살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συχνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συχνός συχνή συχνόν

형태분석: συχν (어간) + ος (어미)

뜻

긴, 주사위의, 장모음의
많은, 큰, 대단한, 위대한, 수많은, 넓은, 여러, 다수의
먼, 많은, 먼 거리의, 여러

long, a long
many, many, together, many people together, much, great, large
often, much, far
by a good deal

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	συχνός 긴 (이)가	συχνή 긴 (이)가	συχνόν 긴 (것)가
	속격	συχνοῦ 긴 (이)의	συχνῆς 긴 (이)의	συχνοῦ 긴 (것)의
	여격	συχνῷ 긴 (이)에게	συχνῇ 긴 (이)에게	συχνῷ 긴 (것)에게
	대격	συχνόν 긴 (이)를	συχνήν 긴 (이)를	συχνόν 긴 (것)를
	호격	συχνέ 긴 (이)야	συχνή 긴 (이)야	συχνόν 긴 (것)야
쌍수	주/대/호	συχνώ 긴 (이)들이	συχνᾱ́ 긴 (이)들이	συχνώ 긴 (것)들이
쌍수	속/여	συχνοῖν 긴 (이)들의	συχναῖν 긴 (이)들의	συχνοῖν 긴 (것)들의
복수	주격	συχνοί 긴 (이)들이	συχναί 긴 (이)들이	συχνά 긴 (것)들이
	속격	συχνῶν 긴 (이)들의	συχνῶν 긴 (이)들의	συχνῶν 긴 (것)들의
	여격	συχνοῖς 긴 (이)들에게	συχναῖς 긴 (이)들에게	συχνοῖς 긴 (것)들에게
	대격	συχνούς 긴 (이)들을	συχνᾱ́ς 긴 (이)들을	συχνά 긴 (것)들을
	호격	συχνοί 긴 (이)들아	συχναί 긴 (이)들아	συχνά 긴 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συχνός συχνοῦ 긴 (이)의	συχνότερος συχνοτεροῦ 더 긴 (이)의	συχνότατος συχνοτατοῦ 가장 긴 (이)의
부사	συχνώς	συχνότερον	συχνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

συχνός

συχνοῦ

긴 (이)의

συχνότερος

συχνοτεροῦ

더 긴 (이)의

συχνότατος

συχνοτατοῦ

가장 긴 (이)의

부사

συχνώς

συχνότερον

συχνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καθ’ ὅλου δ’ ὁ Θεόφραστόσ φησι τὸν ἄνδρα τοῦτον περὶ τὰ οἰκεῖα καὶ τοὺσ πολίτασ ἄκρωσ ὄντα δίκαιον ἐν τοῖσ κοινοῖσ πολλὰ πρᾶξαι πρὸσ τὴν ὑπόθεσιν τῆσ πατρίδοσ, ὡσ συχνῆσ καὶ ἀδικίασ δεομένην. (Plutarch, , chapter 25 2:1)
(플루타르코스, , chapter 25 2:1)
ὡσ οὖν ἀνέβη πρὸσ αὐτὸν ὁ Οὐινδίκιοσ καὶ κατεῖπε πάντα, Μάρκου τε τοῦ ἀδελφοῦ παρόντοσ αὐτῷ μόνου καὶ τῆσ γυναικόσ, ἐκπλαγεὶσ καὶ δείσασ ὁ Οὐαλλέριοσ οὐκέτι προήκατο τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ κατακλείσασ εἰσ τὸ οἴκημα καὶ φύλακα τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ταῖσ θύραισ ἐπιστήσασ, τὸν μὲν ἀδελφὸν ἐκέλευσε τὴν βασιλικὴν ἔπαυλιν περισχόντα τὰ γράμματα λαβεῖν, ἂν δυνατὸν ᾖ, καὶ τοὺσ οἰκέτασ παραφυλάττειν αὐτὸσ δὲ πελατῶν τε πολλῶν καὶ φίλων ἀεὶ περὶ αὐτὸν ὄντων καὶ θεραπείασ συχνῆσ, ἐβάδιζε πρὸσ τὴν οἰκίαν τῶν Ἀκυλλίων οὐκ ἔνδον ὄντων διὸ μηδενὸσ ἂν προσδοκήσαντοσ ὠσάμενοσ διὰ θυρῶν ἐπιτυγχάνει τοῖσ γράμμασι κειμένοισ ὅπου κατέλυον οἱ πρέσβεισ, ταῦτα δ’ αὐτοῦ πράττοντοσ οἱ Ἀκύλλιοι δρόμῳ προσεφέροντο, καὶ περὶ τὰσ θύρασ συμμίξαντεσ ἐζήτουν ἀφελέσθαι τὰσ ἐπιστολάσ. (Plutarch, Publicola, chapter 5 1:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 5 1:1)
τοῦτο καὶ Πλάγκον αὐτῷ Μουνάτιον ἐποίησε προσθέσθαι, καθήμενον οὐ πρόσω μετὰ συχνῆσ δυνάμεωσ. (Plutarch, Antony, chapter 18 4:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 18 4:1)
συχνῆσ δὲ πάνυ πραγματείασ περὶ τοσαῦτα χρήματα γενομένησ, τὸν μὲν Κάλλιππον ὁ Λύκων οὐδαμοῖ πώποτε παρεκάλεσεν, τὸν δὲ Ἀρχεβιάδην καὶ τοὺσ τοῦ Ἀρχεβιάδου φίλουσ· (Demosthenes, Speeches 51-61, 27:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 27:1)
μηδὲν καινόν, ἦν δ’ ἐγώ, ἀλλὰ Φοινικικόν τι, πρότερον μὲν ἤδη πολλαχοῦ γεγονόσ, ὥσ φασιν οἱ ποιηταὶ καὶ πεπείκασιν, ἐφ’ ἡμῶν δὲ οὐ γεγονὸσ οὐδ’ οἶδα εἰ γενόμενον ἄν, πεῖσαι δὲ συχνῆσ πειθοῦσ. (Plato, Republic, book 3 594:1)
(플라톤, Republic, book 3 594:1)

유의어

긴
- μακροβίοτος (긴, 기다란)
- μακρός (긴)
- μακρός (긴)
- δολιχός (긴, 먼)
- ()
- μακρός (장모음의)
- ἱμερτός (아리따운, 사랑스러운, 그리운)
- μακρόβιος (long-lived)
- δηρόβιος (long-lived)
- δηναιός (long-lived)
- πολυχρόνιος (장기간의)
- μακρόχειρ (long-armed)
- ἡμερήσιος (a day long, day's)
- μακροκέφαλος (long-headed)
- ἐπιπόθητος (사랑받는, 그리운)
- τετράσχοινος (긴, 네, 장모음의)
- αἰώνιος (오래 가는, 영속적인, 영구적인)
- ἑπτακαιδεκάπους (feet long)
- φιλόγαμος (longing for marriage)
- χρόνιος (long-continued)
- μακροφάρυγξ (long-necked)
- δολιχόδειρος (long-necked)
- μακροτράχηλος (long-necked)
- μακραύχην (긴, 주사위의, 장모음의)
- ταναόδειρος (long-necked)
- πλεθριαῖος (broad or long)
- οὐατόεις (long-eared)
- δηρός (긴, 주사위의, 장모음의)
- μακρόμαλλος (with long wool)
- ἑξάπλεθρος (긴, 주사위의, 장모음의)
- τανύπλεκτος (in long plaits)
많은
- τοσσάτιος (많은, 매우 많은, 대단한)
- τριπλάσιος (thrice as many, thrice as much, thrice as great as)
- τηλικόσδε (구별되는, 대단한, 엄청난)
먼
- πυκνός (많은, 여러, 다수의)
- ὁπόσος (as much as, as great as, as far as)
by a good deal
- σπουδαῖος (좋은, 괜찮은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συχνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴

많은

먼

by a good deal

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συχνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

긴

많은

먼

by a good deal

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어