헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταλυμαίνομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταλυμαίνομαι

형태분석: κατα (접두사) + λυμαίν (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 파괴하다, 파멸시키다, 죽이다
  1. to ruin utterly, destroy

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταλυμαίνομαι

(나는) 파괴한다

 καταλυμαίνει, καταλυμαίνῃ

(너는) 파괴한다

 καταλυμαίνεται

(그는) 파괴한다
쌍수 καταλυμαίνεσθον

(너희 둘은) 파괴한다

 καταλυμαίνεσθον

(그 둘은) 파괴한다
복수 καταλυμαινόμεθα

(우리는) 파괴한다

 καταλυμαίνεσθε

(너희는) 파괴한다

 καταλυμαίνονται

(그들은) 파괴한다
접속법단수 καταλυμαίνωμαι

(나는) 파괴하자

 καταλυμαίνῃ

(너는) 파괴하자

 καταλυμαίνηται

(그는) 파괴하자
쌍수 καταλυμαίνησθον

(너희 둘은) 파괴하자

 καταλυμαίνησθον

(그 둘은) 파괴하자
복수 καταλυμαινώμεθα

(우리는) 파괴하자

 καταλυμαίνησθε

(너희는) 파괴하자

 καταλυμαίνωνται

(그들은) 파괴하자
기원법단수 καταλυμαινοίμην

(나는) 파괴하기를 (바라다)

 καταλυμαίνοιο

(너는) 파괴하기를 (바라다)

 καταλυμαίνοιτο

(그는) 파괴하기를 (바라다)
쌍수 καταλυμαίνοισθον

(너희 둘은) 파괴하기를 (바라다)

 καταλυμαινοίσθην

(그 둘은) 파괴하기를 (바라다)
복수 καταλυμαινοίμεθα

(우리는) 파괴하기를 (바라다)

 καταλυμαίνοισθε

(너희는) 파괴하기를 (바라다)

 καταλυμαίνοιντο

(그들은) 파괴하기를 (바라다)
명령법단수 καταλυμαίνου

(너는) 파괴해라

 καταλυμαινέσθω

(그는) 파괴해라
쌍수 καταλυμαίνεσθον

(너희 둘은) 파괴해라

 καταλυμαινέσθων

(그 둘은) 파괴해라
복수 καταλυμαίνεσθε

(너희는) 파괴해라

 καταλυμαινέσθων, καταλυμαινέσθωσαν

(그들은) 파괴해라
부정사 καταλυμαίνεσθαι

파괴하는 것
분사 남성여성중성
καταλυμαινομενος

καταλυμαινομενου

 καταλυμαινομενη

καταλυμαινομενης

 καταλυμαινομενον

καταλυμαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατελυμαινόμην

(나는) 파괴하고 있었다

 κατελυμαίνου

(너는) 파괴하고 있었다

 κατελυμαίνετο

(그는) 파괴하고 있었다
쌍수 κατελυμαίνεσθον

(너희 둘은) 파괴하고 있었다

 κατελυμαινέσθην

(그 둘은) 파괴하고 있었다
복수 κατελυμαινόμεθα

(우리는) 파괴하고 있었다

 κατελυμαίνεσθε

(너희는) 파괴하고 있었다

 κατελυμαίνοντο

(그들은) 파괴하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καταλυμαίνονται γὰρ τὰ σώματα τῶν τε ἐργαζομένων καὶ τῶν ἐπιμελομένων, ἀναγκάζουσαι καθῆσθαι καὶ σκιατραφεῖσθαι, ἔνιαι δὲ καὶ πρὸσ πῦρ ἡμερεύειν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 3:3)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 3:3)

  • πάσασ μὲν οὖν τὰσ ἐπιστήμασ οὔτε μαθεῖν οἱο͂́ν τε ἡμῖν ἐδόκει, συναπεδοκιμάζομέν τε ταῖσ πόλεσι τὰσ βαναυσικὰσ καλουμένασ τέχνασ, ὅτι καὶ τὰ σώματα καταλυμαίνεσθαι δοκοῦσι καὶ τὰσ ψυχὰσ καταγνύουσι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 6 6:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 6 6:1)

유의어

  1. 파괴하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION