θεράπαινα
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
θεράπαινα
형태분석:
θεραπαιν
(어간)
+
α
(어미)
뜻
- a waiting maid, handmaid
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ τελευτήσει πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἀπὸ πρωτοτόκου Φαραώ, ὃσ κάθηται ἐπὶ τοῦ θρόνου, καὶ ἕωσ πρωτοτόκου τῆσ θεραπαίνησ τῆσ παρὰ τὸν μύλον καὶ ἕωσ πρωτοτόκου παντὸσ κτήνουσ, (Septuagint, Liber Exodus 11:5)
(70인역 성경, 탈출기 11:5)
- ἐὰν δέ τισ πατάξῃ τὸν ὀφθαλμὸν τοῦ οἰκέτου αὐτοῦ ἢ τὸν ὀφθαλμὸν τῆσ θεραπαίνησ αὐτοῦ, καὶ ἐκτυφλώσῃ, ἐλευθέρουσ ἐξαποστελεῖ αὐτοὺσ ἀντὶ τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 21:26)
(70인역 성경, 탈출기 21:26)
- ἐὰν δὲ τὸν ὀδόντα τοῦ οἰκέτου ἢ τὸν ὀδόντα τῆσ θεραπαίνησ αὐτοῦ ἐκκόψῃ, ἐλευθέρουσ ἐξαποστελεῖ αὐτοὺσ ἀντὶ τοῦ ὀδόντοσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 21:27)
(70인역 성경, 탈출기 21:27)
- εἰ δὲ καὶ ἐφαύλισα κρίμα θεράποντόσ μου ἢ θεραπαίνησ, κρινομένων αὐτῶν πρόσ με, (Septuagint, Liber Iob 31:13)
(70인역 성경, 욥기 31:13)
- καὶ ἀνίσταται ἐκ νυκτῶν καὶ ἔδωκε βρώματα τῷ οἴκῳ καὶ ἔργα ταῖσ θεραπαίναισ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:32)
(70인역 성경, 잠언 29:32)
- καὶ ἔσται ὁ λαὸσ ὡσ ὁ ἱερεὺσ καὶ ὁ παῖσ ὡσ ὁ κύριοσ καὶ ἡ θεράπαινα ὡσ ἡ κυρία. ἔσται ὁ ἀγοράζων ὡσ ὁ πωλῶν, ὁ δανείζων ὡσ ὁ δανειζόμενοσ καὶ ὁ ὀφείλων ὡσ ᾧ ὀφείλει. (Septuagint, Liber Isaiae 24:2)
(70인역 성경, 이사야서 24:2)
- Ἐλευθέραν τινά, ὦ Τρίτων, λέγεισ, ἢ θεράπαινά τισ ὑδροφόροσ ἐστίν; (Lucian, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 13)
(루키아노스, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 13)
- καὶ σὴ θεράπαινα σύνοιδε Καλυψώ. (Lucian, Alexander, (no name) 50:6)
(루키아노스, Alexander, (no name) 50:6)
- ἡ δὲ Σύρα Σεμίραμισ οἰκότριβοσ μὲν ἦν βασιλικοῦ θεράπαινα παλλακευομένη· (Plutarch, Amatorius, section 9 4:3)
(플루타르코스, Amatorius, section 9 4:3)
- ἀποροῦσι δ’ αὐτοῖσ θεράπαινα Φιλωτίσ, ὡσ δ’ ἔνιοι λέγουσι Τουτόλα καλουμένη, συνεβούλευσε μηδέτερα ποιεῖν, ἀλλὰ χρησαμένουσ δόλῳ διαφυγεῖν ἅμα τὸν πόλεμον καὶ τὴν ἐξομήρευσιν. (Plutarch, chapter 29 4:3)
(플루타르코스, chapter 29 4:3)
