의
부사	ἀναριθμήτως	ἀναριθμητότερον	ἀναριθμητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀναρίθμητος

셀 수도 없는 (이)의

더 셀 수도 없는 (이)의

가장 셀 수도 없는 (이)의

부사

ἀναριθμήτως

ἀναριθμητότερον

ἀναριθμητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὁ βασιλεὺσ καὶ πᾶσ Ἰσραὴλ ἔμπροσθεν τῆσ κιβωτοῦ θύοντεσ πρόβατα καὶ βόασ ἀναρίθμητα. (Septuagint, Liber I Regum 8:5)
(70인역 성경, 열왕기 상권 8:5)
οὐ μόνον ταῖσ ἀναριθμήτοισ ἀσελγείαισ διηρκέσθη, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τοσοῦτον θράσουσ προῆλθεν, ὥστε δισφυμίασ ἐν τοῖσ τόποισ συνίστασθαι καὶ πολλοὺσ τῶν φίλων ἀτενίζοντασ εἰσ τὴν τοῦ βασιλέωσ πρόθεσιν καὶ αὐτοὺσ ἕπεσθαι τῇ ἐκείνου θελήσει. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:26)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 2:26)
περὶ τὴν ἕω, τῆσ πόλεωσ ἤδη πλήθεσιν ἀναριθμήτοισ κατὰ τοῦ ἱπποδρόμου καταμεμεστωμένησ, εἰσελθὼν εἰσ τὴν αὐλὴν ἐπὶ τὸ προκείμενον ὤτρυνε τὸν βασιλέα. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:46)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:46)
σὺ τὸν ἀναριθμήτοισ δυνάμεσι γαυρωθέντα Σενναχηρείμ, βαρὺν Ἀσσυρίων βασιλέα, δόρατι τὴν πᾶσαν ὑποχείριον ἤδη λαβόντα γῆν καὶ μετεωρισθέντα ἐπὶ τὴν ἁγίαν σου πόλιν, βαρέα λαλοῦντα κόμπῳ καὶ θράσει σύ, Δέσποτα, ἔθραυσασ, ἔκδηλον δεικνὺσ ἔθνεσι πολλοῖσ τὸ σὸν κράτοσ. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 6:5)
ἐγλυκάνθησαν αὐτῷ χάλικεσ χειμάρρου, καὶ ὀπίσω αὐτοῦ πᾶσ ἄνθρωποσ ἀπελεύσεται, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἀναρίθμητοι. (Septuagint, Liber Iob 21:33)
(70인역 성경, 욥기 21:33)
ἦλθε δέ μοι τὰ ἀγαθὰ ὁμοῦ πάντα μετ̓ αὐτῆσ καὶ ἀναρίθμητοσ πλοῦτοσ ἐν χερσὶν αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:11)
(70인역 성경, 지혜서 7:11)
διὸ καὶ ἀφ’ ἑνὸσ ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼσ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡσ ἡ ἄμμοσ ἡ παρὰ τὸ χεῖλοσ τῆσ θαλάσσησ ἡ ἀναρίθμητοσ. (PROS EBRAIOUS, chapter 7 134:1)
(PROS EBRAIOUS, chapter 7 134:1)
ἐκ δὲ τῆσ Νεφθαλίδοσ φυλῆσ ἐπίσημοι καὶ ἡγεμόνεσ χίλιοι ὅπλοισ χρώμενοι θυρεῷ καὶ δόρατι, ἠκολούθει δὲ φυλὴ ἀναρίθμητοσ οὖσα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 68:4)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 68:4)
κάτεισιν δὲ πληθὺσ ἀναρίθμητοσ ἐκ τῆσ χώρασ ἤδη δὲ καὶ ἐκ τῆσ ὑπερορίασ ἐπὶ θρησκείᾳ τοῦ θεοῦ, καὶ οἱ νεωτερισταὶ τοὺσ περὶ τὸν Ιοὔδαν τε καὶ Ματθίαν ἐξηγητὰσ τῶν νόμων ὀδυρόμενοι συστάντεσ ἐν τῷ ἱερῷ τροφῆσ ηὐποροῦντο τοῖσ στασιασταῖσ οὐκ ὂν ἐν αἰσχύνῃ μεταιτεῖν αὐτούσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 258:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 258:1)

유의어

unregarded
- ἀπερίοπτος (맹목적, 무분별한, 무모한)
- ἀνεπίσκεπτος (not examined, unregarded)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναρίθμητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unregarded

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναρίθμητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unregarded

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어