헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πέτρᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέτρᾱ πέτρας

형태분석: πετρ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

  1. 동굴, 굴, 벼랑, 굳, 턱, 골
  2. 돌, 돌멩이
  1. rock formation: cliff, ledge, cave, ridge
  2. stone (as a building material)

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πέτρᾱ

동굴이

 πέτρᾱ

동굴들이

 πέτραι

동굴들이
속격 πέτρᾱς

동굴의

 πέτραιν

동굴들의

 πετρῶν

동굴들의
여격 πέτρᾱͅ

동굴에게

 πέτραιν

동굴들에게

 πέτραις

동굴들에게
대격 πέτρᾱν

동굴을

 πέτρᾱ

동굴들을

 πέτρᾱς

동굴들을
호격 πέτρᾱ

동굴아

 πέτρᾱ

동굴들아

 πέτραι

동굴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπ̓ αὐτὰ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσει, ἐκ μέσου τῶν πετρῶν δώσουσι φωνήν. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:12)

    (70인역 성경, 시편 103:12)

  • ὧν οἱ οἶκοι αὐτῶν ἦσαν τρῶγλαι πετρῶν, (Septuagint, Liber Iob 30:6)

    (70인역 성경, 욥기 30:6)

  • μιᾷ γὰρ ἁλύσει σκότουσ πάντεσ ἐδέθησαν. εἴτε πνεῦμα συρίζον ἢ περὶ ἀμφιλαφεῖσ κλάδουσ ὀρνέων ἦχοσ εὐμελὴσ ἢ ρυθμὸσ ὕδατοσ πορευομένου βίᾳ ἢ κτύποσ ἀπηνὴσ καταρριπτομένων πετρῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 17:18)

    (70인역 성경, 지혜서 17:18)

  • ὑπερηφανία τῆσ καρδίασ σου ἐπῇρέ σε κατασκηνοῦντα ἐν ταῖσ ὀπαῖσ τῶν πετρῶν, ὑψῶν κατοικίαν αὐτοῦ, λέγων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ. τίσ κατάξει με ἐπὶ τὴν γῆν̣ (Septuagint, Prophetia Abdiae 1:3)

    (70인역 성경, 오바드야서 1:3)

  • εἰσενέγκαντεσ εἰσ τὰ σπήλαια καὶ εἰσ τὰσ σχισμὰσ τῶν πετρῶν καὶ εἰσ τὰσ τρώγλασ τῆσ γῆσ ἀπὸ προσώπου τοῦ φόβου Κυρίου καὶ ἀπὸ τῆσ δόξησ τῆσ ἰσχύοσ αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ θραῦσαι τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Isaiae 2:19)

    (70인역 성경, 이사야서 2:19)

유의어

  1. 돌

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION