πέτρᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πέτρᾱ
πέτρας
형태분석:
πετρ
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 동굴, 굴, 벼랑, 굳, 턱, 골
- 돌, 돌멩이
- rock formation: cliff, ledge, cave, ridge
- stone (as a building material)
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἀνὴρ Ἰσραὴλ εἶδεν ὅτι στενῶσ αὐτῷ μὴ προσάγειν αὐτόν, καὶ ἐκρύβη ὁ λαὸσ ἐν τοῖσ σπηλαίοισ καὶ ἐν ταῖσ μάνδραισ καὶ ἐν ταῖσ πέτραισ καὶ ἐν τοῖσ βόθροισ καὶ ἐν τοῖσ λάκκοισ, (Septuagint, Liber I Samuelis 13:5)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 13:5)
- ὄρη γὰρ ἐκ θεμελίων σὺν ὕδασι σαλευθήσεται, πέτραι δὲ ἀπὸ προσώπου σου ὡσ κηρὸσ τακήσονται, ἔτι δὲ τοῖσ φοβουμένοισ σε, σὺ εὐιλατεύεισ αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Iudith 16:15)
(70인역 성경, 유딧기 16:15)
- ἐπ̓ αὐτὰ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσει, ἐκ μέσου τῶν πετρῶν δώσουσι φωνήν. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:12)
(70인역 성경, 시편 103:12)
- ἐν γραφείῳ σιδηρῷ καὶ μολίβῳ ἢ ἐν πέτραισ ἐγγλυφῆναι̣ (Septuagint, Liber Iob 19:24)
(70인역 성경, 욥기 19:24)
- ὧν οἱ οἶκοι αὐτῶν ἦσαν τρῶγλαι πετρῶν, (Septuagint, Liber Iob 30:6)
(70인역 성경, 욥기 30:6)
- καὶ ἰδὼν τὸν Κεναῖον καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν. ἰσχυρὰ ἡ κατοικία σου. καὶ ἐὰν θῇσ ἐν πέτρᾳ τὴν νοσσιάν σου, (Septuagint, Liber Numeri 24:21)
(70인역 성경, 민수기 24:21)
- καὶ ἐπέβλεψαν οἱ λοιποὶ καὶ ἔφυγον εἰσ τὴν ἔρημον πρὸσ τὴν πέτραν τοῦ Ρεμμών, ἑξακόσιοι ἄνδρεσ, καὶ ἐκάθισαν ἐν πέτρᾳ Ρεμμὼν τέσσαρασ μῆνασ. (Septuagint, Liber Iudicum 20:47)
(70인역 성경, 판관기 20:47)
- καὶ ἀπέστειλαν πᾶσα ἡ συναγωγὴ καὶ ἐλάλησαν πρὸσ τοὺσ υἱοὺσ Βενιαμὶν ἐν τῇ πέτρᾳ Ρεμμὼν καὶ ἐκάλεσαν αὐτοὺσ εἰσ εἰρήνην. (Septuagint, Liber Iudicum 21:13)
(70인역 성경, 판관기 21:13)
- καὶ ἀνέστρεψε Σαοὺλ μὴ καταδιώκειν ὀπίσω Δαυὶδ καὶ ἐπορεύθη εἰσ συνάντησιν τῶν ἀλλοφύλων. διὰ τοῦτο ἐπεκλήθη ὁ τόποσ ἐκεῖνοσ Πέτρα ἡ μερισθεῖσα. (Septuagint, Liber I Samuelis 23:27)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 23:27)
- καὶ εἶπεν. Κύριε, πέτρα μου καὶ ὀχύρωμά μου καὶ ἐξαιρούμενόσ με ἐμοί, (Septuagint, Liber II Samuelis 22:2)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 22:2)
