헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πετραῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πετραῖος πετραῖη πετραῖον

형태분석: πετραι (어간) + ος (어미)

어원: from pe/tra

  1. of a rock, living on or among the rocks, rock-
  2. of rock, rocky
  3. clave the rocks of Tempe

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πετραῖος

(이)가

πετραίᾱ

(이)가

πετραῖον

(것)가

속격 πετραίου

(이)의

πετραίᾱς

(이)의

πετραίου

(것)의

여격 πετραίῳ

(이)에게

πετραίᾱͅ

(이)에게

πετραίῳ

(것)에게

대격 πετραῖον

(이)를

πετραίᾱν

(이)를

πετραῖον

(것)를

호격 πετραῖε

(이)야

πετραίᾱ

(이)야

πετραῖον

(것)야

쌍수주/대/호 πετραίω

(이)들이

πετραίᾱ

(이)들이

πετραίω

(것)들이

속/여 πετραίοιν

(이)들의

πετραίαιν

(이)들의

πετραίοιν

(것)들의

복수주격 πετραῖοι

(이)들이

πετραῖαι

(이)들이

πετραῖα

(것)들이

속격 πετραίων

(이)들의

πετραιῶν

(이)들의

πετραίων

(것)들의

여격 πετραίοις

(이)들에게

πετραίαις

(이)들에게

πετραίοις

(것)들에게

대격 πετραίους

(이)들을

πετραίᾱς

(이)들을

πετραῖα

(것)들을

호격 πετραῖοι

(이)들아

πετραῖαι

(이)들아

πετραῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ τέκνον, ποντίου θηρὸσ πετραίου χρωτὶ μάλιστα νόον προσφέρων πάσαισ πολίεσσιν ὁμίλει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 7 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 7 2:4)

  • Νίκανδροσ δ’ ἐν δευτέρῳ Γεωργικῶν φησιν ἐν δέ τε καὶ μαράθου καυλὸσ βαθύσ, ἐν δέ τε ῥίζαι πετραίου, ὁ σὺν δ’ αὐτὸσ ἐπαυχμήεισ σταφυλῖνοσ, σμυρνεῖον σόγκοσ τε κυνόγλωσσόσ τε σέρισ τε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 12 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 12 1:1)

  • καίτοι φιλῶ μὲν ἐμαυτὸν ἐφ’ οἷσ ἐγενόμην εἰσ τὰ πράγματα ταῦτα πρόθυμοσ καὶ χρήσιμοσ μετὰ Πολυκράτουσ καὶ Πετραίου, φιλῶ δὲ τὸν καθηγεμόνα ταύτησ τῆσ πολιτείασ γενόμενον ἡμῖν καὶ τὰ πλεῖστα τούτων ἐκφροντίζοντα καὶ παρασκευάζοντα ἀλλ’ οὐκ ἔστιν ἄλλωσ ὅτι τηλικαύτην καὶ τοσαύτην μεταβολὴν ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ γενέσθαι δι’ ἀνθρωπίνησ ἐπιμελείασ, μὴ θεοῦ παρόντοσ ἐνταῦθα καὶ συνεπιθειάζοντοσ τὸ χρηστήριον. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 2914)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 2914)

  • "παῖ Ποσειδᾶνοσ Πετραίου, ἐντὶ μὲν θνατῶν φρένεσ ὠκύτεραι κέρδοσ αἰνῆσαι πρὸ δίκασ δόλιον, τραχεῖαν ἑρπόντων πρὸσ ἔπιβδαν ὅμωσ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 42:4)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 42:4)

  • καὶ παρὰ τὸ δεῖπνον, ἐστιῶντοσ ἡμᾶσ Πετραίου τοῦ ἀγωνοθέτου, πάλιν ὁμοίων λόγων προσπεσόντων, ἠμύνομεν τῇ μουσικῇ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 6:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 6:1)

유의어

  1. of rock

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION