고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀμέρδω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀμέρδω (나는) 빼앗는다 |
ἀμέρδεις (너는) 빼앗는다 |
ἀμέρδει (그는) 빼앗는다 |
| 쌍수 | ἀμέρδετον (너희 둘은) 빼앗는다 |
ἀμέρδετον (그 둘은) 빼앗는다 |
||
| 복수 | ἀμέρδομεν (우리는) 빼앗는다 |
ἀμέρδετε (너희는) 빼앗는다 |
ἀμέρδουσιν* (그들은) 빼앗는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀμέρδω (나는) 빼앗자 |
ἀμέρδῃς (너는) 빼앗자 |
ἀμέρδῃ (그는) 빼앗자 |
| 쌍수 | ἀμέρδητον (너희 둘은) 빼앗자 |
ἀμέρδητον (그 둘은) 빼앗자 |
||
| 복수 | ἀμέρδωμεν (우리는) 빼앗자 |
ἀμέρδητε (너희는) 빼앗자 |
ἀμέρδωσιν* (그들은) 빼앗자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀμέρδοιμι (나는) 빼앗기를 (바라다) |
ἀμέρδοις (너는) 빼앗기를 (바라다) |
ἀμέρδοι (그는) 빼앗기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀμέρδοιτον (너희 둘은) 빼앗기를 (바라다) |
ἀμερδοίτην (그 둘은) 빼앗기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀμέρδοιμεν (우리는) 빼앗기를 (바라다) |
ἀμέρδοιτε (너희는) 빼앗기를 (바라다) |
ἀμέρδοιεν (그들은) 빼앗기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ά̓μερδε (너는) 빼앗아라 |
ἀμερδέτω (그는) 빼앗아라 |
|
| 쌍수 | ἀμέρδετον (너희 둘은) 빼앗아라 |
ἀμερδέτων (그 둘은) 빼앗아라 |
||
| 복수 | ἀμέρδετε (너희는) 빼앗아라 |
ἀμερδόντων, ἀμερδέτωσαν (그들은) 빼앗아라 |
||
| 부정사 | ἀμέρδειν 빼앗는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀμερδων ἀμερδοντος | ἀμερδουσα ἀμερδουσης | ἀμερδον ἀμερδοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀμέρδομαι (나는) 빼앗긴다 |
ἀμέρδει, ἀμέρδῃ (너는) 빼앗긴다 |
ἀμέρδεται (그는) 빼앗긴다 |
| 쌍수 | ἀμέρδεσθον (너희 둘은) 빼앗긴다 |
ἀμέρδεσθον (그 둘은) 빼앗긴다 |
||
| 복수 | ἀμερδόμεθα (우리는) 빼앗긴다 |
ἀμέρδεσθε (너희는) 빼앗긴다 |
ἀμέρδονται (그들은) 빼앗긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀμέρδωμαι (나는) 빼앗기자 |
ἀμέρδῃ (너는) 빼앗기자 |
ἀμέρδηται (그는) 빼앗기자 |
| 쌍수 | ἀμέρδησθον (너희 둘은) 빼앗기자 |
ἀμέρδησθον (그 둘은) 빼앗기자 |
||
| 복수 | ἀμερδώμεθα (우리는) 빼앗기자 |
ἀμέρδησθε (너희는) 빼앗기자 |
ἀμέρδωνται (그들은) 빼앗기자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀμερδοίμην (나는) 빼앗기기를 (바라다) |
ἀμέρδοιο (너는) 빼앗기기를 (바라다) |
ἀμέρδοιτο (그는) 빼앗기기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀμέρδοισθον (너희 둘은) 빼앗기기를 (바라다) |
ἀμερδοίσθην (그 둘은) 빼앗기기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀμερδοίμεθα (우리는) 빼앗기기를 (바라다) |
ἀμέρδοισθε (너희는) 빼앗기기를 (바라다) |
ἀμέρδοιντο (그들은) 빼앗기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀμέρδου (너는) 빼앗겨라 |
ἀμερδέσθω (그는) 빼앗겨라 |
|
| 쌍수 | ἀμέρδεσθον (너희 둘은) 빼앗겨라 |
ἀμερδέσθων (그 둘은) 빼앗겨라 |
||
| 복수 | ἀμέρδεσθε (너희는) 빼앗겨라 |
ἀμερδέσθων, ἀμερδέσθωσαν (그들은) 빼앗겨라 |
||
| 부정사 | ἀμέρδεσθαι 빼앗기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀμερδομενος ἀμερδομενου | ἀμερδομενη ἀμερδομενης | ἀμερδομενον ἀμερδομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓μερδον (나는) 빼앗고 있었다 |
ή̓μερδες (너는) 빼앗고 있었다 |
ή̓μερδεν* (그는) 빼앗고 있었다 |
| 쌍수 | ἠμέρδετον (너희 둘은) 빼앗고 있었다 |
ἠμερδέτην (그 둘은) 빼앗고 있었다 |
||
| 복수 | ἠμέρδομεν (우리는) 빼앗고 있었다 |
ἠμέρδετε (너희는) 빼앗고 있었다 |
ή̓μερδον (그들은) 빼앗고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠμερδόμην (나는) 빼앗기고 있었다 |
ἠμέρδου (너는) 빼앗기고 있었다 |
ἠμέρδετο (그는) 빼앗기고 있었다 |
| 쌍수 | ἠμέρδεσθον (너희 둘은) 빼앗기고 있었다 |
ἠμερδέσθην (그 둘은) 빼앗기고 있었다 |
||
| 복수 | ἠμερδόμεθα (우리는) 빼앗기고 있었다 |
ἠμέρδεσθε (너희는) 빼앗기고 있었다 |
ἠμέρδοντο (그들은) 빼앗기고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 오디세이아, Book 19 4:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
