헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολλοστός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολλοστός πολλοστή πολλοστόν

형태분석: πολλοστ (어간) + ος (어미)

어원: pollo/s, polu/s

  1. one of many, the smallest, least, in a very small degree
  2. after a very long time

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολλοστός

(이)가

πολλοστή

(이)가

πολλοστόν

(것)가

속격 πολλοστοῦ

(이)의

πολλοστῆς

(이)의

πολλοστοῦ

(것)의

여격 πολλοστῷ

(이)에게

πολλοστῇ

(이)에게

πολλοστῷ

(것)에게

대격 πολλοστόν

(이)를

πολλοστήν

(이)를

πολλοστόν

(것)를

호격 πολλοστέ

(이)야

πολλοστή

(이)야

πολλοστόν

(것)야

쌍수주/대/호 πολλοστώ

(이)들이

πολλοστᾱ́

(이)들이

πολλοστώ

(것)들이

속/여 πολλοστοῖν

(이)들의

πολλοσταῖν

(이)들의

πολλοστοῖν

(것)들의

복수주격 πολλοστοί

(이)들이

πολλοσταί

(이)들이

πολλοστά

(것)들이

속격 πολλοστῶν

(이)들의

πολλοστῶν

(이)들의

πολλοστῶν

(것)들의

여격 πολλοστοῖς

(이)들에게

πολλοσταῖς

(이)들에게

πολλοστοῖς

(것)들에게

대격 πολλοστούς

(이)들을

πολλοστᾱ́ς

(이)들을

πολλοστά

(것)들을

호격 πολλοστοί

(이)들아

πολλοσταί

(이)들아

πολλοστά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ δὲ οὐ πολλοστῷ χρόνῳ παρ’ Αἰγυπτίων λόγον Ἀσσύριοι ἐσ θεοὺσ ἤκουσαν, καὶ ἱρὰ καὶ νηοὺσ ἤγειραν, ἐν τοῖσ καὶ ἀγάλματα ἔθεντο καὶ ξόανα ἐστήσαντο. (Lucian, De Syria dea, (no name) 2:3)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 2:3)

  • ὦ ποθεινὴ τοῖσ δικαίοισ καὶ γεωργοῖσ ἡμέρα, ἄσμενόσ σ’ ἰδὼν προσειπεῖν βούλομαι τὰσ ἀμπέλουσ, τάσ τε συκᾶσ, ἃσ ἐγὼ ’φύτευον ὢν νεώτεροσ, ἀσπάσασθαι θυμὸσ ἡμῖν ἐστι πολλοστῷ χρόνῳ. (Aristophanes, Peace, Choral, trochees3)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, trochees3)

  • πολλοστῷ δ’ ἔτει ἐκ τῶν πολεμίων οἴκαδ’ ἥκω, συγγενεῖσ καὶ φράτερασ καὶ δημότασ εὑρὼν μόλισ εἰσ τὸ κυλικεῖον ἐνεγράφην, Ζεὺσ ἔστι μοι ἑρκεῖοσ, ἔστι φρατέριοσ, τὰ τέλη τελῶ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 3 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 3 2:1)

  • καὶ ὅτι μὲν ἁλοὺσ ὑπὸ τῶν πολεμίων ὑπὸ τὸν Δεκελεικὸν πόλεμον καὶ πραθεὶσ εἰσ Λευκάδα, Κλεάνδρῳ περιτυχὼν τῷ ὑποκριτῇ πρὸσ τοὺσ οἰκείουσ ἐσώθη δεῦρο πολλοστῷ χρόνῳ, παρα‐ λελοίπασιν, ὥσπερ δὲ δέον ἡμᾶσ δι’ ἐκείνασ τὰσ ἀτυχίασ ἀπολέσθαι, τὸ ξενίζειν αὐτοῦ κατηγορήκασιν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 22:2)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 22:2)

  • οὔτε γὰρ τὰ τούτων πολλοστῷ χρόνῳ μόλισ ἄκοντασ, ἐν τρισὶν ἐξελεγχθέντασ δικαστηρίοισ, κατατιθέναι, τοῦθ’ ἡγήσω τὸ δεινὰ πάσχειν εἶναι· (Demosthenes, Speeches 21-30, 270:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 270:2)

유의어

  1. one of many

  2. after a very long time

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION