살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλέως

형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλέως

어원: pi/mplhmi

뜻

가득한, 완전한
가득한, 완전한
완전한, 가득한, 완성하다, 채우다

full of
infected with
full
full, complete, full

예문

τὰ δ’ ἄλλα ποικίλοσ εἶ καὶ θορύβου πλέωσ τὴν ψυχήν, πρὸσ ἕκαστα τῶν πραττομένων ἐκπεπληγμένοσ, καὶ ἄρτι μὲν εὐδαιμονίζεισ τὸν πλούσιον τοῦ χρυσοῦ καὶ τοῦ ἐλέφαντοσ καὶ τῆσ τοσαύτησ τρυφῆσ, ἄρτι δὲ οἰκτείρεισ σεαυτόν, ὡσ τὸ μηδὲν ὢν εἶτα ζῆν ὑπολαμβάνεισ. (Lucian, De mercede, (no name) 16:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 16:1)
"ἀπειρόκαλοσ ἄνθρωποσ καὶ λιμοῦ πλέωσ, οὐδ’ ὄναρ λευκοῦ ποτε ἄρτου ἐμφορηθείσ, οὔτι γε Νομαδικοῦ ἢ Φασιανοῦ ὄρνιθοσ, ὧν μόλισ τὰ ὀστᾶ ἡμῖν καταλέλοιπεν. (Lucian, De mercede, (no name) 17:8)
(루키아노스, De mercede, (no name) 17:8)
ἀσκὸσ ἐγένεθ’ ἡ κόρη οἴνου πλέωσ καὶ ταῦτα Περσικὰσ ἔχων. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode7)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode7)
πολλῶν δ’ ὅδ’ ἁνὴρ θαυμάτων ἥκει πλέωσ ἐσ τάσδε Θήβασ. (Euripides, episode 1:3)
(에우리피데스, episode 1:3)
πλόκαμόσ τε γάρ σου ταναόσ, οὐ πάλησ ὕπο, γένυν παρ’ αὐτὴν κεχυμένοσ, πόθου πλέωσ· (Euripides, episode 2:2)
(에우리피데스, episode 2:2)

유의어

가득한
- βρύω (부풀다)
- πλέος (가득한, 완전한)
- μεστός (가득한, 꽉 찬)
- γέμω (부풀다)
- γέμω (부풀다)
- ἀποχράομαι (to use to the full)
- κάθυδρος (물의, 수상의, 수중의)
- ἐπίπλεος (아주 가득한)
- σύμπλεος (아주 가득한)
- ἔκπλεος (아주 가득한)
- ἀνάπλεος (아주 가득한)
- διαπίμπλαμαι (to be quite full of)
- ἔμπλεος (아주 가득한)
- πλησίστιος (with full sails)
- ζαφλεγής (full of fire)
- ἐκτίνω (먹이다, 둘러보다, 확보하다)
- ἀποτίνω (to pay in full)
- ἐκλύω (to pay in full)
- ἀναπληρόω (to pay in full)
- ἐκλαμβάνω (to receive from, receive in full)
- ἐντελής (완전한, 가득한, 전체의)
- πλήρης (완전한, 가득한)
- ἀναπίμπλημι (채우다, 덮다)
- ἀναμεστόω (채우다, 가득 채우다, 가득 넣다)
- καταπίμπλημι (채우다, 덮다)
- ἐμπίπλημι (채우다, 덮다)
- ἀνάμεστος (filled full, of)
- ἐκπίμπλημι (채우다, 가득 채우다, 가득 넣다)
- ἐπιπίμπλημι (채우다, 덮다)
- μεστόω (채우다, 덮다, 가득 넣다)
- περιπίμπλαμαι (to be filled full)
- ἰχθυώδης (full of fish)
- πιδακώδης (full of springs)
- ξαίνω (to full or dress)
- ἄνθη (full bloom)
- ἀμφιθάλλω (to be in full bloom)
- προσόψιος (full in view)
- περιγλαγής (full of milk)
- γλαγερός (full of milk)
- ξενόεις (full of strangers)
- ὀνειδιστήρ (full of reproach)
- ἀλαστέω (to be full of wrath)
- γυναικοπληθής (full of women)
- ἐπαλαστέω (to be full of wrath at)
- ἐξαποτίνω (to satisfy in full)
- δυσκηδής (full of misery)
- πανσαγία (in full armour)
- ἁδρός (큰, 성장한, 다 큰)
- ἀκμηνός (다 자란, 다 큰)
- τέλειος (다 큰, 다 자란)
- ἐντελής (다 자란, 다 큰)
- διαγανακτέω (to be full of indignation)
- χοιραδώδης (가득한, 완전한, 부른)
- σηματόεις (full of tombs)
- πανσέληνος (at the full, the moon's full)
- διχομηνία (the fullness of the moon)
infected with
- ἀνάπλεος (infected with or by)
- συγκαταπίμπλημι (to infect likewise)
가득한
- βρύω (부풀다)
- μεστός (가득한, 꽉 찬)
- γέμω (부풀다)
- γέμω (부풀다)
- πλέος (가득한, 완전한)
- ἀποχράομαι (to use to the full)
- κάθυδρος (물의, 수상의, 수중의)
- διαπίμπλαμαι (to be quite full of)
- ἔμπλεος (아주 가득한)
- ἐπίπλεος (아주 가득한)
- ἔκπλεος (아주 가득한)
- σύμπλεος (아주 가득한)
- ἀνάπλεος (아주 가득한)
- πλησίστιος (with full sails)
- ζαφλεγής (full of fire)
- ἐκλαμβάνω (to receive from, receive in full)
- ἐκλύω (to pay in full)
- ἐκτίνω (먹이다, 둘러보다, 확보하다)
- ἀποτίνω (to pay in full)
- ἀναπληρόω (to pay in full)
- ἐντελής (완전한, 가득한, 전체의)
- πλήρης (완전한, 가득한)
- καταπίμπλημι (채우다, 덮다)
- ἐπιπίμπλημι (채우다, 덮다)
- μεστόω (채우다, 덮다, 가득 넣다)
- περιπίμπλαμαι (to be filled full)
- ἐμπίπλημι (채우다, 덮다)
- ἀναπίμπλημι (채우다, 덮다)
- ἀναμεστόω (채우다, 가득 채우다, 가득 넣다)
- ἀνάμεστος (filled full, of)
- ἐκπίμπλημι (채우다, 가득 채우다, 가득 넣다)
- ἰχθυώδης (full of fish)
- πιδακώδης (full of springs)
- ξαίνω (to full or dress)
- ἀμφιθάλλω (to be in full bloom)
- ἄνθη (full bloom)
- προσόψιος (full in view)
- γλαγερός (full of milk)
- περιγλαγής (full of milk)
- ὀνειδιστήρ (full of reproach)
- ξενόεις (full of strangers)
- ἐπαλαστέω (to be full of wrath at)
- ἀλαστέω (to be full of wrath)
- γυναικοπληθής (full of women)
- ἐξαποτίνω (to satisfy in full)
- δυσκηδής (full of misery)
- πανσαγία (in full armour)
- ἁδρός (큰, 성장한, 다 큰)
- ἀκμηνός (다 자란, 다 큰)
- τέλειος (다 큰, 다 자란)
- ἐντελής (다 자란, 다 큰)
- διαγανακτέω (to be full of indignation)
- χοιραδώδης (가득한, 완전한, 부른)
- σηματόεις (full of tombs)
- διχομηνία (the fullness of the moon)
- πανσέληνος (at the full, the moon's full)
완전한
- πλήρης (완전한, 가득한)
- ἐντελής (완전한, 가득한, 전체의)
- ἐπιτελειόω (완성하다, 채우다)
- διαχόω (완성하다, 채우다)
- ἀποθετικός (완전한, 완성된)
- ἀπαρτισμός (완성, 마무리)
- βρύω (부풀다)
- γέμω (부풀다)
- γέμω (부풀다)
- μεστός (가득한, 꽉 찬)
- πλέος (가득한, 완전한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλέως

뜻

예문

유의어

가득한

infected with

가득한

완전한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλέως

뜻

예문

유의어

가득한

infected with

가득한

완전한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어