살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλέγχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλέγχω

형태분석: ἐλέγχ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

두다, 놓다, 달다, 놓이다, 가공하다, 위치시키다, 억제하다
고소하다, 비난하다, 기소하다, 의심쩍다, 고발하다, 질문하다, 나무라다, 책망하다
입증하다, 증명하다, 몰아내다, 주장하다, 논박하다, 논증하다

to disgrace, put to shame, to treat, with contempt, to put, to shame
to cross-examine, question, disproving or reproving, to censure, accuse, to accuse, to be convicted
to bring to the proof, to disprove, confute, to bring convincing proof, to prove

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλέγχω (나는) 둔다	ἐλέγχεις (너는) 둔다	ἐλέγχει (그는) 둔다
	쌍수		ἐλέγχετον (너희 둘은) 둔다	ἐλέγχετον (그 둘은) 둔다
	복수	ἐλέγχομεν (우리는) 둔다	ἐλέγχετε (너희는) 둔다	ἐλέγχουσιν* (그들은) 둔다
접속법	단수	ἐλέγχω (나는) 두자	ἐλέγχῃς (너는) 두자	ἐλέγχῃ (그는) 두자
	쌍수		ἐλέγχητον (너희 둘은) 두자	ἐλέγχητον (그 둘은) 두자
	복수	ἐλέγχωμεν (우리는) 두자	ἐλέγχητε (너희는) 두자	ἐλέγχωσιν* (그들은) 두자
기원법	단수	ἐλέγχοιμι (나는) 두기를 (바라다)	ἐλέγχοις (너는) 두기를 (바라다)	ἐλέγχοι (그는) 두기를 (바라다)
	쌍수		ἐλέγχοιτον (너희 둘은) 두기를 (바라다)	ἐλεγχοίτην (그 둘은) 두기를 (바라다)
	복수	ἐλέγχοιμεν (우리는) 두기를 (바라다)	ἐλέγχοιτε (너희는) 두기를 (바라다)	ἐλέγχοιεν (그들은) 두기를 (바라다)
명령법	단수		έ̓λεγχε (너는) 두어라	ἐλεγχέτω (그는) 두어라
	쌍수		ἐλέγχετον (너희 둘은) 두어라	ἐλεγχέτων (그 둘은) 두어라
	복수		ἐλέγχετε (너희는) 두어라	ἐλεγχόντων, ἐλεγχέτωσαν (그들은) 두어라
부정사		ἐλέγχειν 두는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐλεγχων ἐλεγχοντος	ἐλεγχουσα ἐλεγχουσης	ἐλεγχον ἐλεγχοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλέγχομαι (나는) 둬진다	ἐλέγχει, ἐλέγχῃ (너는) 둬진다	ἐλέγχεται (그는) 둬진다
	쌍수		ἐλέγχεσθον (너희 둘은) 둬진다	ἐλέγχεσθον (그 둘은) 둬진다
	복수	ἐλεγχόμεθα (우리는) 둬진다	ἐλέγχεσθε (너희는) 둬진다	ἐλέγχονται (그들은) 둬진다
접속법	단수	ἐλέγχωμαι (나는) 둬지자	ἐλέγχῃ (너는) 둬지자	ἐλέγχηται (그는) 둬지자
	쌍수		ἐλέγχησθον (너희 둘은) 둬지자	ἐλέγχησθον (그 둘은) 둬지자
	복수	ἐλεγχώμεθα (우리는) 둬지자	ἐλέγχησθε (너희는) 둬지자	ἐλέγχωνται (그들은) 둬지자
기원법	단수	ἐλεγχοίμην (나는) 둬지기를 (바라다)	ἐλέγχοιο (너는) 둬지기를 (바라다)	ἐλέγχοιτο (그는) 둬지기를 (바라다)
	쌍수		ἐλέγχοισθον (너희 둘은) 둬지기를 (바라다)	ἐλεγχοίσθην (그 둘은) 둬지기를 (바라다)
	복수	ἐλεγχοίμεθα (우리는) 둬지기를 (바라다)	ἐλέγχοισθε (너희는) 둬지기를 (바라다)	ἐλέγχοιντο (그들은) 둬지기를 (바라다)
명령법	단수		ἐλέγχου (너는) 둬져라	ἐλεγχέσθω (그는) 둬져라
	쌍수		ἐλέγχεσθον (너희 둘은) 둬져라	ἐλεγχέσθων (그 둘은) 둬져라
	복수		ἐλέγχεσθε (너희는) 둬져라	ἐλεγχέσθων, ἐλεγχέσθωσαν (그들은) 둬져라
부정사		ἐλέγχεσθαι 둬지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐλεγχομενος ἐλεγχομενου	ἐλεγχομενη ἐλεγχομενης	ἐλεγχομενον ἐλεγχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓λεγχον (나는) 두고 있었다	ή̓λεγχες (너는) 두고 있었다	ή̓λεγχεν* (그는) 두고 있었다
	쌍수		ἠλέγχετον (너희 둘은) 두고 있었다	ἠλεγχέτην (그 둘은) 두고 있었다
	복수	ἠλέγχομεν (우리는) 두고 있었다	ἠλέγχετε (너희는) 두고 있었다	ή̓λεγχον (그들은) 두고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠλεγχόμην (나는) 둬지고 있었다	ἠλέγχου (너는) 둬지고 있었다	ἠλέγχετο (그는) 둬지고 있었다
	쌍수		ἠλέγχεσθον (너희 둘은) 둬지고 있었다	ἠλεγχέσθην (그 둘은) 둬지고 있었다
	복수	ἠλεγχόμεθα (우리는) 둬지고 있었다	ἠλέγχεσθε (너희는) 둬지고 있었다	ἠλέγχοντο (그들은) 둬지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὑπεύθυνοι ἐγένοντο ἐλέγχοισ, ἰδοὺ προήσομαι ὑμῖν ἐμῆσ πνοῆσ ρῆσιν, διδάξω δὲ ὑμᾶσ τὸν ἐμὸν λόγον. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:23)
(70인역 성경, 잠언 1:23)
ἀλλὰ ἀκύρουσ ἐποιεῖτε ἐμᾶσ βουλάσ, τοῖσ δὲ ἐμοῖσ ἐλέγχοισ οὐ προσείχετε, (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:25)
(70인역 성경, 잠언 1:25)
διὸ τοὺσ παραπίπτοντασ κατ̓ ὀλίγον ἐλέγχεισ καὶ ἐν οἷσ ἁμαρτάνουσιν ὑπομιμνήσκων νουθετεῖσ, ἵνα ἀπαλλαγέντεσ τῆσ κακίασ πιστεύσωσιν ἐπὶ σέ, Κύριε. (Septuagint, Liber Sapientiae 12:2)
(70인역 성경, 지혜서 12:2)
Ἐφραὶμ εἰσ ἀφανισμὸν ἐγένετο ἐν ἡμέραισ ἐλέγχου. ἐν ταῖσ φυλαῖσ τοῦ Ἰσραὴλ ἔδειξα πιστά. (Septuagint, Prophetia Osee 5:9)
(70인역 성경, 호세아서 5:9)
οὐχὶ σὺ ἀπ̓ ἀρχῆσ, Κύριε, ὁ Θεὸσ ὁ ἅγιόσ μου̣ καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωμεν. Κύριε, εἰσ κρίμα τέταχασ αὐτόν. καὶ ἔπλασέ με τοῦ ἐλέγχειν παιδείαν αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:12)
(70인역 성경, 하바쿡서 1:12)
ὁ δὲ Ἀλέξανδροσ ἀγανακτήσασ ἐπὶ τῷ ἐλέγχῳ καὶ μὴ φέρων τοῦ ὀνείδουσ τὴν ἀλήθειαν ἐκέλευεν τοὺσ παρόντασ λίθοισ βάλλειν αὐτόν, ἢ καὶ αὐτοὺσ ἐναγεῖσ ἔσεσθαι καὶ Ἐπικουρείουσ κληθήσεσθαι. (Lucian, Alexander, (no name) 45:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 45:2)
ἀλλὰ Κλώδιόσ τισ ἐν ἐλέγχῳ χρόνων οὕτω γάρ πωσ ἐπιγέγραπται τὸ βιβλίον ἰσχυρίζεται τὰσ μὲν ἀρχαίασ ἐκείνασ ἀναγραφὰσ ἐν τοῖσ Κελτικοῖσ πάθεσι τῆσ πόλεωσ ἠφανίσθαι, τὰσ δὲ νῦν φαινομένασ οὐκ ἀληθῶσ συγκεῖσθαι δι’ ἀνδρῶν χαριζομένων τισὶν εἰσ τὰ πρῶτα γένη καὶ τοὺσ ἐπιφανεστάτουσ οἴκουσ ἐξ οὐ προσηκόντων εἰσβιαζομένοισ. (Plutarch, Numa, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Numa, chapter 1 1:2)
οἱ πολλοὶ τὰσ μὲν ἐπὶ τοῖσ ἀτυχήμασι παρηγορίασ οὐχ ὑπομένουσιν, ἀλλὰ μᾶλλον ὑπὸ τῶν συνεπιθρηνούντων ἄγονται καὶ συνοδυρομένων ὅταν δ’ ἁμαρτάνωσι καὶ πλημμελῶσιν, ὁ μὲν ἐλέγχῳ καὶ ψόγῳ δηγμὸν ἐμποιῶν καὶ μετάνοιαν ἐχθρὸσ δοκεῖ καὶ κατήγοροσ, τὸν δ’ ἐπαινοῦντα καὶ κατευλογοῦντα τὰ πεπραγμένα ἀσπάζονται καὶ νομίζουσιν εὔνουν καὶ φίλον. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 12 5:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 12 5:1)
ἀμηχανῶ δὲ πότερον, ὦ τέκνον, τὸ σὸν πάθημ’ ἐλέγχω πρῶτον ἢ κεῖνον στένω. (Sophocles, Philoctetes, episode 3:12)
(소포클레스, 필록테테스, episode 3:12)
ἵνα τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, μὴ μόνον ἐξ ὧν ἐγὼ κατηγορῶ καὶ ἐλέγχω, δῆλοσ ὑμῖν γένηται τὰ ψευδῆ μεμαρτυρηκὼσ οὑτοσὶ Στέφανοσ, ἀλλὰ καὶ ἐξ ὧν πεποίηκεν ὁ παρασχόμενοσ αὐτόν, τὰ πεπραγμέν’ ἐκείνῳ βούλομαι πρὸσ ὑμᾶσ εἰπεῖν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 62:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 62:1)

유의어

두다
- καταισχύνω (두다, 놓다, 깔리다)

파생어

ἀνελέγχω (to convince or convict utterly)
ἀπελέγχω (to refute thoroughly)
διακατελέγχομαι (to confute thoroughly)
διελέγχω (to refute utterly)
ἐξελέγχω (몰아내다, 논박하다, 판결을 내리다)
κατελέγχω (누비고 다니다, 모욕하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλέγχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

두다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλέγχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

두다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어