헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πετραῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πετραῖος πετραῖη πετραῖον

형태분석: πετραι (어간) + ος (어미)

어원: from pe/tra

  1. of a rock, living on or among the rocks, rock-
  2. of rock, rocky
  3. clave the rocks of Tempe

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πετραῖος

(이)가

πετραίᾱ

(이)가

πετραῖον

(것)가

속격 πετραίου

(이)의

πετραίᾱς

(이)의

πετραίου

(것)의

여격 πετραίῳ

(이)에게

πετραίᾱͅ

(이)에게

πετραίῳ

(것)에게

대격 πετραῖον

(이)를

πετραίᾱν

(이)를

πετραῖον

(것)를

호격 πετραῖε

(이)야

πετραίᾱ

(이)야

πετραῖον

(것)야

쌍수주/대/호 πετραίω

(이)들이

πετραίᾱ

(이)들이

πετραίω

(것)들이

속/여 πετραίοιν

(이)들의

πετραίαιν

(이)들의

πετραίοιν

(것)들의

복수주격 πετραῖοι

(이)들이

πετραῖαι

(이)들이

πετραῖα

(것)들이

속격 πετραίων

(이)들의

πετραιῶν

(이)들의

πετραίων

(것)들의

여격 πετραίοις

(이)들에게

πετραίαις

(이)들에게

πετραίοις

(것)들에게

대격 πετραίους

(이)들을

πετραίᾱς

(이)들을

πετραῖα

(것)들을

호격 πετραῖοι

(이)들아

πετραῖαι

(이)들아

πετραῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ τούτοισ δὲ τοὺσ ἱπποτοξότασ τοὺσ Πετραίουσ, καὶ τούτουσ ἐπὶ δυοῖν. (Arrian, Acies Contra Alanos 2:2)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 2:2)

  • Κένταυροι δ’ ἑτέρωθεν ἐναντίοι ἠγερέθοντο ἀμφὶ μέγαν Πετραῖον ἰδ’ Ἄσβολον οἰωνιστὴν Ἄρκτον τ’ Οὔρειόν τε μελαγχαίτην τε Μίμαντα καὶ δύο Πευκεί̈δασ, Περιμήδεά τε Δρύαλόν τε, ἀργύρεοι, χρυσέασ ἐλάτασ ἐν χερσὶν ἔχοντεσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 18:3)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 18:3)

  • νύμφαι πετραῖαι, πολλάκισ με βουθυτεῖν καὶ τὴν κατ’ οἴκουσ Τυνδαρίδα δάμαρτ’ ἐμὴν πράσσοντασ ὡσ νῦν, τοὺσ δ’ ἐμοὺσ ἐχθροὺσ κακῶσ ‐ λέγων Ὀρέστην καὶ σέ. (Euripides, episode 2:6)

    (에우리피데스, episode 2:6)

  • μὴ προκάμητε πόδα βαρύ τε κῶλον ὥστε πρὸσ πετραῖον λέπασ ζυγηφόρον πῶλον ἀνέντεσ ὡσ βάροσ φέρον τροχηλάτοιο πώλου . (Euripides, Heracles, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, Heracles, choral, antistrophe 11)

  • λάζυσθ’, ἵν’ αὐτῆσ τοὺσ ἀκηράτουσ πλόκουσ κόμησ καταξήνωσι Παρνασοῦ πλάκεσ, ὅθεν πετραῖον ἅλμα δισκηθήσεται. (Euripides, Ion, episode, iambics2)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambics2)

  • διδόασί τε αὐτῷ καὶ Βηρύτιοι διιόντι αὐτῶν τὴν πόλιν ἐπικούρουσ πεντακοσίουσ καὶ χιλίουσ, πέμπει δὲ καὶ Ἀρέτασ ὁ Πετραῖοσ ἔχθει τῷ Ἡρώδου φιλίαν τῶν Ῥωμαίων κτώμενοσ οὐκ ὀλίγην χεῖρα πεζῶν καὶ ἱππέων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 345:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 345:2)

  • Ἐν τούτῳ δὲ στασιάζουσιν Ἀρέτασ τε ὁ Πετραῖοσ βασιλεὺσ καὶ Ἡρώδησ διὰ τοιαύτην αἰτίαν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 137:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 137:1)

유의어

  1. of rock

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION