헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπολυμαίνομαι?

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: apolymainomai 고전 발음: [아뽈뤼마이노마이] 신약 발음: [아뽈뤼매노매]

기본형: ἀπολυμαίνομαι

형태분석: ἀπο (접두사) + λυμαίν (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: λῦμα

뜻

  1. to wash dirt off oneself, cleanse oneself by bathing

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπολυμαίνομαι

 ἀπολυμαίνει, ἀπολυμαίνῃ

 ἀπολυμαίνεται
쌍수 ἀπολυμαίνεσθον

 ἀπολυμαίνεσθον
복수 ἀπολυμαινόμεθα

 ἀπολυμαίνεσθε

 ἀπολυμαίνονται
접속법단수 ἀπολυμαίνωμαι

 ἀπολυμαίνῃ

 ἀπολυμαίνηται
쌍수 ἀπολυμαίνησθον

 ἀπολυμαίνησθον
복수 ἀπολυμαινώμεθα

 ἀπολυμαίνησθε

 ἀπολυμαίνωνται
기원법단수 ἀπολυμαινοίμην

 ἀπολυμαίνοιο

 ἀπολυμαίνοιτο
쌍수 ἀπολυμαίνοισθον

 ἀπολυμαινοίσθην
복수 ἀπολυμαινοίμεθα

 ἀπολυμαίνοισθε

 ἀπολυμαίνοιντο
명령법단수 ἀπολυμαίνου

 ἀπολυμαινέσθω
쌍수 ἀπολυμαίνεσθον

 ἀπολυμαινέσθων
복수 ἀπολυμαίνεσθε

 ἀπολυμαινέσθων, ἀπολυμαινέσθωσαν
부정사 ἀπολυμαίνεσθαι
분사 남성여성중성
ἀπολυμαινομενος

ἀπολυμαινομενου

 ἀπολυμαινομενη

ἀπολυμαινομενης

 ἀπολυμαινομενον

ἀπολυμαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπελυμαινόμην

 ἀπελυμαίνου

 ἀπελυμαίνετο
쌍수 ἀπελυμαίνεσθον

 ἀπελυμαινέσθην
복수 ἀπελυμαινόμεθα

 ἀπελυμαίνεσθε

 ἀπελυμαίνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶ καὶ ὀπιζομένη Ζηνὸς θέμιν Ἱκεσίοιο, ὃς μέγα μὲν κοτέει, μέγα δ ἀνδροφόνοισιν ἀρήγει, ῥέζε θυηπολίην, οἱῄ τ ἀπολυμαίνονται νηλειεῖς ἱκέται, ὅτ ἐφέστιοι ἀντιόωσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 12:10)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 12:10)

  • οἳ μὲν ἔπειτ ἀναβάντες ἐπέπλεον ὑγρὰ κέλευθα, λαοὺς δ Ἀτρεΐδης ἀπολυμαίνεσθαι ἄνωγεν: (Homer, Iliad, Book 1 34:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 1 34:1)

  • οἳ δ ἀπελυμαίνοντο καὶ εἰς ἅλα λύματα βάλλον, ἑρ´δον δ Ἀπόλλωνι τεληέσσας ἑκατόμβας ταύρων ἠδ αἰγῶν παρὰ θῖν ἁλὸς ἀτρυγέτοιο: (Homer, Iliad, Book 1 34:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 1 34:2)

유의어

  1. to wash dirt off oneself

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION