헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκφθείρω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: ekphtheirō 고전 발음: [엑프테이로:] 신약 발음: [액프티로]

기본형: ἐκφθείρω ἐκφθερῶ ἐξέφθαρην

형태분석: ἐκ (접두사) + φθείρ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 사라지다, 자취를 감추다, 없어지다, 망하다 , 폐허가 되다, 완전히 파괴하다
  1. to destroy utterly, to be undone, ruined, to vanish, pack off

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκφθείρω

(나는) 사라진다

 ἐκφθείρεις

(너는) 사라진다

 ἐκφθείρει

(그는) 사라진다
쌍수 ἐκφθείρετον

(너희 둘은) 사라진다

 ἐκφθείρετον

(그 둘은) 사라진다
복수 ἐκφθείρομεν

(우리는) 사라진다

 ἐκφθείρετε

(너희는) 사라진다

 ἐκφθείρουσι(ν)

(그들은) 사라진다
접속법단수 ἐκφθείρω

(나는) 사라지자

 ἐκφθείρῃς

(너는) 사라지자

 ἐκφθείρῃ

(그는) 사라지자
쌍수 ἐκφθείρητον

(너희 둘은) 사라지자

 ἐκφθείρητον

(그 둘은) 사라지자
복수 ἐκφθείρωμεν

(우리는) 사라지자

 ἐκφθείρητε

(너희는) 사라지자

 ἐκφθείρωσι(ν)

(그들은) 사라지자
기원법단수 ἐκφθείροιμι

(나는) 사라지기를 (바라다)

 ἐκφθείροις

(너는) 사라지기를 (바라다)

 ἐκφθείροι

(그는) 사라지기를 (바라다)
쌍수 ἐκφθείροιτον

(너희 둘은) 사라지기를 (바라다)

 ἐκφθειροίτην

(그 둘은) 사라지기를 (바라다)
복수 ἐκφθείροιμεν

(우리는) 사라지기를 (바라다)

 ἐκφθείροιτε

(너희는) 사라지기를 (바라다)

 ἐκφθείροιεν

(그들은) 사라지기를 (바라다)
명령법단수 ἐκφθείρε

(너는) 사라져라

 ἐκφθειρέτω

(그는) 사라져라
쌍수 ἐκφθείρετον

(너희 둘은) 사라져라

 ἐκφθειρέτων

(그 둘은) 사라져라
복수 ἐκφθείρετε

(너희는) 사라져라

 ἐκφθειρόντων, ἐκφθειρέτωσαν

(그들은) 사라져라
부정사 ἐκφθείρειν

사라지는 것
분사 남성여성중성
ἐκφθειρων

ἐκφθειροντος

 ἐκφθειρουσα

ἐκφθειρουσης

 ἐκφθειρον

ἐκφθειροντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκφθείρομαι

(나는) 사라져진다

 ἐκφθείρει, ἐκφθείρῃ

(너는) 사라져진다

 ἐκφθείρεται

(그는) 사라져진다
쌍수 ἐκφθείρεσθον

(너희 둘은) 사라져진다

 ἐκφθείρεσθον

(그 둘은) 사라져진다
복수 ἐκφθειρόμεθα

(우리는) 사라져진다

 ἐκφθείρεσθε

(너희는) 사라져진다

 ἐκφθείρονται

(그들은) 사라져진다
접속법단수 ἐκφθείρωμαι

(나는) 사라져지자

 ἐκφθείρῃ

(너는) 사라져지자

 ἐκφθείρηται

(그는) 사라져지자
쌍수 ἐκφθείρησθον

(너희 둘은) 사라져지자

 ἐκφθείρησθον

(그 둘은) 사라져지자
복수 ἐκφθειρώμεθα

(우리는) 사라져지자

 ἐκφθείρησθε

(너희는) 사라져지자

 ἐκφθείρωνται

(그들은) 사라져지자
기원법단수 ἐκφθειροίμην

(나는) 사라져지기를 (바라다)

 ἐκφθείροιο

(너는) 사라져지기를 (바라다)

 ἐκφθείροιτο

(그는) 사라져지기를 (바라다)
쌍수 ἐκφθείροισθον

(너희 둘은) 사라져지기를 (바라다)

 ἐκφθειροίσθην

(그 둘은) 사라져지기를 (바라다)
복수 ἐκφθειροίμεθα

(우리는) 사라져지기를 (바라다)

 ἐκφθείροισθε

(너희는) 사라져지기를 (바라다)

 ἐκφθείροιντο

(그들은) 사라져지기를 (바라다)
명령법단수 ἐκφθείρου

(너는) 사라져져라

 ἐκφθειρέσθω

(그는) 사라져져라
쌍수 ἐκφθείρεσθον

(너희 둘은) 사라져져라

 ἐκφθειρέσθων

(그 둘은) 사라져져라
복수 ἐκφθείρεσθε

(너희는) 사라져져라

 ἐκφθειρέσθων, ἐκφθειρέσθωσαν

(그들은) 사라져져라
부정사 ἐκφθείρεσθαι

사라져지는 것
분사 남성여성중성
ἐκφθειρομενος

ἐκφθειρομενου

 ἐκφθειρομενη

ἐκφθειρομενης

 ἐκφθειρομενον

ἐκφθειρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξέφθειρον

(나는) 사라지고 있었다

 ἐξέφθειρες

(너는) 사라지고 있었다

 ἐξέφθειρε(ν)

(그는) 사라지고 있었다
쌍수 ἐξεφθείρετον

(너희 둘은) 사라지고 있었다

 ἐξεφθειρέτην

(그 둘은) 사라지고 있었다
복수 ἐξεφθείρομεν

(우리는) 사라지고 있었다

 ἐξεφθείρετε

(너희는) 사라지고 있었다

 ἐξέφθειρον

(그들은) 사라지고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεφθειρόμην

(나는) 사라져지고 있었다

 ἐξεφθείρου

(너는) 사라져지고 있었다

 ἐξεφθείρετο

(그는) 사라져지고 있었다
쌍수 ἐξεφθείρεσθον

(너희 둘은) 사라져지고 있었다

 ἐξεφθειρέσθην

(그 둘은) 사라져지고 있었다
복수 ἐξεφθειρόμεθα

(우리는) 사라져지고 있었다

 ἐξεφθείρεσθε

(너희는) 사라져지고 있었다

 ἐξεφθείροντο

(그들은) 사라져지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐμὲ δὲ ῥαπίσας ὁ Δεινόμαχος, Ἐκφθείρου, φησί, κατεαγότας μοι τοὺς αὐλοὺς προσρίψας. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:9)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:9)

  • οὗτοι δὲ πάντα τρόπον ἀνιχνεύουσι καὶ ἐκφθείρουσιν αὐτούς: (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 87:6)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 87:6)

유의어

  1. 사라지다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION