헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολλοστός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολλοστός πολλοστή πολλοστόν

형태분석: πολλοστ (어간) + ος (어미)

어원: pollo/s, polu/s

  1. one of many, the smallest, least, in a very small degree
  2. after a very long time

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολλοστός

(이)가

πολλοστή

(이)가

πολλοστόν

(것)가

속격 πολλοστοῦ

(이)의

πολλοστῆς

(이)의

πολλοστοῦ

(것)의

여격 πολλοστῷ

(이)에게

πολλοστῇ

(이)에게

πολλοστῷ

(것)에게

대격 πολλοστόν

(이)를

πολλοστήν

(이)를

πολλοστόν

(것)를

호격 πολλοστέ

(이)야

πολλοστή

(이)야

πολλοστόν

(것)야

쌍수주/대/호 πολλοστώ

(이)들이

πολλοστᾱ́

(이)들이

πολλοστώ

(것)들이

속/여 πολλοστοῖν

(이)들의

πολλοσταῖν

(이)들의

πολλοστοῖν

(것)들의

복수주격 πολλοστοί

(이)들이

πολλοσταί

(이)들이

πολλοστά

(것)들이

속격 πολλοστῶν

(이)들의

πολλοστῶν

(이)들의

πολλοστῶν

(것)들의

여격 πολλοστοῖς

(이)들에게

πολλοσταῖς

(이)들에게

πολλοστοῖς

(것)들에게

대격 πολλοστούς

(이)들을

πολλοστᾱ́ς

(이)들을

πολλοστά

(것)들을

호격 πολλοστοί

(이)들아

πολλοσταί

(이)들아

πολλοστά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σύ τε γὰρ ὁμολογεῖσ ἀναγκαῖον εἶναι τὸν ἐπιβαλλόμενον μεγάλοισ καὶ σφάλλεσθαί ποτε, ἐγώ τέ φημι τῆσ ὑψηλῆσ καὶ μεγαλοπρεποῦσ καὶ παρακεκινδυνευμένησ φράσεωσ ἐφιέμενον Πλάτωνα μὴ περὶ πάντα τὰ μέρη κατορθοῦν, πολλοστὴν μέντοι μοῖραν ἔχειν τῶν κατορθουμένων τὰ διαμαρτανόμενα ὑπ’ αὐτοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 13:2)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 13:2)

  • ἀλλὰ τούτων γ’ οἱ πλείουσ οὐδ’ ἂν πολλοστὴν ἔχοιεν προενέγκασθαι μοῖραν τῶν ἐμῶν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 38 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 38 2:1)

  • εὐαρίθμητοι γάρ τινέσ εἰσιν οἱ μετ’ ἐμὲ ἀναστησόμενοι, οὓσ ἐὰν ἅπαντασ ὁμογνώμονασ λάβω, τί γενήσεταί μοι πλέον οὐδὲ πολλοστὴν ἕξοντι μοῖραν τῶν Κορνηλίῳ συναγορευόντων; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 19 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 19 4:1)

  • τοῖσ δὲ πένησι τοῖσ πολλοστὴν ἔχουσι τῶν πολιτικῶν μοῖραν εὐλογίστωσ καὶ πρᾴωσ φέρειν τὴν ἐν τούτοισ ἐλάττωσιν, ἀφειμένοισ τῶν εἰσφορῶν καὶ τῶν στρατειῶν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 21 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 21 3:1)

  • ἆρ’ οὖν οὐχ ἡ δι’ ἕτερον ἐν ἄλλῳ γιγνομένη κίνησισ, αὐτὸ δὲ ἐν αὑτῷ μηδέποτε παρέχουσα κινεῖσθαι μηδέν, δευτέρα τε, καὶ ὁπόσων ἀριθμῶν βούλοιτο ἄν τισ ἀριθμεῖν αὐτὴν πολλοστήν, τοσούτων, σώματοσ οὖσα ὄντωσ ἀψύχου μεταβολή; (Plato, Laws, book 10 71:2)

    (플라톤, Laws, book 10 71:2)

유의어

  1. one of many

  2. after a very long time

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION