헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χοιραδώδης?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: choiradōdēs 고전 발음: [코이라도:데:스] 신약 발음: [퀴라도데스]

기본형: χοιραδώδης χοιραδώδες

형태분석: χοιραδωδη (어간) + ς (어미)

어원: εἶδος

뜻

  1. 가득한, 완전한, 부른
  1. full of, rocky

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 χοιραδώδης

가득한 (이)가

 χοιράδωδες

가득한 (것)가
속격 χοιραδώδους

가득한 (이)의

 χοιραδώδους

가득한 (것)의
여격 χοιραδώδει

가득한 (이)에게

 χοιραδώδει

가득한 (것)에게
대격 χοιραδώδη

가득한 (이)를

 χοιράδωδες

가득한 (것)를
호격 χοιραδῶδες

가득한 (이)야

 χοιράδωδες

가득한 (것)야
쌍수주/대/호 χοιραδώδει

가득한 (이)들이

 χοιραδώδει

가득한 (것)들이
속/여 χοιραδώδοιν

가득한 (이)들의

 χοιραδώδοιν

가득한 (것)들의
복수주격 χοιραδώδεις

가득한 (이)들이

 χοιραδώδη

가득한 (것)들이
속격 χοιραδώδων

가득한 (이)들의

 χοιραδώδων

가득한 (것)들의
여격 χοιραδώδεσι(ν)

가득한 (이)들에게

 χοιραδώδεσι(ν)

가득한 (것)들에게
대격 χοιραδώδεις

가득한 (이)들을

 χοιραδώδη

가득한 (것)들을
호격 χοιραδώδεις

가득한 (이)들아

 χοιραδώδη

가득한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χοιραδώδης

χοιραδώδους

가득한 (이)의

 χοιραδωδέστερος

χοιραδωδεστέρου

더 가득한 (이)의

 χοιραδωδέστατος

χοιραδωδεστάτου

가장 가득한 (이)의
부사 χοιραδωδέως

 χοιραδωδέστερον

 χοιραδωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰκός ἐστι τοῖς ἀστραπαίοις καὶ κεραυνίοις ὕδασι καὶ πνεύμασι καὶ θερμότησιν εἰς βάθος ἐλαυνομέναις τὴν γῆν στρέφεσθαι καὶ συστροφὰς ἴσχειν τοιαύτας καὶ χαυνότητας, ὥσπερ ἐν τοῖς σώμασι τὰ χοιραδώδη καὶ ἀδενώδη φύματα θερμότητές τινες καὶ ὑγρότητες αἱματώδεις ἐνδημιουργοῦσιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 13:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 13:1)

  • ἥ τε γὰρ ἐκβαλλομένη χοῦς ὑπὸ τοῦ ποταμοῦ βραχέα ποιεῖ καὶ χοιραδώδης ἐστὶν ὁ πρὸ αὐτοῦ τόπος, ὥστε δεῖ σημείου τινὸς ἐπιφανοῦς. (Strabo, Geography, book 3, chapter 1 18:6)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 1 18:6)

  • ἄμφω γὰρ εὐδαίμονες καὶ εὐλίμενοι, χοιραδώδεις δὲ κατὰ τὰ στόματα, ὥστε δεῖν προσοχῆς τοῖς εἰσπλέουσι. (Strabo, Geography, book 3, chapter 5 2:11)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 5 2:11)

  • ἔχει δ ὁ κόλπος νησίδια τρία καὶ προσβραχῆ τινα καὶ χοιραδώδη ὀλίγα κατὰ τὸν παράπλουν. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 4 2:7)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 4 2:7)

유의어

  1. 가득한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION