헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξαφαιρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαφαιρέω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀπ (접두사) + αἱρέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to take right away

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαφαίρω

ἐξαφαίρεις

ἐξαφαίρει

쌍수 ἐξαφαίρειτον

ἐξαφαίρειτον

복수 ἐξαφαίρουμεν

ἐξαφαίρειτε

ἐξαφαίρουσιν*

접속법단수 ἐξαφαίρω

ἐξαφαίρῃς

ἐξαφαίρῃ

쌍수 ἐξαφαίρητον

ἐξαφαίρητον

복수 ἐξαφαίρωμεν

ἐξαφαίρητε

ἐξαφαίρωσιν*

기원법단수 ἐξαφαίροιμι

ἐξαφαίροις

ἐξαφαίροι

쌍수 ἐξαφαίροιτον

ἐξαφαιροίτην

복수 ἐξαφαίροιμεν

ἐξαφαίροιτε

ἐξαφαίροιεν

명령법단수 ἐξαφαῖρει

ἐξαφαιρεῖτω

쌍수 ἐξαφαίρειτον

ἐξαφαιρεῖτων

복수 ἐξαφαίρειτε

ἐξαφαιροῦντων, ἐξαφαιρεῖτωσαν

부정사 ἐξαφαίρειν

분사 남성여성중성
ἐξαφαιρων

ἐξαφαιρουντος

ἐξαφαιρουσα

ἐξαφαιρουσης

ἐξαφαιρουν

ἐξαφαιρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαφαίρουμαι

ἐξαφαίρει, ἐξαφαίρῃ

ἐξαφαίρειται

쌍수 ἐξαφαίρεισθον

ἐξαφαίρεισθον

복수 ἐξαφαιροῦμεθα

ἐξαφαίρεισθε

ἐξαφαίρουνται

접속법단수 ἐξαφαίρωμαι

ἐξαφαίρῃ

ἐξαφαίρηται

쌍수 ἐξαφαίρησθον

ἐξαφαίρησθον

복수 ἐξαφαιρώμεθα

ἐξαφαίρησθε

ἐξαφαίρωνται

기원법단수 ἐξαφαιροίμην

ἐξαφαίροιο

ἐξαφαίροιτο

쌍수 ἐξαφαίροισθον

ἐξαφαιροίσθην

복수 ἐξαφαιροίμεθα

ἐξαφαίροισθε

ἐξαφαίροιντο

명령법단수 ἐξαφαίρου

ἐξαφαιρεῖσθω

쌍수 ἐξαφαίρεισθον

ἐξαφαιρεῖσθων

복수 ἐξαφαίρεισθε

ἐξαφαιρεῖσθων, ἐξαφαιρεῖσθωσαν

부정사 ἐξαφαίρεισθαι

분사 남성여성중성
ἐξαφαιρουμενος

ἐξαφαιρουμενου

ἐξαφαιρουμενη

ἐξαφαιρουμενης

ἐξαφαιρουμενον

ἐξαφαιρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅταν γὰρ ὀργὴ δαιμόνων βλάπτῃ τινά, τοῦτ’ αὐτὸ πρῶτον, ἐξαφαιρεῖται φρενῶν τὸν νοῦν τὸν ἐσθλόν, εἰσ δὲ τὴν χείρω τρέπει γνώμην, ἵν’ εἰδῇ μηδὲν ὧν ἁμαρτάνει. (Lycurgus, Speeches, 123:3)

    (리쿠르고스, 연설, 123:3)

유의어

  1. to take right away

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION