헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στερέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στερέω στερήσω ἐστέρησα ἐστέρηκα ἐστέρημαι ἐστερήθην

형태분석: στερέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 빼앗다, 박탈하다, 뺏다
  2. 빼앗다, 제거하다
  1. (with accusative of person, genitive of thing) I deprive, bereave
  2. (rarely with accusative) I take away

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στέρω

(나는) 빼앗는다

 στέρεις

(너는) 빼앗는다

 στέρει

(그는) 빼앗는다
쌍수 στέρειτον

(너희 둘은) 빼앗는다

 στέρειτον

(그 둘은) 빼앗는다
복수 στέρουμεν

(우리는) 빼앗는다

 στέρειτε

(너희는) 빼앗는다

 στέρουσιν*

(그들은) 빼앗는다
접속법단수 στέρω

(나는) 빼앗자

 στέρῃς

(너는) 빼앗자

 στέρῃ

(그는) 빼앗자
쌍수 στέρητον

(너희 둘은) 빼앗자

 στέρητον

(그 둘은) 빼앗자
복수 στέρωμεν

(우리는) 빼앗자

 στέρητε

(너희는) 빼앗자

 στέρωσιν*

(그들은) 빼앗자
기원법단수 στέροιμι

(나는) 빼앗기를 (바라다)

 στέροις

(너는) 빼앗기를 (바라다)

 στέροι

(그는) 빼앗기를 (바라다)
쌍수 στέροιτον

(너희 둘은) 빼앗기를 (바라다)

 στεροίτην

(그 둘은) 빼앗기를 (바라다)
복수 στέροιμεν

(우리는) 빼앗기를 (바라다)

 στέροιτε

(너희는) 빼앗기를 (바라다)

 στέροιεν

(그들은) 빼앗기를 (바라다)
명령법단수 στε͂ρει

(너는) 빼앗아라

 στερεῖτω

(그는) 빼앗아라
쌍수 στέρειτον

(너희 둘은) 빼앗아라

 στερεῖτων

(그 둘은) 빼앗아라
복수 στέρειτε

(너희는) 빼앗아라

 στεροῦντων, στερεῖτωσαν

(그들은) 빼앗아라
부정사 στέρειν

빼앗는 것
분사 남성여성중성
στερων

στερουντος

 στερουσα

στερουσης

 στερουν

στερουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στέρουμαι

(나는) 빼앗긴다

 στέρει, στέρῃ

(너는) 빼앗긴다

 στέρειται

(그는) 빼앗긴다
쌍수 στέρεισθον

(너희 둘은) 빼앗긴다

 στέρεισθον

(그 둘은) 빼앗긴다
복수 στεροῦμεθα

(우리는) 빼앗긴다

 στέρεισθε

(너희는) 빼앗긴다

 στέρουνται

(그들은) 빼앗긴다
접속법단수 στέρωμαι

(나는) 빼앗기자

 στέρῃ

(너는) 빼앗기자

 στέρηται

(그는) 빼앗기자
쌍수 στέρησθον

(너희 둘은) 빼앗기자

 στέρησθον

(그 둘은) 빼앗기자
복수 στερώμεθα

(우리는) 빼앗기자

 στέρησθε

(너희는) 빼앗기자

 στέρωνται

(그들은) 빼앗기자
기원법단수 στεροίμην

(나는) 빼앗기기를 (바라다)

 στέροιο

(너는) 빼앗기기를 (바라다)

 στέροιτο

(그는) 빼앗기기를 (바라다)
쌍수 στέροισθον

(너희 둘은) 빼앗기기를 (바라다)

 στεροίσθην

(그 둘은) 빼앗기기를 (바라다)
복수 στεροίμεθα

(우리는) 빼앗기기를 (바라다)

 στέροισθε

(너희는) 빼앗기기를 (바라다)

 στέροιντο

(그들은) 빼앗기기를 (바라다)
명령법단수 στέρου

(너는) 빼앗겨라

 στερεῖσθω

(그는) 빼앗겨라
쌍수 στέρεισθον

(너희 둘은) 빼앗겨라

 στερεῖσθων

(그 둘은) 빼앗겨라
복수 στέρεισθε

(너희는) 빼앗겨라

 στερεῖσθων, στερεῖσθωσαν

(그들은) 빼앗겨라
부정사 στέρεισθαι

빼앗기는 것
분사 남성여성중성
στερουμενος

στερουμενου

 στερουμενη

στερουμενης

 στερουμενον

στερουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στερήσω

(나는) 빼앗겠다

 στερήσεις

(너는) 빼앗겠다

 στερήσει

(그는) 빼앗겠다
쌍수 στερήσετον

(너희 둘은) 빼앗겠다

 στερήσετον

(그 둘은) 빼앗겠다
복수 στερήσομεν

(우리는) 빼앗겠다

 στερήσετε

(너희는) 빼앗겠다

 στερήσουσιν*

(그들은) 빼앗겠다
기원법단수 στερήσοιμι

(나는) 빼앗겠기를 (바라다)

 στερήσοις

(너는) 빼앗겠기를 (바라다)

 στερήσοι

(그는) 빼앗겠기를 (바라다)
쌍수 στερήσοιτον

(너희 둘은) 빼앗겠기를 (바라다)

 στερησοίτην

(그 둘은) 빼앗겠기를 (바라다)
복수 στερήσοιμεν

(우리는) 빼앗겠기를 (바라다)

 στερήσοιτε

(너희는) 빼앗겠기를 (바라다)

 στερήσοιεν

(그들은) 빼앗겠기를 (바라다)
부정사 στερήσειν

빼앗을 것
분사 남성여성중성
στερησων

στερησοντος

 στερησουσα

στερησουσης

 στερησον

στερησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στερήσομαι

(나는) 빼앗기겠다

 στερήσει, στερήσῃ

(너는) 빼앗기겠다

 στερήσεται

(그는) 빼앗기겠다
쌍수 στερήσεσθον

(너희 둘은) 빼앗기겠다

 στερήσεσθον

(그 둘은) 빼앗기겠다
복수 στερησόμεθα

(우리는) 빼앗기겠다

 στερήσεσθε

(너희는) 빼앗기겠다

 στερήσονται

(그들은) 빼앗기겠다
기원법단수 στερησοίμην

(나는) 빼앗기겠기를 (바라다)

 στερήσοιο

(너는) 빼앗기겠기를 (바라다)

 στερήσοιτο

(그는) 빼앗기겠기를 (바라다)
쌍수 στερήσοισθον

(너희 둘은) 빼앗기겠기를 (바라다)

 στερησοίσθην

(그 둘은) 빼앗기겠기를 (바라다)
복수 στερησοίμεθα

(우리는) 빼앗기겠기를 (바라다)

 στερήσοισθε

(너희는) 빼앗기겠기를 (바라다)

 στερήσοιντο

(그들은) 빼앗기겠기를 (바라다)
부정사 στερήσεσθαι

빼앗길 것
분사 남성여성중성
στερησομενος

στερησομενου

 στερησομενη

στερησομενης

 στερησομενον

στερησομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στερηθήσομαι

(나는) 빼앗기겠다

 στερηθήσῃ

(너는) 빼앗기겠다

 στερηθήσεται

(그는) 빼앗기겠다
쌍수 στερηθήσεσθον

(너희 둘은) 빼앗기겠다

 στερηθήσεσθον

(그 둘은) 빼앗기겠다
복수 στερηθησόμεθα

(우리는) 빼앗기겠다

 στερηθήσεσθε

(너희는) 빼앗기겠다

 στερηθήσονται

(그들은) 빼앗기겠다
기원법단수 στερηθησοίμην

(나는) 빼앗기겠기를 (바라다)

 στερηθήσοιο

(너는) 빼앗기겠기를 (바라다)

 στερηθήσοιτο

(그는) 빼앗기겠기를 (바라다)
쌍수 στερηθήσοισθον

(너희 둘은) 빼앗기겠기를 (바라다)

 στερηθησοίσθην

(그 둘은) 빼앗기겠기를 (바라다)
복수 στερηθησοίμεθα

(우리는) 빼앗기겠기를 (바라다)

 στερηθήσοισθε

(너희는) 빼앗기겠기를 (바라다)

 στερηθήσοιντο

(그들은) 빼앗기겠기를 (바라다)
부정사 στερηθήσεσθαι

빼앗길 것
분사 남성여성중성
στερηθησομενος

στερηθησομενου

 στερηθησομενη

στερηθησομενης

 στερηθησομενον

στερηθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστε͂ρουν

(나는) 빼앗고 있었다

 ἐστε͂ρεις

(너는) 빼앗고 있었다

 ἐστε͂ρειν*

(그는) 빼앗고 있었다
쌍수 ἐστέρειτον

(너희 둘은) 빼앗고 있었다

 ἐστερεῖτην

(그 둘은) 빼앗고 있었다
복수 ἐστέρουμεν

(우리는) 빼앗고 있었다

 ἐστέρειτε

(너희는) 빼앗고 있었다

 ἐστε͂ρουν

(그들은) 빼앗고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστεροῦμην

(나는) 빼앗기고 있었다

 ἐστέρου

(너는) 빼앗기고 있었다

 ἐστέρειτο

(그는) 빼앗기고 있었다
쌍수 ἐστέρεισθον

(너희 둘은) 빼앗기고 있었다

 ἐστερεῖσθην

(그 둘은) 빼앗기고 있었다
복수 ἐστεροῦμεθα

(우리는) 빼앗기고 있었다

 ἐστέρεισθε

(너희는) 빼앗기고 있었다

 ἐστέρουντο

(그들은) 빼앗기고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστέρησα

(나는) 빼앗았다

 ἐστέρησας

(너는) 빼앗았다

 ἐστέρησεν*

(그는) 빼앗았다
쌍수 ἐστερήσατον

(너희 둘은) 빼앗았다

 ἐστερησάτην

(그 둘은) 빼앗았다
복수 ἐστερήσαμεν

(우리는) 빼앗았다

 ἐστερήσατε

(너희는) 빼앗았다

 ἐστέρησαν

(그들은) 빼앗았다
접속법단수 στερήσω

(나는) 빼앗았자

 στερήσῃς

(너는) 빼앗았자

 στερήσῃ

(그는) 빼앗았자
쌍수 στερήσητον

(너희 둘은) 빼앗았자

 στερήσητον

(그 둘은) 빼앗았자
복수 στερήσωμεν

(우리는) 빼앗았자

 στερήσητε

(너희는) 빼앗았자

 στερήσωσιν*

(그들은) 빼앗았자
기원법단수 στερήσαιμι

(나는) 빼앗았기를 (바라다)

 στερήσαις

(너는) 빼앗았기를 (바라다)

 στερήσαι

(그는) 빼앗았기를 (바라다)
쌍수 στερήσαιτον

(너희 둘은) 빼앗았기를 (바라다)

 στερησαίτην

(그 둘은) 빼앗았기를 (바라다)
복수 στερήσαιμεν

(우리는) 빼앗았기를 (바라다)

 στερήσαιτε

(너희는) 빼앗았기를 (바라다)

 στερήσαιεν

(그들은) 빼앗았기를 (바라다)
명령법단수 στέρησον

(너는) 빼앗았어라

 στερησάτω

(그는) 빼앗았어라
쌍수 στερήσατον

(너희 둘은) 빼앗았어라

 στερησάτων

(그 둘은) 빼앗았어라
복수 στερήσατε

(너희는) 빼앗았어라

 στερησάντων

(그들은) 빼앗았어라
부정사 στερήσαι

빼앗았는 것
분사 남성여성중성
στερησᾱς

στερησαντος

 στερησᾱσα

στερησᾱσης

 στερησαν

στερησαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστερησάμην

(나는) 빼앗겼다

 ἐστερήσω

(너는) 빼앗겼다

 ἐστερήσατο

(그는) 빼앗겼다
쌍수 ἐστερήσασθον

(너희 둘은) 빼앗겼다

 ἐστερησάσθην

(그 둘은) 빼앗겼다
복수 ἐστερησάμεθα

(우리는) 빼앗겼다

 ἐστερήσασθε

(너희는) 빼앗겼다

 ἐστερήσαντο

(그들은) 빼앗겼다
접속법단수 στερήσωμαι

(나는) 빼앗겼자

 στερήσῃ

(너는) 빼앗겼자

 στερήσηται

(그는) 빼앗겼자
쌍수 στερήσησθον

(너희 둘은) 빼앗겼자

 στερήσησθον

(그 둘은) 빼앗겼자
복수 στερησώμεθα

(우리는) 빼앗겼자

 στερήσησθε

(너희는) 빼앗겼자

 στερήσωνται

(그들은) 빼앗겼자
기원법단수 στερησαίμην

(나는) 빼앗겼기를 (바라다)

 στερήσαιο

(너는) 빼앗겼기를 (바라다)

 στερήσαιτο

(그는) 빼앗겼기를 (바라다)
쌍수 στερήσαισθον

(너희 둘은) 빼앗겼기를 (바라다)

 στερησαίσθην

(그 둘은) 빼앗겼기를 (바라다)
복수 στερησαίμεθα

(우리는) 빼앗겼기를 (바라다)

 στερήσαισθε

(너희는) 빼앗겼기를 (바라다)

 στερήσαιντο

(그들은) 빼앗겼기를 (바라다)
명령법단수 στέρησαι

(너는) 빼앗겼어라

 στερησάσθω

(그는) 빼앗겼어라
쌍수 στερήσασθον

(너희 둘은) 빼앗겼어라

 στερησάσθων

(그 둘은) 빼앗겼어라
복수 στερήσασθε

(너희는) 빼앗겼어라

 στερησάσθων

(그들은) 빼앗겼어라
부정사 στερήσεσθαι

빼앗겼는 것
분사 남성여성중성
στερησαμενος

στερησαμενου

 στερησαμενη

στερησαμενης

 στερησαμενον

στερησαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστερήθην

(나는) 빼앗겼다

 ἐστερήθης

(너는) 빼앗겼다

 ἐστερήθη

(그는) 빼앗겼다
쌍수 ἐστερήθητον

(너희 둘은) 빼앗겼다

 ἐστερηθήτην

(그 둘은) 빼앗겼다
복수 ἐστερήθημεν

(우리는) 빼앗겼다

 ἐστερήθητε

(너희는) 빼앗겼다

 ἐστερήθησαν

(그들은) 빼앗겼다
접속법단수 στερήθω

(나는) 빼앗겼자

 στερήθῃς

(너는) 빼앗겼자

 στερήθῃ

(그는) 빼앗겼자
쌍수 στερήθητον

(너희 둘은) 빼앗겼자

 στερήθητον

(그 둘은) 빼앗겼자
복수 στερήθωμεν

(우리는) 빼앗겼자

 στερήθητε

(너희는) 빼앗겼자

 στερήθωσιν*

(그들은) 빼앗겼자
기원법단수 στερηθείην

(나는) 빼앗겼기를 (바라다)

 στερηθείης

(너는) 빼앗겼기를 (바라다)

 στερηθείη

(그는) 빼앗겼기를 (바라다)
쌍수 στερηθείητον

(너희 둘은) 빼앗겼기를 (바라다)

 στερηθειήτην

(그 둘은) 빼앗겼기를 (바라다)
복수 στερηθείημεν

(우리는) 빼앗겼기를 (바라다)

 στερηθείητε

(너희는) 빼앗겼기를 (바라다)

 στερηθείησαν

(그들은) 빼앗겼기를 (바라다)
명령법단수 στερήθητι

(너는) 빼앗겼어라

 στερηθήτω

(그는) 빼앗겼어라
쌍수 στερήθητον

(너희 둘은) 빼앗겼어라

 στερηθήτων

(그 둘은) 빼앗겼어라
복수 στερήθητε

(너희는) 빼앗겼어라

 στερηθέντων

(그들은) 빼앗겼어라
부정사 στερηθῆναι

빼앗겼는 것
분사 남성여성중성
στερηθεις

στερηθεντος

 στερηθεισα

στερηθεισης

 στερηθεν

στερηθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστέρηκα

(나는) 빼앗았다

 ἐστέρηκας

(너는) 빼앗았다

 ἐστέρηκεν*

(그는) 빼앗았다
쌍수 ἐστερήκατον

(너희 둘은) 빼앗았다

 ἐστερήκατον

(그 둘은) 빼앗았다
복수 ἐστερήκαμεν

(우리는) 빼앗았다

 ἐστερήκατε

(너희는) 빼앗았다

 ἐστερήκᾱσιν*

(그들은) 빼앗았다
접속법단수 ἐστερήκω

(나는) 빼앗았자

 ἐστερήκῃς

(너는) 빼앗았자

 ἐστερήκῃ

(그는) 빼앗았자
쌍수 ἐστερήκητον

(너희 둘은) 빼앗았자

 ἐστερήκητον

(그 둘은) 빼앗았자
복수 ἐστερήκωμεν

(우리는) 빼앗았자

 ἐστερήκητε

(너희는) 빼앗았자

 ἐστερήκωσιν*

(그들은) 빼앗았자
기원법단수 ἐστερήκοιμι

(나는) 빼앗았기를 (바라다)

 ἐστερήκοις

(너는) 빼앗았기를 (바라다)

 ἐστερήκοι

(그는) 빼앗았기를 (바라다)
쌍수 ἐστερήκοιτον

(너희 둘은) 빼앗았기를 (바라다)

 ἐστερηκοίτην

(그 둘은) 빼앗았기를 (바라다)
복수 ἐστερήκοιμεν

(우리는) 빼앗았기를 (바라다)

 ἐστερήκοιτε

(너희는) 빼앗았기를 (바라다)

 ἐστερήκοιεν

(그들은) 빼앗았기를 (바라다)
명령법단수 ἐστέρηκε

(너는) 빼앗았어라

 ἐστερηκέτω

(그는) 빼앗았어라
쌍수 ἐστερήκετον

(너희 둘은) 빼앗았어라

 ἐστερηκέτων

(그 둘은) 빼앗았어라
복수 ἐστερήκετε

(너희는) 빼앗았어라

 ἐστερηκόντων

(그들은) 빼앗았어라
부정사 ἐστερηκέναι

빼앗았는 것
분사 남성여성중성
ἐστερηκως

ἐστερηκοντος

 ἐστερηκυῑα

ἐστερηκυῑᾱς

 ἐστερηκον

ἐστερηκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστέρημαι

(나는) 빼앗겼다

 ἐστέρησαι

(너는) 빼앗겼다

 ἐστέρηται

(그는) 빼앗겼다
쌍수 ἐστέρησθον

(너희 둘은) 빼앗겼다

 ἐστέρησθον

(그 둘은) 빼앗겼다
복수 ἐστερήμεθα

(우리는) 빼앗겼다

 ἐστέρησθε

(너희는) 빼앗겼다

 ἐστέρηνται

(그들은) 빼앗겼다
명령법단수 ἐστέρησο

(너는) 빼앗겼어라

 ἐστερήσθω

(그는) 빼앗겼어라
쌍수 ἐστέρησθον

(너희 둘은) 빼앗겼어라

 ἐστερήσθων

(그 둘은) 빼앗겼어라
복수 ἐστέρησθε

(너희는) 빼앗겼어라

 ἐστερήσθων

(그들은) 빼앗겼어라
부정사 ἐστέρησθαι

빼앗겼는 것
분사 남성여성중성
ἐστερημενος

ἐστερημενου

 ἐστερημενη

ἐστερημενης

 ἐστερημενον

ἐστερημενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ τάλαιν’ ἐγὼ σέθεν, Ὀρέστα, τῆσ σῆσ εἰ στερήσομαι ταφῆσ. (Sophocles, episode 4:11)

    (소포클레스, episode 4:11)

  • πολλήν μοι ἀπορίαν παρέχει ὁ ἀγὼν οὑτοσί, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ὅταν ἐνθυμηθῶ ὅτι, ἐὰν ἐγὼ μὲν μὴ νῦν εὖ εἴπω, οὐ μόνον ἐγὼ ἀλλὰ καὶ ὁ πατὴρ δόξει ἄδικοσ εἶναι, καὶ τῶν ὄντων ἁπάντων στερήσομαι. (Lysias, Speeches, 2:1)

    (리시아스, Speeches, 2:1)

유의어

  1. 빼앗다

  2. 빼앗다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION