헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάσανος

2군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάσανος

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 시금석
  2. 시험, 기준, 확인
  3. 조사, 수사
  4. 고문 수사
  1. the touch-stone
  2. a test, trial whether a thing be genuine or real
  3. inquiry by torture, the "question, " torture
  4. torture of disease

예문

  • ΔΙΚΑΙΩΝ δὲ ψυχαὶ ἐν χειρὶ Θεοῦ, καὶ οὐ μὴ ἅψηται αὐτῶν βάσανοσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 3:1)

    (70인역 성경, 지혜서 3:1)

  • τὸ ἀργύριον αὐτῶν ριφήσεται ἐν ταῖσ πλατείαισ, καὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν ὑπεροφθήσεται. αἱ ψυχαὶ αὐτῶν οὐ μὴ ἐμπλησθῶσι, καὶ αἱ κοιλίαι αὐτῶν οὐ μὴ πληρωθῶσι, διότι βάσανοσ τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν ἐγένετο. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 7:19)

    (70인역 성경, 에제키엘서 7:19)

  • ἵνα δὲ μηδεὶσ ἔλεγχοσ μηδὲ βάσανοσ γένοιτο περὶ αὐτῶν, ἔφασκεν ἡμᾶσ ἀφανίσαντασ τὸν παῖδα ἀντεγκαλεῖν αὐτῷ καὶ ἐξαιτεῖν τοῦτον, ὃν αὐτοὶ ἠφανίσαμεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 6:2)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 6:2)

  • οὕτωσ ἡμεῖσ ἐπιδήλωσ ὑμῶν ἐσμεν πολὺ βελτίουσ, βάσανόσ τε πάρεστιν ἰδέσθαι. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis7)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis7)

  • ἐπεὶ γὰρ βασανίζεισ αὐτὰ συγγιγνόμενόσ τε ἄλλοισ καὶ παραθεώμενοσ παρὰ τὰ τῶν ἄλλων καὶ αὐτὰ καθ’ αὑτά, νῦν σοι ταῦτά τε, εἰ ἀληθὴσ ἡ βάσανοσ, προσφύσεται, καὶ οἰκεῖοσ τούτοισ τε καὶ ἡμῖν ἔσῃ. (Plato, Epistles, Letter 2 23:3)

    (플라톤, Epistles, Letter 2 23:3)

유의어

  1. 시금석

  2. 조사

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION