살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπελέγχω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπελέγχω

형태분석: ἀπ (접두사) + ἐλέγχ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to refute thoroughly

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπελέγχω	ἀπελέγχεις	ἀπελέγχει
	쌍수		ἀπελέγχετον	ἀπελέγχετον
	복수	ἀπελέγχομεν	ἀπελέγχετε	ἀπελέγχουσιν*
접속법	단수	ἀπελέγχω	ἀπελέγχῃς	ἀπελέγχῃ
	쌍수		ἀπελέγχητον	ἀπελέγχητον
	복수	ἀπελέγχωμεν	ἀπελέγχητε	ἀπελέγχωσιν*
기원법	단수	ἀπελέγχοιμι	ἀπελέγχοις	ἀπελέγχοι
	쌍수		ἀπελέγχοιτον	ἀπελεγχοίτην
	복수	ἀπελέγχοιμεν	ἀπελέγχοιτε	ἀπελέγχοιεν
명령법	단수		ἀπέλεγχε	ἀπελεγχέτω
	쌍수		ἀπελέγχετον	ἀπελεγχέτων
	복수		ἀπελέγχετε	ἀπελεγχόντων, ἀπελεγχέτωσαν
부정사		ἀπελέγχειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπελεγχων ἀπελεγχοντος	ἀπελεγχουσα ἀπελεγχουσης	ἀπελεγχον ἀπελεγχοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπελέγχομαι	ἀπελέγχει, ἀπελέγχῃ	ἀπελέγχεται
	쌍수		ἀπελέγχεσθον	ἀπελέγχεσθον
	복수	ἀπελεγχόμεθα	ἀπελέγχεσθε	ἀπελέγχονται
접속법	단수	ἀπελέγχωμαι	ἀπελέγχῃ	ἀπελέγχηται
	쌍수		ἀπελέγχησθον	ἀπελέγχησθον
	복수	ἀπελεγχώμεθα	ἀπελέγχησθε	ἀπελέγχωνται
기원법	단수	ἀπελεγχοίμην	ἀπελέγχοιο	ἀπελέγχοιτο
	쌍수		ἀπελέγχοισθον	ἀπελεγχοίσθην
	복수	ἀπελεγχοίμεθα	ἀπελέγχοισθε	ἀπελέγχοιντο
명령법	단수		ἀπελέγχου	ἀπελεγχέσθω
	쌍수		ἀπελέγχεσθον	ἀπελεγχέσθων
	복수		ἀπελέγχεσθε	ἀπελεγχέσθων, ἀπελεγχέσθωσαν
부정사		ἀπελέγχεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπελεγχομενος ἀπελεγχομενου	ἀπελεγχομενη ἀπελεγχομενης	ἀπελεγχομενον ἀπελεγχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπῆλεγχον	ἀπῆλεγχες	ἀπῆλεγχεν*
	쌍수		ἀπήλεγχετον	ἀπηλε͂γχετην
	복수	ἀπήλεγχομεν	ἀπήλεγχετε	ἀπῆλεγχον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπηλε͂γχομην	ἀπήλεγχου	ἀπήλεγχετο
	쌍수		ἀπήλεγχεσθον	ἀπηλε͂γχεσθην
	복수	ἀπηλε͂γχομεθα	ἀπήλεγχεσθε	ἀπήλεγχοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅταν δὲ τῶν μικρῶν ἁμαρτημάτων τοὺσ ἐξονειδισμοὺσ ποιῆσθε μεγάλουσ, καθ’ ἑαυτῶν τοὺσ ὀνειδιζομένουσ ἀπελέγχετε, καὶ παρέντεσ τὸ λάθρα καὶ μετ’ αἰδοῦσ ὑμᾶσ βλάπτειν πορθοῦσι φανερῶσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 459:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 459:1)
ἔνθα δείσασ ὁ Ιὤσηποσ, μὴ πολέμου κινηθέντοσ ἐμφυλίου δι’ ὀλίγων φθόνον παραναλώσῃ τὴν πόλιν, πέμπει τοῖσ σφετέροισ ἄγγελον μόνησ προνοεῖν τῆσ ἑαυτῶν ἀσφαλείασ, μήτε δὲ κτείνειν τινὰ μήτ’ ἀπελέγχειν τῶν αἰτίων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 779:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 779:2)
τό τε γὰρ μηδὲ Ἕλληνάσ πω ψεῦδοσ αὐτὸσ ὁ ποιητὴσ ἀπελέγχει ἀνδρόσ, τοῦ κλέοσ εὐρὺ καθ’ Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργοσ. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 2 54:4)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 2 54:4)
"οὐ χρῆν ἀπατωμένουσ ἡμᾶσ, ὦ βασιλεῦ, περιορᾶν, ἀλλὰ τἀληθὲσ ἀπελέγχειν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 25:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 25:1)
ἔδοξε δὲ καὶ τοῖσ περὶ Ἡρώδην μὴ ἀπελέγχειν αὐτοῦ τὴν προσποίησιν, ἀλλὰ καὶ αὐτοὺσ εἰσ τὸ ἀνύποπτον ἀντιφιλοφρονεῖσθαι τὸν Μάλιχον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 367:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 367:1)

파생어

ἀνελέγχω (to convince or convict utterly)
διακατελέγχομαι (to confute thoroughly)
διελέγχω (to refute utterly)
ἐλέγχω (두다, 놓다, 달다)
ἐξελέγχω (몰아내다, 논박하다, 판결을 내리다)
κατελέγχω (누비고 다니다, 모욕하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπελέγχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπελέγχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어