살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συχνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συχνός συχνή συχνόν

형태분석: συχν (어간) + ος (어미)

뜻

긴, 주사위의, 장모음의
많은, 큰, 대단한, 위대한, 수많은, 넓은, 여러, 다수의
먼, 많은, 먼 거리의, 여러

long, a long
many, many, together, many people together, much, great, large
often, much, far
by a good deal

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	συχνός 긴 (이)가	συχνή 긴 (이)가	συχνόν 긴 (것)가
	속격	συχνοῦ 긴 (이)의	συχνῆς 긴 (이)의	συχνοῦ 긴 (것)의
	여격	συχνῷ 긴 (이)에게	συχνῇ 긴 (이)에게	συχνῷ 긴 (것)에게
	대격	συχνόν 긴 (이)를	συχνήν 긴 (이)를	συχνόν 긴 (것)를
	호격	συχνέ 긴 (이)야	συχνή 긴 (이)야	συχνόν 긴 (것)야
쌍수	주/대/호	συχνώ 긴 (이)들이	συχνᾱ́ 긴 (이)들이	συχνώ 긴 (것)들이
쌍수	속/여	συχνοῖν 긴 (이)들의	συχναῖν 긴 (이)들의	συχνοῖν 긴 (것)들의
복수	주격	συχνοί 긴 (이)들이	συχναί 긴 (이)들이	συχνά 긴 (것)들이
	속격	συχνῶν 긴 (이)들의	συχνῶν 긴 (이)들의	συχνῶν 긴 (것)들의
	여격	συχνοῖς 긴 (이)들에게	συχναῖς 긴 (이)들에게	συχνοῖς 긴 (것)들에게
	대격	συχνούς 긴 (이)들을	συχνᾱ́ς 긴 (이)들을	συχνά 긴 (것)들을
	호격	συχνοί 긴 (이)들아	συχναί 긴 (이)들아	συχνά 긴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συχνός συχνοῦ 긴 (이)의	συχνότερος συχνοτεροῦ 더 긴 (이)의	συχνότατος συχνοτατοῦ 가장 긴 (이)의
부사	συχνώς	συχνότερον	συχνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

συχνός

συχνοῦ

긴 (이)의

συχνότερος

συχνοτεροῦ

더 긴 (이)의

συχνότατος

συχνοτατοῦ

가장 긴 (이)의

부사

συχνώς

συχνότερον

συχνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δ’ ἀναχωροῦσα κατεμίγνυτο πρὸσ ἀέρα διαυγῆ καὶ καθαρὸν ἀσμένη, πρῶτον μὲν ἀναπνεῦσαι τότε δοκεῖν διὰ χρόνου συχνοῦ σιεινομένην τέωσ, καὶ πλείονα γίγνεσθαι τῆσ πρότερον ὥσπερ ἱστίον ἐκπεταννύμενον ἔπειτα κατακούειν ἀμαυρῶσ ῥοίζου τινὸσ ὑπὲρ κεφαλῆσ περιελαυνομένου φωνὴν ἡδεῖαν ἱέντοσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 222)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 222)
ἦν δ’ ἄρα καὶ πρὸσ ἡδονὴν καὶ ἀργύριον ἀμαθὴσ καὶ ἀκρατὴσ ἄνθρωποσ ἡττήθη δ’ ὅμωσ ὑπὸ τῆσ φιλαργυρίασ, καὶ χρυσίου συχνοῦ διομολογηθέντοσ ὑπὲρ τῆσ γυναικὸσ, ἦγεν αὐτὴν ἀπολυτρώσων, ποταμοῦ τινοσ ἐν μέσῳ διείργοντοσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:2)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 1:2)
φιλαργυρίασ, καὶ χρυσίου συχνοῦ διομολογηθέντοσ ὑπὲρ τῆσ γυναικόσ, ἦγεν αὐτὴν ἀπολυτρώσων, ποταμοῦ τινοσ ἐν μέσῳ διείργοντοσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 2:2)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 2:2)
καὶ γὰρ οὔτε τῶν πολιτῶν Φλειασίων οὐδεὶσ πάνυ τι ἐπιχωριάζει τὰ νῦν Ἀθήναζε, οὔτε τισ ξένοσ ἀφῖκται χρόνου συχνοῦ ἐκεῖθεν ὅστισ ἂν ἡμῖν σαφέσ τι ἀγγεῖλαι οἱο͂́σ τ’ ἦν περὶ τούτων, πλήν γε δὴ ὅτι φάρμακον πιὼν ἀποθάνοι· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 2:6)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 2:6)
Ἔστι δὲ ὅτε ἧσσον χρηστέον διὰ τὴν ἀπαρασκευασίην τῶν ἀνθρώπων‧ ἐν ὀλίγῃσι γὰρ οἰκίῃσι παρεσκεύασται τὰ ἄρμενα καὶ οἱ θεραπεύοντεσ ὡσ δεῖ‧ εἰ δὲ μὴ παγκάλωσ λούοιτο, βλάπτοιτ’ ἂν οὐ σμικρά‧ καὶ γὰρ σκέπησ ἀκάπνου δεῖ, καὶ ὕδατοσ δαψιλέοσ, καὶ τοῦ λουτροῦ συχνοῦ καὶ μὴ λίην λάβρου, ἤν γε μὴ οὕτω δέῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.2)

유의어

긴
- μακροβίοτος (긴, 기다란)
- μακρός (긴)
- μακρός (긴)
- δολιχός (긴, 먼)
- ()
- μακρός (장모음의)
- ἱμερτός (아리따운, 사랑스러운, 그리운)
- μακρόβιος (long-lived)
- δηρόβιος (long-lived)
- δηναιός (long-lived)
- πολυχρόνιος (장기간의)
- μακρόχειρ (long-armed)
- ἡμερήσιος (a day long, day's)
- μακροκέφαλος (long-headed)
- ἐπιπόθητος (사랑받는, 그리운)
- τετράσχοινος (긴, 네, 장모음의)
- αἰώνιος (오래 가는, 영속적인, 영구적인)
- ἑπτακαιδεκάπους (feet long)
- φιλόγαμος (longing for marriage)
- χρόνιος (long-continued)
- μακροφάρυγξ (long-necked)
- δολιχόδειρος (long-necked)
- μακροτράχηλος (long-necked)
- μακραύχην (긴, 주사위의, 장모음의)
- ταναόδειρος (long-necked)
- πλεθριαῖος (broad or long)
- οὐατόεις (long-eared)
- δηρός (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακρόμαλλος (with long wool)
- ἑξάπλεθρος (긴, 주사위의, 장모음의)
- τανύπλεκτος (in long plaits)
많은
- τοσσάτιος (많은, 매우 많은, 대단한)
- τριπλάσιος (thrice as many, thrice as much, thrice as great as)
- τηλικόσδε (구별되는, 대단한, 엄청난)
먼
- πυκνός (많은, 여러, 다수의)
- ὁπόσος (as much as, as great as, as far as)
by a good deal
- σπουδαῖος (좋은, 괜찮은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συχνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴

많은

먼

by a good deal

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συχνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴

많은

먼

by a good deal

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어