헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συχνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συχνός συχνή συχνόν

형태분석: συχν (어간) + ος (어미)

  1. 긴, 주사위의, 장모음의
  2. 많은, 큰, 대단한, 위대한, 수많은, 넓은, 여러, 다수의
  3. 먼, 많은, 먼 거리의, 여러
  1. long, a long
  2. many, many, together, many people together, much, great, large
  3. often, much, far
  4. by a good deal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 συχνός

긴 (이)가

συχνή

긴 (이)가

συχνόν

긴 (것)가

속격 συχνοῦ

긴 (이)의

συχνῆς

긴 (이)의

συχνοῦ

긴 (것)의

여격 συχνῷ

긴 (이)에게

συχνῇ

긴 (이)에게

συχνῷ

긴 (것)에게

대격 συχνόν

긴 (이)를

συχνήν

긴 (이)를

συχνόν

긴 (것)를

호격 συχνέ

긴 (이)야

συχνή

긴 (이)야

συχνόν

긴 (것)야

쌍수주/대/호 συχνώ

긴 (이)들이

συχνᾱ́

긴 (이)들이

συχνώ

긴 (것)들이

속/여 συχνοῖν

긴 (이)들의

συχναῖν

긴 (이)들의

συχνοῖν

긴 (것)들의

복수주격 συχνοί

긴 (이)들이

συχναί

긴 (이)들이

συχνά

긴 (것)들이

속격 συχνῶν

긴 (이)들의

συχνῶν

긴 (이)들의

συχνῶν

긴 (것)들의

여격 συχνοῖς

긴 (이)들에게

συχναῖς

긴 (이)들에게

συχνοῖς

긴 (것)들에게

대격 συχνούς

긴 (이)들을

συχνᾱ́ς

긴 (이)들을

συχνά

긴 (것)들을

호격 συχνοί

긴 (이)들아

συχναί

긴 (이)들아

συχνά

긴 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀναχθέντα δὲ συχναῖσ ἁλιάσιν ἅμα τριακοντόρου συμπαραπλεούσησ ὑφορμίσασθαι τῇ Σαλαμῖνι κατὰ χηλήν τινα πρὸσ τὴν Εὔβοιαν ἀποβλέπουσαν. (Plutarch, , chapter 9 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 9 2:2)

  • καὶ ὁ Δᾶτισ τοὺσ μὲν Ἐρετριᾶσ ἔν τινι βραχεῖ χρόνῳ παντάπασιν κατὰ κράτοσ τε εἷλεν μυριάσι συχναῖσ, καί τινα λόγον εἰσ τὴν ἡμετέραν πόλιν ἀφῆκεν φοβερόν, ὡσ οὐδεὶσ Ἐρετριῶν αὐτὸν ἀποπεφευγὼσ εἰή· (Plato, Laws, book 3 134:1)

    (플라톤, Laws, book 3 134:1)

  • διέβη δὲ καὶ ἐπί τινασ νήσουσ τάσ τε Κυκλάδασ καὶ τὴν Εὔβοιαν, ὥστε τῆσ Ἀρεθούσησ ἔστι δ’ ἐν Χαλκίδι κρήνη τὰσ πηγὰσ ἀποτυφλωθῆναι, συχναῖσ δ’ ἡμέραισ ὕστερον ἀναβλύσαι κατ’ ἄλλο στόμιον, μὴ παύεσθαι δὲ σειομένην τὴν νῆσον κατὰ μέρη πρὶν ἢ χάσμα γῆσ ἀνοιχθὲν ἐν τῷ Ληλάντῳ πεδίῳ πηλοῦ διαπύρου ποταμὸν ἐξήμεσε. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 32:8)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 32:8)

유의어

  1. 많은

  2. by a good deal

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION