살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύνειμι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύνειμι συνέσομαι

형태분석: συν (접두사) + έ̓ς (어간) + τον (인칭어미)

어원: ei)mi/ sum

뜻

꾸다, 꿈꾸다, ~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다, 편안해지다
출석하다, 참석하다, 시중들다, 들어가다, 다니다

to be with, be joined or linked with, to dream, to be acquainted with, to be engaged
to have intercourse with, live with
to live with
to attend, associates, disciples, partisans
to have dealings with, to have to do with
to take part with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνειμί (나는) 꾼다	συνεῖ (너는) 꾼다	συνεστίν* (그는) 꾼다
	쌍수		συνέστον (너희 둘은) 꾼다	συνέστον (그 둘은) 꾼다
	복수	συνέσμεν (우리는) 꾼다	συνέστε (너희는) 꾼다	συνείσιν* (그들은) 꾼다
접속법	단수	συνῶ (나는) 꾸자	συνῇς (너는) 꾸자	συνῇ (그는) 꾸자
	쌍수		συνῆτον (너희 둘은) 꾸자	συνῆτον (그 둘은) 꾸자
	복수	συνῶμεν (우리는) 꾸자	συνῆτε (너희는) 꾸자	συνῶσιν* (그들은) 꾸자
기원법	단수	συνείην (나는) 꾸기를 (바라다)	συνείης (너는) 꾸기를 (바라다)	συνείη (그는) 꾸기를 (바라다)
	쌍수		συνείητον, συνεῖτον (너희 둘은) 꾸기를 (바라다)	συνείητην, συνείτην (그 둘은) 꾸기를 (바라다)
	복수	συνείημεν, συνεῖμεν (우리는) 꾸기를 (바라다)	συνείητε, συνεῖτε (너희는) 꾸기를 (바라다)	συνείησαν, συνεῖεν (그들은) 꾸기를 (바라다)
명령법	단수		συνίσθι (너는) 꾸어라	συνέστω (그는) 꾸어라
	쌍수		συνέστον (너희 둘은) 꾸어라	συνέστων (그 둘은) 꾸어라
	복수		συνέστε (너희는) 꾸어라	συνέστων (그들은) 꾸어라
부정사		συνεῖναι
분사		남성	여성	중성
분사		συνών συνόντος	συνοῦσα συνούσας	συνόν συνόντος

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνέσομαι (나는) 꾸겠다	συνέσει, συνέσῃ (너는) 꾸겠다	συνέσεται (그는) 꾸겠다
	쌍수		συνέσεσθον (너희 둘은) 꾸겠다	συνέσεσθον (그 둘은) 꾸겠다
	복수	συνεσόμεθα (우리는) 꾸겠다	συνέσεσθε (너희는) 꾸겠다	συνέσονται (그들은) 꾸겠다
기원법	단수	συνεσοίμην (나는) 꾸겠기를 (바라다)	συνέσοιο (너는) 꾸겠기를 (바라다)	συνέσοιτο (그는) 꾸겠기를 (바라다)
	쌍수		συνέσοισθον (너희 둘은) 꾸겠기를 (바라다)	συνεσοίσθην (그 둘은) 꾸겠기를 (바라다)
	복수	συνεσοίμεθα (우리는) 꾸겠기를 (바라다)	συνέσοισθε (너희는) 꾸겠기를 (바라다)	συνέσοιντο (그들은) 꾸겠기를 (바라다)
부정사		συνέσεσθαι 꿀 것
분사		남성	여성	중성
분사		συνεσομενος συνεσομενου	συνεσομενη συνεσομενης	συνεσομενον συνεσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνῆ, συνῆν (나는) 꾸고 있었다	συνῆσθα (너는) 꾸고 있었다	συνῆν (그는) 꾸고 있었다
	쌍수		συνῆ̓στον (너희 둘은) 꾸고 있었다	συνήστην (그 둘은) 꾸고 있었다
	복수	συνῆ̓μεν (우리는) 꾸고 있었다	συνῆ̓τε (너희는) 꾸고 있었다	συνῆ̓σαν (그들은) 꾸고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὔτακτοσ δ’ οὖσα καὶ φίλανδροσ ἡ Ἱππαρέτη, λυπουμένη δ’ ὑπ’ αὐτοῦ περὶ τὸν γάμον ἑταίραισ ξέναισ καὶ ἀσταῖσ συνόντοσ, ἐκ τῆσ οἰκίασ ἀπιοῦσα πρὸσ τὸν ἀδελφὸν ᾤχετο. (Plutarch, , chapter 8 2:5)
(플루타르코스, , chapter 8 2:5)
"καὶ Κίμωνοσ δ’ Ἐλπινίκῃ τῇ ἀδελφῇ παρανόμωσ συνόντοσ, εἶθ’ ὕστερον ἐκδοθείσησ Καλλίᾳ, καὶ φυγαδευθέντοσ μισθὸν ἔλαβε τῆσ καθόδου αὐτοῦ ὁ Περικλῆσ τὸ τῇ ’ Ἐλπινίκῃ μιχθῆναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 55 1:29)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 55 1:29)
ὁ γὰρ Λεωτυχίδασ διαβολὴν εἶχεν ἐξ Ἀλκιβιάδου γεγονέναι, συνόντοσ κρύφα τῇ Ἄγιδοσ γυναικὶ Τιμαίᾳ καθ’ ὃν χρόνον φεύγων ἐν Σπάρτῃ διέτριβεν. (Plutarch, , chapter 22 3:2)
(플루타르코스, , chapter 22 3:2)
ἢ τοῦτο μὲν οὔ, αὐτοῦ δὲ τρεφόμενοι σοῦ ζῶντοσ βέλτιον θρέψονται καὶ παιδεύσονται μὴ συνόντοσ σοῦ αὐτοῖσ; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 69:4)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 69:4)
εἰ γὰρ διαβέβληνται μὲν πανταχῇ τῷ σώματι, αὐτὴν δὲ καθ’ αὑτὴν ἐπιθυμοῦσι τὴν ψυχὴν ἔχειν, τούτου δὲ γιγνομένου εἰ φοβοῖντο καὶ ἀγανακτοῖεν, οὐ πολλὴ ἂν ἀλογία εἰή, εἰ μὴ ἅσμενοι ἐκεῖσε ἰοιέν, οἷ ἀφικομένοισ ἐλπίσ ἐστιν οὗ διὰ βίου ἤρων τυχεῖν ‐ ἤρων δὲ φρονήσεωσ ‐ ᾧ τε διεβέβληντο, τούτου ἀπηλλάχθαι συνόντοσ αὐτοῖσ; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 145:3)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 145:3)

유의어

to have intercourse with
- μιγάζομαι (to have intercourse)
- ἐξομιλέω (나르다, 낳다, 맺다)
- ἀναμίγνυμι (섞다, 혼합하다, 얼버무리다)
- κοινωνέω (to have dealings with or intercourse)
- συμμίγνυμι (연합하다, 참여하다, 연합시키다)
- ἀναμίγνυμι (섞이다, 다시 혼합하다, 다시 섞다)
- συμπεριφέρω (to have intercourse with, to adapt oneself to)
to live with
- καταζάω (to live on)
- περιπατέω (살다, 살아가다)
- δέρκομαι (살다, 살아가다)
- βιοτεύω (살다, 살아가다)
- ζάω (살다, 살아가다)
- ἀποζάω (to live off, to live off)
- ἐνδημέω (to live in)
- περάω (살다, 살아가다)
- συμβιόω (to live with, to live together)
- συναναστρέφω (to live along with)
- ἐνδιαιτάομαι (to live or dwell in)
- διενιαυτίζω (to live out the year)
- ἐπιδημέω (to be at home, live at home)
- παραδιακονέω (to live with and serve)
- ξενιτεύω (to live abroad)
- βέομαι (I shall live)
- ἀγραυλέω (밖에 살다, 외부에 살다)
- συνδιατρίβω (to live constantly with)
- ὁμονοέω (to live in harmony with)
to have dealings with
- ἐναλλάσσω (to have dealings with)
- συναλλάσσω (to have dealings with)
- κοινωνέω (to have dealings with or intercourse)
- φύρω (to mix with others, have dealings with)
- ἐπιμίγνυμι (섞다, 더하다, 혼합하다)
- σχέθω (가지다, 먹다)
- πλεονεκτέω (가지다, 먹다)
to take part with
- συνεπιλαμβάνομαι (to take part with)
- συνεπιλαμβάνομαι (참가하다)
- συναίρω (개입하다, 간섭하다)
- ἀπολαμβάνω (잡다, 빼앗다, 받다)
- συμπεριλαμβάνω (to take part together in)
- ἅπτω ( 참석하다, 개입하다)
- συμμετέχω (~와 비교하다, 관계되어 있다, 간섭하다)
- συμπροθυμέομαι (to take zealous part in)
- τυραννίζω (to take the part of tyrants)
- Ἀργολίζω (to take part with the Argives)
- διίστημι (속하다, 갈라지다)
- ἀπομείρομαι (to be parted from)
- προσεπιλαμβάνομαι (돕다, 도와주다, 위하다)
- κοινωνέω (to have a share of or take part in)
- ἀντιλαμβάνω (참가하다)
- συμφιλονεικέω (to take part in a dispute with, side with)
- συνεφάπτομαι (개입하다, 간섭하다)
- ἀναιρέω (취하다, 잡다)
- ἀναιρέω (취하다, 잡다)
- ἀναλαμβάνω (취하다, 잡다)
- συναίνυμαι (취하다, 잡다)
- ὀρέγω (잡다, 빼앗다)
- ἀποδέχομαι (잡다, 빼앗다)
- ἐξαναιρέω (제외하다, 빼다)
- ὑπολαμβάνω (취하다, 잡다)
- συγκοινωνέω (개입하다, 간섭하다)
- συγχαίρω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)

파생어

ἄπειμι (떨어져 있다, 부재하다, 없다)
εἰμί (~이다, 있다)
ἔνειμι (사이에 있다, 가운데에 있다, 풍부하다)
ἔπειμι (마주치다, 입장하다, 접근하다)
ἔπειμι (~에 앉다, 안으로 던지다, 위에 놓다)
πάρειμι (옆에 있다, 존재하다, 근처에 있다)
πρόσειμι (들어가다, ~성격이 있다, 관계되어 있다)
συμπρόσειμι (it will belong to oneself)
ὕπειμι (아래에 있다, , )

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύνειμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have intercourse with

to live with

to have dealings with

to take part with

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύνειμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have intercourse with

to live with

to have dealings with

to take part with

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어