헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμβιόω?

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: symbioō 고전 발음: [쉼비오오:] 신약 발음: [쉼비오오]

기본형: συμβιόω συμβιώσομαι συνεβίων συμβεβίωκα

형태분석: συμ (접두사) + βιό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to live with, to live together

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμβίω

 συμβίοις

 συμβίοι
쌍수 συμβίουτον

 συμβίουτον
복수 συμβίουμεν

 συμβίουτε

 συμβίουσι(ν)
접속법단수 συμβίω

 συμβίοις

 συμβίοι
쌍수 συμβίωτον

 συμβίωτον
복수 συμβίωμεν

 συμβίωτε

 συμβίωσι(ν)
기원법단수 συμβίοιμι

 συμβίοις

 συμβίοι
쌍수 συμβίοιτον

 συμβιοίτην
복수 συμβίοιμεν

 συμβίοιτε

 συμβίοιεν
명령법단수 συμβῖου

 συμβιοῦτω
쌍수 συμβίουτον

 συμβιοῦτων
복수 συμβίουτε

 συμβιοῦντων, συμβιοῦτωσαν
부정사 συμβίουν
분사 남성여성중성
συμβιων

συμβιουντος

 συμβιουσα

συμβιουσης

 συμβιουν

συμβιουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμβίουμαι

 συμβίοι

 συμβίουται
쌍수 συμβίουσθον

 συμβίουσθον
복수 συμβιοῦμεθα

 συμβίουσθε

 συμβίουνται
접속법단수 συμβίωμαι

 συμβίοι

 συμβίωται
쌍수 συμβίωσθον

 συμβίωσθον
복수 συμβιώμεθα

 συμβίωσθε

 συμβίωνται
기원법단수 συμβιοίμην

 συμβίοιο

 συμβίοιτο
쌍수 συμβίοισθον

 συμβιοίσθην
복수 συμβιοίμεθα

 συμβίοισθε

 συμβίοιντο
명령법단수 συμβίου

 συμβιοῦσθω
쌍수 συμβίουσθον

 συμβιοῦσθων
복수 συμβίουσθε

 συμβιοῦσθων, συμβιοῦσθωσαν
부정사 συμβίουσθαι
분사 남성여성중성
συμβιουμενος

συμβιουμενου

 συμβιουμενη

συμβιουμενης

 συμβιουμενον

συμβιουμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συμβιώσομαι

 συμβιώσει, συμβιώσῃ

 συμβιώσεται
쌍수 συμβιώσεσθον

 συμβιώσεσθον
복수 συμβιωσόμεθα

 συμβιώσεσθε

 συμβιώσονται
기원법단수 συμβιωσοίμην

 συμβιώσοιο

 συμβιώσοιτο
쌍수 συμβιώσοισθον

 συμβιωσοίσθην
복수 συμβιωσοίμεθα

 συμβιώσοισθε

 συμβιώσοιντο
부정사 συμβιώσεσθαι
분사 남성여성중성
συμβιωσομενος

συμβιωσομενου

 συμβιωσομενη

συμβιωσομενης

 συμβιωσομενον

συμβιωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεβῖουν

 συνεβῖους

 συνεβῖου(ν)
쌍수 συνεβίουτον

 συνεβιοῦτην
복수 συνεβίουμεν

 συνεβίουτε

 συνεβῖουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεβιοῦμην

 συνεβίου

 συνεβίουτο
쌍수 συνεβίουσθον

 συνεβιοῦσθην
복수 συνεβιοῦμεθα

 συνεβίουσθε

 συνεβίουντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεβίων

 συνεβίως

 συνεβίω
쌍수 συνεβίωτον

 συνεβιώτην
복수 συνεβίωμεν

 συνεβίωτε

 συνεβίωσαν
접속법단수 συμβίω

 συμβίῳς

 συμβίῳ
쌍수 συμβίωτον

 συμβίωτον
복수 συμβίωμεν

 συμβίωτε

 συμβίωσι(ν)
기원법단수 συμβιοῖην

 συμβιοῖης

 συμβιοῖη
쌍수 συμβιοῖητον

 συμβιοίητην
복수 συμβιοῖημεν

 συμβιοῖητε

 συμβιοῖησαν
명령법단수 συμβίως

 συμβιώτω
쌍수 συμβίωτον

 συμβιώτων
복수 συμβίωτε

 συμβιώντων
부정사 συμβιῶναι
분사 남성여성중성
συμβιους

συμβιοντος

 συμβιουσα

συμβιουσης

 συμβιον

συμβιοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεβιόμην

 συνεβίου

 συνεβίοτο
쌍수 συνεβίοσθον

 συνεβιόσθην
복수 συνεβιόμεθα

 συνεβίοσθε

 συνεβίοντο
접속법단수 συμβίωμαι

 συμβίῳ

 συμβίωται
쌍수 συμβίωσθον

 συμβίωσθον
복수 συμβιώμεθα

 συμβίωσθε

 συμβίωνται
기원법단수 συμβιοῖμην

 συμβίοιο

 συμβίοιτο
쌍수 συμβίοισθον

 συμβιοῖσθην
복수 συμβιοῖμεθα

 συμβίοισθε

 συμβίοιντο
명령법단수 συμβίου

 συμβιόσθω
쌍수 συμβίοσθον

 συμβιόσθων
복수 συμβίοσθε

 συμβιόσθων
부정사 συμβίουσθαι
분사 남성여성중성
συμβιομενος

συμβιομενου

 συμβιομενη

συμβιομενης

 συμβιομενον

συμβιομενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνδιαιτᾶσθαι καὶ συμβιοῦν ἡμῖν πλέον ἔχουσαν, μᾶλλον δὲ πολλαπλάσιον, τὸ εὐφραῖνον ἢ τὸ λυποῦν: (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 3 3:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 3 3:1)

  • οὕτως αἱ φίλτρα τινὰ καὶ γοητείας ἐπιτεχνώμεναι τοῖς ἀνδράσι καὶ χειρούμεναι δι ἡδονῆς αὐτοὺς ἐμπλήκτοις καὶ ἀνοήτοις, καὶ διεφθαρμένοις συμβιοῦσιν. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 52)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 52)

  • σχεδὸν οὖν καὶ γάμος ὁ μὲν τῶν ἐρώντων ἡνωμένος καὶ συμφυής ἐστιν, ὁ δὲ τῶν διὰ προῖκας ἢ τέκνα γαμούντων ἐκ συναπτομένων, ὁ δὲ τῶν οὐ συγκαθευδόντων ἐκ διεστώτων, οὓς συνοικεῖν ἄν τις ἀλλήλοις οὐ συμβιοῦν νομίσειε. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 34 2:1)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 34 2:1)

  • "οὗτοι δέ, κἂν γράφωσι, γράφουσι περὶ πολιτείας ἵνα μὴ πολιτευώμεθα, καὶ περὶ ῥητορικῆς ἵνα μὴ ῥητορεύωμεν, καὶ περὶ βασιλείας ἵνα φεύγωμεν τὸ συμβιοῦν βασιλεῦσι τοὺς δὲ πολιτικοὺς ἄνδρας ἐπὶ γέλωτι καὶ καταλύσει τῆς δόξης ὀνομάζουσιν, ὡς τὸν Ἐπαμεινώνδαν ἐσχηκέναι τι λέγοντες ἀγαθὸν καὶ τοῦτο δὲ μικκόν, οὑτωσὶ τῷ ῥήματι φράζοντες, αὐτὸν δὲ σιδηροῦν σπλάγχνον ἀποκαλοῦντες καὶ πυνθανόμενοι τί παθὼν ἐβάδιζε διὰ τῆς Πελοποννήσου μέσης καὶ οὐ πιλίδιον ἔχων οἴκοι καθῆτο δηλαδὴ περὶ τὴν τῆς γαστρὸς ἐπιμέλειαν ὅλος καθεστώς ἃ δὲ Μητρόδωρος ἐν τῷ περὶ Φιλοσοφίας ἐξορχούμενος πολιτείαν γέγραφεν οὐκ ᾤμην δεῖν παρεῖναι λέγει δέ, ὅτι τῶν σοφῶν τινες ὑπὸ δαψιλείας τύφου οὕτω καλῶς συνεῖδον τοὔργον αὐτῆς, ὥστ οἴχονται φερόμενοι πρὸς τὰς αὐτὰς Λυκούργῳ καὶ Σόλωνι ἐπιθυμίας κατὰ τοὺς περὶ βίων λόγους καὶ ἀρετῆς. (Plutarch, Adversus Colotem, section 337)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 337)

  • "ἡ δὲ τῶν ἄλλως συμβιούντων ταῖς· (Plutarch, Amatorius, section 246)

    (플루타르코스, Amatorius, section 246)

유의어

  1. to live with

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION