살아있는 헬라어 사전 - συναναιρεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συναναιρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναναιρέω συναναιρήσω συνανεῖλον

형태분석: συν (접두사) + ἀν (접두사) + αἱρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to destroy together with
to destroy altogether or utterly
to give the same answer

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συναναίρω	συναναίρεις	συναναίρει
	쌍수		συναναίρειτον	συναναίρειτον
	복수	συναναίρουμεν	συναναίρειτε	συναναίρουσιν*
접속법	단수	συναναίρω	συναναίρῃς	συναναίρῃ
	쌍수		συναναίρητον	συναναίρητον
	복수	συναναίρωμεν	συναναίρητε	συναναίρωσιν*
기원법	단수	συναναίροιμι	συναναίροις	συναναίροι
	쌍수		συναναίροιτον	συναναιροίτην
	복수	συναναίροιμεν	συναναίροιτε	συναναίροιεν
명령법	단수		συναναῖρει	συναναιρεῖτω
	쌍수		συναναίρειτον	συναναιρεῖτων
	복수		συναναίρειτε	συναναιροῦντων, συναναιρεῖτωσαν
부정사		συναναίρειν
분사		남성	여성	중성
분사		συναναιρων συναναιρουντος	συναναιρουσα συναναιρουσης	συναναιρουν συναναιρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συναναίρουμαι	συναναίρει, συναναίρῃ	συναναίρειται
	쌍수		συναναίρεισθον	συναναίρεισθον
	복수	συναναιροῦμεθα	συναναίρεισθε	συναναίρουνται
접속법	단수	συναναίρωμαι	συναναίρῃ	συναναίρηται
	쌍수		συναναίρησθον	συναναίρησθον
	복수	συναναιρώμεθα	συναναίρησθε	συναναίρωνται
기원법	단수	συναναιροίμην	συναναίροιο	συναναίροιτο
	쌍수		συναναίροισθον	συναναιροίσθην
	복수	συναναιροίμεθα	συναναίροισθε	συναναίροιντο
명령법	단수		συναναίρου	συναναιρεῖσθω
	쌍수		συναναίρεισθον	συναναιρεῖσθων
	복수		συναναίρεισθε	συναναιρεῖσθων, συναναιρεῖσθωσαν
부정사		συναναίρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συναναιρουμενος συναναιρουμενου	συναναιρουμενη συναναιρουμενης	συναναιρουμενον συναναιρουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συναναιρήσω	συναναιρήσεις	συναναιρήσει
	쌍수		συναναιρήσετον	συναναιρήσετον
	복수	συναναιρήσομεν	συναναιρήσετε	συναναιρήσουσιν*
기원법	단수	συναναιρήσοιμι	συναναιρήσοις	συναναιρήσοι
	쌍수		συναναιρήσοιτον	συναναιρησοίτην
	복수	συναναιρήσοιμεν	συναναιρήσοιτε	συναναιρήσοιεν
부정사		συναναιρήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		συναναιρησων συναναιρησοντος	συναναιρησουσα συναναιρησουσης	συναναιρησον συναναιρησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συναναιρήσομαι	συναναιρήσει, συναναιρήσῃ	συναναιρήσεται
	쌍수		συναναιρήσεσθον	συναναιρήσεσθον
	복수	συναναιρησόμεθα	συναναιρήσεσθε	συναναιρήσονται
기원법	단수	συναναιρησοίμην	συναναιρήσοιο	συναναιρήσοιτο
	쌍수		συναναιρήσοισθον	συναναιρησοίσθην
	복수	συναναιρησοίμεθα	συναναιρήσοισθε	συναναιρήσοιντο
부정사		συναναιρήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συναναιρησομενος συναναιρησομενου	συναναιρησομενη συναναιρησομενης	συναναιρησομενον συναναιρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνανῄρουν	συνανῄρεις	συνανῄρειν*
	쌍수		συνανῃρεῖτον	συνανῃρείτην
	복수	συνανῃροῦμεν	συνανῃρεῖτε	συνανῄρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνανῃρούμην	συνανῄρου	συνανῃρεῖτο
	쌍수		συνανῃρεῖσθον	συνανῃρείσθην
	복수	συνανῃρούμεθα	συνανῃρεῖσθε	συνανῃροῦντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνανῆλον	συνανῆλες	συνανῆλεν*
	쌍수		συνανήλετον	συνανηλέτην
	복수	συνανήλομεν	συνανήλετε	συνανῆλον
명령법	단수		συνανέλε	συνανελέτω
	쌍수		συνανέλετον	συνανελέτων
	복수		συνανέλετε	συνανελόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀρετῆσ ἐστιν, οὔτε συναναιρεῖν τοῖσ ἐχθροῖσ τὰ φίλια οὔτε χαλεπὸν ὀργὴν εἶναι καὶ ἀπαραίτητον εἰσ τοὺσ ἐξαμαρτάνοντάσ τι περὶ αὐτόν, ἄλλωσ τε καὶ δίκασ παρ’ αὐτῶν εἰληφότα πολλὰσ καὶ μεγάλασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 25 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 25 4:1)
εἰ δ’ ἐκείνῳ ταύτην οὐ βούλονται δοῦναι τὴν χάριν, τῆσ δεομένησ ὑπὲρ αὐτοῦ πόλεωσ ἕνεκα μετριάσαι, δωρεὰν αὐτῇ διδόντασ, ἐξ ἧσ οὐδὲν αὐτοὶ βλαπτόμενοι μεγάλην δόξουσι τιμὴν κατατίθεσθαι τῇ λαμβανούσῃ, ἀνθρώπουσ δ’ ὄντασ μηδὲν ὑπὲρ τὴν φύσιν τὴν ἀνθρωπίνην φρονεῖν μηδ’ ἀθανάτουσ ἔχειν τὰσ ὀργὰσ ἐν θνητοῖσ σώμασιν, ἀλλὰ καὶ παρὰ γνώμην τί πράττειν ἐπιεικὲσ ὑπομεῖναι τῶν δεομένων χάριν, ἐνθυμηθέντασ, ὅτι φρονίμων μὲν ἀνθρώπων ἔργον ἐστὶ ταῖσ φιλίαισ χαρίζεσθαι τὰσ ἔχθρασ, ἀνοήτων δὲ καὶ βαρβάρων τοῖσ ἐχθροῖσ συναναιρεῖν τοὺσ φίλουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 4 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 4 4:2)
περὶ δὲ τοῦ τρόπου διεφέροντο, οἱ μὲν καὶ Ἀντώνιον συναναιρεῖν ἀξιοῦντεσ, ὕπατόν τε ὄντα σὺν τῷ Καίσαρι καὶ φίλον αὐτοῦ δυνατώτατον καὶ τοῖσ στρατιώταισ γνωριμώτατον· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 16 9:7)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 16 9:7)
ὅλωσ δὲ πῶσ οὐκ ἔστιν ἄτοπον, οἷσ ἂν οὕτω τύχῃ καὶ βοηθεῖν δεῖ κατὰ τὸν τοῦ μὴ μνησικακεῖν λόγον, τούτοισ τοὺσ ἑτέρουσ συναναιρεῖν ἐξεπίτηδεσ; (Aristides, Aelius, Orationes, 4:5)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:5)
εἰ γὰρ ἀτέλεια μὲν τοῖσ ὑπὲρ ἡμῶν ἐσπουδακόσι δίδοται γέρασ, οὗτοι δὲ μετὰ τοὺσ θεοὺσ δι’ ὧν δρῶσι συνιστᾶσι τὴν πόλιν, ταύτησ δὲ συνισταμένησ καὶ λειτουργεῖν καὶ πάντ’ ἔξεστι πράττειν, ὁ τὴν ἀτέλειαν ἀναιρῶν συναναιρεῖ δή που καὶ ἅπαντα ταῦτα, εἴπερ λειτουργεῖν μὲν οὐκ ἔνι μὴ τῶν πραγμάτων εὖ καθεστώτων τῇ πόλει. (Aristides, Aelius, Orationes, 20:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 20:2)

유의어

to destroy together with
- συμπέρθω (to destroy with or together)
- συμφθείρω (to destroy together or altogether)
- δηλέομαι (파괴하다, 파멸시키다)
- πέρθω (파괴하다, 파멸시키다)
- καταλύω (파괴하다, 파멸시키다)
- φθείρω (파괴하다, 파멸시키다)
- ἐλεφαίρομαι (파괴하다, 파멸시키다)
- συνόλλυμι (to destroy together, to perish along with)
- προσαναιρέω (to destroy besides)
to destroy altogether or utterly
- ἐξόλλυμι (완전히 파괴하다)
- ἐξολοθρεύω (완전히 파괴하다)
- ἐκπέρθω (완전히 파괴하다)
- ὀλοθρεύω (완전히 파괴하다)
- ἐξαπόλλυμι (완전히 파괴하다)
- ἐξαποφθείρω (완전히 파괴하다)
- ἐξαναλίσκω (완전히 파괴하다)
- ἐξαιστόω (to utterly destroy)
- ἐξαφανίζω (완전히 파괴하다)
- συμφθείρω (to destroy together or altogether)
- καταλυμαίνομαι (파괴하다, 파멸시키다, 죽이다)
- ἀποφθείρω (파괴하다, 망치다, 완전히 파괴하다)
- κατόλλυμι (완전히 파괴하다)
- ἀπόλλυμι (죽이다, 파괴하다, 도살하다)
to give the same answer
- προσαναιρέω (to give an answer besides)

파생어

αἱρέω (잡다, 쥐다, 장악하다)
ἀναιρέω (취하다, 잡다, )
ἀπεξαιρέω (제거하다, 빼다, 치우다)
ἀποπροαιρέω (to take away from, having taken some of)
ἀφαιρέω (제거하다, 나누다, 떼다)
διαιρέω (열다, 자르다, 부수다)
ἐξαιρέω (제외하다, 빼다, 꺼내다)
ἐξαφαιρέω (to take right away)
καθαιρέω (잡다, 빼앗다, 받다)
μεθαιρέω (to catch in turn)
παραιρέω (제거하다, 빼앗다, 치우다)
περιαιρέω (빼앗다, 제거하다, 가져가다)
προαιρέω (낳다, 가져오다, 생산하다)
προαναιρέω (to take away before, to refute by anticipation)
προεξαιρέω (to take out before, to be deprived of before)
προσαιρέομαι (to choose for oneself, to take for one's companion or ally, to choose in addition to)
προυφαιρέω (얻다, 획득하다, ~주변을 돌아다니다)
συγκαθαιρέω (수행하다, ~와 비교하다, 성취하다)
συναιρέω (모으다, 연합하다, 수집하다)
συναφαιρέω (to take away together, to assist in rescuing)
συνεξαιρέω (to take out together, to help in removing, to take away also)
ὑπεξαιρέω (제외하다, 제쳐놓다, 떼어내 놓다)
ὑφαιρέω (쫓아내다, 잘라버리다, 닳다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συναναιρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to destroy together with

to destroy altogether or utterly

to give the same answer

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συναναιρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to destroy together with

to destroy altogether or utterly

to give the same answer

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어