살아있는 헬라어 사전 - συνωμοσια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνωμοσία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνωμοσία

형태분석: συνωμοσι (어간) + ᾱ (어미)

어원: suno/mnumi

뜻

가치, 가격, 공모, 동맹
공모, 동맹

a being leagued by oath, conspiracy, for
a confederacy
a body of men leagued by oath, a political union or club

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνωμοσία 가치가	συνωμοσίᾱ 가치들이	συνωμοσίαι 가치들이
속격	συνωμοσίᾱς 가치의	συνωμοσίαιν 가치들의	συνωμοσιῶν 가치들의
여격	συνωμοσίᾱͅ 가치에게	συνωμοσίαιν 가치들에게	συνωμοσίαις 가치들에게
대격	συνωμοσίᾱν 가치를	συνωμοσίᾱ 가치들을	συνωμοσίᾱς 가치들을
호격	συνωμοσίᾱ 가치야	συνωμοσίᾱ 가치들아	συνωμοσίαι 가치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄλλη δὲ μείζων ἐμηνύθη συνωμοσία καὶ σύνοδοσ ἀνδρῶν Σπαρτιατῶν ἐπὶ πράγμασι νεωτέροισ εἰσ οἰκίαν κρύφα συνερχομένων, οὓσ καὶ κρίνειν ἄπορον ἦν ἐν ταραχῇ τοσαύτῃ καὶ περιορᾶν ἐπιβουλεύοντασ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 32 6:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 32 6:1)
ἡ δὲ περὶ τὸν Κατιλίναν συνωμοσία πτήξασα καὶ καταδείσασα τὴν ἀρχήν αὖθισ ἀνεθάρρει, καὶ συνῆγον ἀλλήλουσ καὶ παρεκάλουν εὐτολμότερον ἅπτεσθαι τῶν πραγμάτων πρὶν ἐπανελθεῖν Πομπήϊον ἤδη λεγόμενον ὑποστρέφειν μετὰ τῆσ δυνάμεωσ. (Plutarch, Cicero, chapter 14 1:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 14 1:1)
καὶ τοῖσ πεπραγμένοισ ἀνιᾶται διὰ τὸ πάντῃ μεταπτωτὸν αὐτοῦ καὶ πλανώμενον τῆσ γνώμησ, καὶ κροτούμενοί τινεσ ἐν τοῖσ θεάτροισ εὐθὺσ στένουσιν, ὑπονοστούσησ τῆσ φιλοδοξίασ εἰσ τὴν φιλαργυρίαν οἱ δὲ καταθύοντεσ ἀνθρώπουσ ἐπὶ τυραννίσι καὶ συνωμοσίαισ ὡσ Ἀπολλόδωροσ, καὶ χρήματα φίλων ἀποστεροῦντεσ ὡσ Γλαῦκοσ ὁ Ἐπικύδουσ, οὐ μετενόουν οὐδ’ ἐμίσουν ἑαυτοὺσ οὐδ’ ἠνιῶντο τοῖσ γεγενημένοισ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 11 18:1)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 11 18:1)
ὡσ δ’ ἐπύθοντο ἀπεληλυθότασ ἐπὶ τὰσ σκηνὰσ λήξαντά τε καὶ παυσάμενον τὸν θόρυβον, ἀγνοοῦντεσ, ὅτι τῶν ἑκατοντάρχων τοῖσ πλείοσι δεδογμένον ἦν δι’ ἀπορρήτων συνωμοσιῶν ἀπόστασιν πράττειν καὶ συνελευθεροῦν τὴν πατρίδα, ἔκριναν, ἐπειδὰν ἡμέρα τάχιστα γένηται, τὸν μὲν ἐκταράττοντα τοὺσ ὄχλουσ Οὐεργίνιον συλλαβόντασ ἔχειν ἐν φυλακῇ, τὰσ δὲ δυνάμεισ ἀναστήσαντασ ἐκ τοῦ χάρακοσ ἄγειν ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ, καὶ τὴν κρατίστην αὐτῶν τῆσ χώρασ ἐγκαθημένουσ δῃοῦν, περὶ τῶν ἐν τῇ πόλει πραττομένων μηδὲν τοὺσ σφετέρουσ ἔτι ἐῶντασ πολυπραγμονεῖν, τὰ μὲν διὰ τὰσ ὠφελείασ, τὰ δὲ διὰ τοὺσ ἐσομένουσ ὑπὲρ αὐτῶν ἑκάστοτε ἀγῶνασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 42 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 42 4:1)
ὅπλοισ καὶ βίᾳ καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων συνωμοσίαισ, ὡσ τυράννοισ ἔθοσ, ἀκόντων ὑμῶν καὶ δυσχεραινόντων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 80 5:8)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 80 5:8)
μετὰ δὲ ταῦτα περὶ τῶν Καίσαροσ διαθηκῶν καὶ ταφῆσ αὐτοῦ λόγων ἐμπεσόντων, καὶ τῶν περὶ τὸν Ἀντώνιον ἀξιούντων τάσ τε διαθήκασ ἀναγνωσθῆναι καὶ τοῦ σώματοσ ἐκφορὰν γενέσθαι μὴ κεκρυμμένην μηδ’ ἄτιμον, ὡσ μὴ καὶ τοῦτο παροξύνῃ τὸν δῆμον, Κάσσιοσ μὲν ἰσχυρῶσ ἀντέλεγεν, εἶξε δὲ Βροῦτοσ καὶ συνεχώρησε, δεύτερον ἁμαρτεῖν τοῦτο δόξασ, καὶ γὰρ Ἀντωνίου φεισάμενοσ αἰτίαν ἔσχεν ἐπιτειχίσαι τῇ συνωμοσίᾳ βαρὺν καὶ δύσμαχον πολέμιον, καὶ τὰ περὶ τὴν ταφὴν ὃν ὁ Ἀντώνιοσ ἠξίου τρόπον ἐάσασ γενέσθαι τοῦ παντὸσ σφαλῆναι. (Plutarch, Brutus, chapter 20 1:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 20 1:1)
καὶ γὰρ ᾤκουν αὐτόθι, τῶν Ἀκυλλίων ξένοι γεγονότεσ, καὶ τότε τῇ συνωμοσίᾳ παρῆσαν. (Plutarch, Publicola, chapter 4 2:2)
(플루타르코스, Publicola, chapter 4 2:2)
καὶ αὕτη ἐνίκησεν οὐδεμιᾷ παρασκευῇ ἀδίκῳ οὐδὲ συνωμοσίᾳ, ἀλλ’ ὡσ οἱο͂́ν τε δικαιότατα, ἐπιδειξάντων ἡμῶν ὅτι γένει ἐγγυτάτω ἦν Ἁγνίᾳ, οὗ ἐστιν ὁ κλῆροσ, ἀνεψιοῦ παῖσ οὖσα πρὸσ πατρὸσ καὶ ἐκ τοῦ οἴκου οὖσα τοῦ Ἁγνίου. (Demosthenes, Speeches 41-50, 41:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 41:2)

유의어

a body of men leagued by oath
- ἑταιρεία (a political club or union for party purposes)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνωμοσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a body of men leagued by oath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνωμοσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a body of men leagued by oath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어