헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πετραῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πετραῖος πετραῖη πετραῖον

형태분석: πετραι (어간) + ος (어미)

어원: from pe/tra

뜻

  1. of a rock, living on or among the rocks, rock-
  2. of rock, rocky
  3. clave the rocks of Tempe

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πετραῖος

(이)가

 πετραίᾱ

(이)가

 πετραῖον

(것)가
속격 πετραίου

(이)의

 πετραίᾱς

(이)의

 πετραίου

(것)의
여격 πετραίῳ

(이)에게

 πετραίᾱͅ

(이)에게

 πετραίῳ

(것)에게
대격 πετραῖον

(이)를

 πετραίᾱν

(이)를

 πετραῖον

(것)를
호격 πετραῖε

(이)야

 πετραίᾱ

(이)야

 πετραῖον

(것)야
쌍수주/대/호 πετραίω

(이)들이

 πετραίᾱ

(이)들이

 πετραίω

(것)들이
속/여 πετραίοιν

(이)들의

 πετραίαιν

(이)들의

 πετραίοιν

(것)들의
복수주격 πετραῖοι

(이)들이

 πετραῖαι

(이)들이

 πετραῖα

(것)들이
속격 πετραίων

(이)들의

 πετραιῶν

(이)들의

 πετραίων

(것)들의
여격 πετραίοις

(이)들에게

 πετραίαις

(이)들에게

 πετραίοις

(것)들에게
대격 πετραίους

(이)들을

 πετραίᾱς

(이)들을

 πετραῖα

(것)들을
호격 πετραῖοι

(이)들아

 πετραῖαι

(이)들아

 πετραῖα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πετραῖος

πετραίου

(이)의

 πετραιώτερος

πετραιωτέρου

더 (이)의

 πετραιώτατος

πετραιωτάτου

가장 (이)의
부사 πετραίως

 πετραιώτερον

 πετραιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ γὰρ πετραῖοι μαλακοσαρκότεροὶ εἰσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1153)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1153)

  • ἢν δὲ ἐσ μῆκοσ ἡ νοῦσοσ ἰῄ, μὴ ἀφαιρέειν τῶν προσθεσίων, ἀλλὰ σιτώδεα διδόναι, ὡσ ἐξαρκέσῃ ὁ νοσέων· εὖτε καὶ κρεῶν ἀκρέων καὶ πετεινῶν χρέοσ, τὰ πολλὰ τοῖσι χυλοῖσι ἐντηκομένων· κάρτα γὰρ χρὴ τάδε ἐν τῇ ἑψήσι λύεσθαι · ἰχθύων οἱ πετραῖοι τῶν ἄλλων κρέσσον έσ εἰσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 36)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 36)

  • ἰχθύων οἱ πετραῖοι, ἠδὲ ὁκόσοι κατὰ χώρην ἄριστοι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 60)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 60)

  • ἄριστον δὲ ἄρτοσ ἐκ κριθῶν, καὶ τάριχοσ ὡραῖοσ, καὶ σμικρόν τι μαλάχησ ἢ κράμβησ ἡμίεφθον, ξὺν κυμίνου ἐμβάμματι· ἐσ δὲ δεῖπνον, σταφυλίνου ἡ Ῥίζα, καὶ χόνδροι, ξὺν τῷ οἴνῳ καὶ τῷ μέλιτι παλαίῳ τὴν μῖξιν, καὶ τὰ θαλάσσια, ὁκόσα τὴν γαστέρα ὑπολύει, τελλίνων ζωμοὶ, ὄστρεα, ἐχῖνοι καὶ τῶν ἰχθύων οἱ πετραῖοι · χερσαίων δὲ, τὰ θηρία, λαγώσ, ἢ σῦσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 120)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 120)

  • κἀγὼ φημι ἐνδεῶσ εἰρῆσθαι τὸν περὶ ἰχθύων λόγον, πολλὰ εἰρηκότων καὶ Ἀσκληπιαδῶν παίδων, Φιλοτίμου λέγω ἐν τοῖσ περὶ τροφῆσ καὶ Μνησιθέου τοῦ Ἀθηναίου, ἔτι δὲ Διφίλου τοῦ Σιφνίου οὗτοσ γὰρ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ περὶ τῶν προσφερομένων τοῖσ νοσοῦσι καὶ τοῖσ ὑγιαίνουσί φησιν ὅτι τῶν θαλασσίων ἰχθύων οἱ μὲν πετραῖοί εἰσιν εὔφθαρτοι, εὔχυλοι, σμηκτικοί, κοῦφοι, ὀλιγότροφοι, οἱ δὲ πελάγιοι δυσφθαρτότεροι, πολύτροφοι, δυσοικονόμητοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 1:2)

유의어

  1. of rock

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION