살아있는 헬라어 사전 - συνωμοσια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνωμοσία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνωμοσία

형태분석: συνωμοσι (어간) + ᾱ (어미)

어원: suno/mnumi

뜻

가치, 가격, 공모, 동맹
공모, 동맹

a being leagued by oath, conspiracy, for
a confederacy
a body of men leagued by oath, a political union or club

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνωμοσία 가치가	συνωμοσίᾱ 가치들이	συνωμοσίαι 가치들이
속격	συνωμοσίᾱς 가치의	συνωμοσίαιν 가치들의	συνωμοσιῶν 가치들의
여격	συνωμοσίᾱͅ 가치에게	συνωμοσίαιν 가치들에게	συνωμοσίαις 가치들에게
대격	συνωμοσίᾱν 가치를	συνωμοσίᾱ 가치들을	συνωμοσίᾱς 가치들을
호격	συνωμοσίᾱ 가치야	συνωμοσίᾱ 가치들아	συνωμοσίαι 가치들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὑτοσὶ δ’, ὑπὲρ οὗ γράφεται ταῦτα, παιδείᾳ καὶ λόγῳ διὰ φιλοσοφίασ καταμίξασ τὸ ἦθοσ, καὶ τὴν φύσιν ἐμβριθῆ καὶ πρᾳεῖαν οὖσαν ἐπεγείρασ ταῖσ πρακτικαῖσ ὁρμαῖσ, ἐμμελέστατα δοκεῖ κραθῆναι πρὸσ τὸ καλόν, ὥστε καὶ τοὺσ ἀπεχθανομένουσ αὐτῷ διὰ τὴν ἐπὶ Καίσαρα συνωμοσίαν, εἰ μέν τι γενναῖον ἡ πρᾶξισ ἤνεγκε, Βρούτῳ προσάπτειν, τὰ δυσχερέστερα δὲ τῶν γεγονότων τρέπειν εἰσ Κάσσιον, οἰκεῖον μέν ὄντα Βρούτου καὶ φίλον, ἁπλοῦν δὲ τῷ τρόπῳ καὶ καθαρὸν οὐχ ὁμοίωσ. (Plutarch, Brutus, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 1 2:1)
ἀλλ’ οὗτοσ μέν ὁ λόγοσ ἐξεδόθη μετὰ τὴν ἀμφοῖν τελευτήν, ἐν δὲ τῷ Περὶ ὑπατείασ ὁ Κικέρων νύκτωρ φησὶ τὸν Κράσσον ἀφικέσθαι πρὸσ αὐτόν ἐπιστολὴν κομίζοντα τὰ περὶ τὸν Κατιλίναν ἐξηγουμένην, ὡσ ἤδη βεβαιοῦντα τὴν συνωμοσίαν. (Plutarch, chapter 13 3:2)
(플루타르코스, chapter 13 3:2)
"μᾶλλον ἢ ὁμοίωσ Καλλίῃ τῷ Φαινίππου, Ἱππονίκου δὲ πατρὶ , φαίνονται μισοτύραννοι ἐόντεσ" ὡσ ἐνταῦθα γράφεισ Ἀλκμεωνίδαι, ποῦ θήσεισ αὐτῶν ἐκείνην τὴν συνωμοσίαν, ἣν ἐν τοῖσ πρώτοισ γέγραφασ; (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 27 12:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 27 12:1)
ὁ δὲ νεώτεροσ υἱὸσ τοῦ βασιλέωσ Τλησίμαχοσ εἰδὼσ τὴν συνωμοσίαν ἀπὸ τῆσ ἐκκλησίασ ἀπέσπασε τὸν ὄχλον, εἰπὼν ἑωρακέναι τὸν πατέρα μεθ’ ὁρμῆσ εἰσ τὸ Πισαῖον ὄροσ φέρεσθαι, μείζονα μορφὴν ἀνθρώπου κεκτημένον. (Plutarch, Parallela minora, section 32 1:3)
(플루타르코스, Parallela minora, section 32 1:3)
ὁ δὲ νεώτεροσ υἱὸσ τοῦ βασιλέωσ Τλησίμαχοσ εἰδὼσ τὴν συνωμοσίαν ἀπὸ τῆσ ἐκκλησίασ ἀπέσπασε τὸν ὄχλον, εἰπὼν ἑωρακέναι τὸν πατέρα μεθ’ ὁρμῆσ εἰσ τὸ Πισαῖον ὄροσ φέρεσθαι, μείζονα μορφὴν ἀνθρώπου κεκτημένον. (Plutarch, Parallela minora, section 32 2:2)
(플루타르코스, Parallela minora, section 32 2:2)

유의어

a body of men leagued by oath
- ἑταιρεία (a political club or union for party purposes)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνωμοσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a body of men leagued by oath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνωμοσία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a body of men leagued by oath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어