살아있는 헬라어 사전 - πολλοστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολλοστός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολλοστός πολλοστή πολλοστόν

형태분석: πολλοστ (어간) + ος (어미)

어원: pollo/s, polu/s

뜻

one of many, the smallest, least, in a very small degree
after a very long time

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πολλοστός (이)가	πολλοστή (이)가	πολλοστόν (것)가
	속격	πολλοστοῦ (이)의	πολλοστῆς (이)의	πολλοστοῦ (것)의
	여격	πολλοστῷ (이)에게	πολλοστῇ (이)에게	πολλοστῷ (것)에게
	대격	πολλοστόν (이)를	πολλοστήν (이)를	πολλοστόν (것)를
	호격	πολλοστέ (이)야	πολλοστή (이)야	πολλοστόν (것)야
쌍수	주/대/호	πολλοστώ (이)들이	πολλοστᾱ́ (이)들이	πολλοστώ (것)들이
쌍수	속/여	πολλοστοῖν (이)들의	πολλοσταῖν (이)들의	πολλοστοῖν (것)들의
복수	주격	πολλοστοί (이)들이	πολλοσταί (이)들이	πολλοστά (것)들이
	속격	πολλοστῶν (이)들의	πολλοστῶν (이)들의	πολλοστῶν (것)들의
	여격	πολλοστοῖς (이)들에게	πολλοσταῖς (이)들에게	πολλοστοῖς (것)들에게
	대격	πολλοστούς (이)들을	πολλοστᾱ́ς (이)들을	πολλοστά (것)들을
	호격	πολλοστοί (이)들아	πολλοσταί (이)들아	πολλοστά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πολλοστός πολλοστοῦ (이)의	πολλοστότερος πολλοστοτεροῦ 더 (이)의	πολλοστότατος πολλοστοτατοῦ 가장 (이)의
부사	πολλοστώς	πολλοστότερον	πολλοστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πολλοστός

πολλοστοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πολλοστώς

πολλοστότερον

πολλοστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Βαναίασ υἱὸσ Ἰωδαὲ ἀνὴρ αὐτὸσ πολλοστὸσ ἔργοισ ἀπὸ Καβεσεήλ, καὶ αὐτὸσ ἐπάταξε τοὺσ δύο υἱοὺσ Ἀριὴλ τοῦ Μωάβ. καὶ αὐτὸσ κατέβη καὶ ἐπάταξε τὸν λέοντα ἐν μέσῳ τοῦ λάκκου ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆσ χιόνοσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 23:20)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 23:20)
ἔλαφοσ φιλίασ καὶ πῶλοσ σῶν χαρίτων ὁμιλείτω σοι. ἡ δὲ ἰδία ἡγείσθω σου καὶ συνέστω σοι ἐν παντὶ καιρῷ, ἐν γὰρ τῇ ταύτησ φιλίᾳ συμπεριφερόμενοσ πολλοστὸσ ἔσῃ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:19)
(70인역 성경, 잠언 5:19)
σύ τε γὰρ ὁμολογεῖσ ἀναγκαῖον εἶναι τὸν ἐπιβαλλόμενον μεγάλοισ καὶ σφάλλεσθαί ποτε, ἐγώ τέ φημι τῆσ ὑψηλῆσ καὶ μεγαλοπρεποῦσ καὶ παρακεκινδυνευμένησ φράσεωσ ἐφιέμενον Πλάτωνα μὴ περὶ πάντα τὰ μέρη κατορθοῦν, πολλοστὴν μέντοι μοῖραν ἔχειν τῶν κατορθουμένων τὰ διαμαρτανόμενα ὑπ’ αὐτοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 13:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 13:2)
μετὰ δὲ οὐ πολλοστῷ χρόνῳ παρ’ Αἰγυπτίων λόγον Ἀσσύριοι ἐσ θεοὺσ ἤκουσαν, καὶ ἱρὰ καὶ νηοὺσ ἤγειραν, ἐν τοῖσ καὶ ἀγάλματα ἔθεντο καὶ ξόανα ἐστήσαντο. (Lucian, De Syria dea, (no name) 2:3)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 2:3)
ἀλλ’ εἴ τισ τὰ χείριστα καὶ βλασφημότατα τῶν ἐπὶ διαβολῇ περὶ τοῦ Πυθαγόρου λεγομένων, οἷσ ἔγωγε οὐκ ἂν πεισθείην ὡσ ἀληθέσιν οὖσιν, ὅμωσ συναγάγοι εἰσ τὸ αὐτό, πολλοστὸν ἂν μέροσ ἅπαντα ἐκεῖνα γένοιτο τῆσ Ἀλεξάνδρου δεινότητοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 4:8)
(루키아노스, Alexander, (no name) 4:8)
μετὰ δὲ ταῦτα ἐκ θυγατρὸσ τῆσ ἐκδοθείσησ ἀδελφῆσ ταύτησ αὐτῶν γίγνεται Λεωκράτησ ὁ πατὴρ Λεωστράτου τουτουί, σκέψασθε ὡσ πολλοστὸσ εἰσ τὴν τοῦ Ἀρχιάδου συγγένειαν προσήκων, ὑπὲρ οὗ τὴν διαμαρτυρίαν πεποίηται. (Demosthenes, Speeches 41-50, 22:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 22:2)

유의어

one of many
- ἐλάχιστος (the smallest, least, least)
after a very long time
- χρόνιος (늦은, 꾸물거리는, 고)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολλοστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one of many

after a very long time

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολλοστός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one of many

after a very long time

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어