헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πετραῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πετραῖος πετραῖη πετραῖον

형태분석: πετραι (어간) + ος (어미)

어원: from pe/tra

  1. of a rock, living on or among the rocks, rock-
  2. of rock, rocky
  3. clave the rocks of Tempe

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πετραῖος

(이)가

πετραίᾱ

(이)가

πετραῖον

(것)가

속격 πετραίου

(이)의

πετραίᾱς

(이)의

πετραίου

(것)의

여격 πετραίῳ

(이)에게

πετραίᾱͅ

(이)에게

πετραίῳ

(것)에게

대격 πετραῖον

(이)를

πετραίᾱν

(이)를

πετραῖον

(것)를

호격 πετραῖε

(이)야

πετραίᾱ

(이)야

πετραῖον

(것)야

쌍수주/대/호 πετραίω

(이)들이

πετραίᾱ

(이)들이

πετραίω

(것)들이

속/여 πετραίοιν

(이)들의

πετραίαιν

(이)들의

πετραίοιν

(것)들의

복수주격 πετραῖοι

(이)들이

πετραῖαι

(이)들이

πετραῖα

(것)들이

속격 πετραίων

(이)들의

πετραιῶν

(이)들의

πετραίων

(것)들의

여격 πετραίοις

(이)들에게

πετραίαις

(이)들에게

πετραίοις

(것)들에게

대격 πετραίους

(이)들을

πετραίᾱς

(이)들을

πετραῖα

(것)들을

호격 πετραῖοι

(이)들아

πετραῖαι

(이)들아

πετραῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὲ δ’ ἐπὶ κάρα στέψουσι καλλικόμαν πλόκαμον Ἀργεῖοι, βαλιὰν ὥστε πετραίων ἀπ’ ἄντρων ἐλθοῦσαν ὀρέων μόσχον ἀκήρατον, βρότειον αἱμάσσοντεσ λαιμόν· (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, epode1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, epode1)

  • καὶ τῶν πετραίων ὁ φύκησ καὶ ἡ φυκίσ, ἁπαλώτατα ἰχθύδια ὄντα, ἄβρωμα καὶ εὔφθαρτά ἐστιν, ἡ δὲ πέρκη τούτοισ προσεοικυῖα κατὰ τόπουσ ὀλίγῳ διαλλάττει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 2:1)

  • "τούτῳ παρέθηκα σηπίασ καὶ τευθίδασ καὶ τῶν πετραίων ἰχθύων τῶν ποικίλων ἐμβαμματίοισ γλαφυροῖσι κεχορηγημένα · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 68 1:19)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 68 1:19)

  • Διοκλῆσ τοῦτόν φησι τῶν πετραίων εἶναι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 612)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 612)

  • τῶν δὲ πετραίων ἰχθυδίων τῶν τρισκαταράτων πάντων εἰσὶν ἄριστοι ἐπισταμένωσ διαθεῖναι καὶ πολλὰσ ἰδέασ κομψῶσ παρὰ δαιτὶ δύνανται ὀψαρίων τεύχειν γλίσχρων ἡδυσματολήρων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 86 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 86 4:2)

유의어

  1. of rock

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION