살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρημνός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρημνός κρημνοῦ

형태분석: κρημν (어간) + ος (어미)

어원: krh/mnamai

뜻

바위, 가장자리, 테두리, 해자, 시울, 경계, 귀

an overhanging bank, the steep bank, edge, a beetling cliff, crag, down from the cliffs

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κρημνός 바위가	κρημνώ 바위들이	κρημνοί 바위들이
속격	κρημνοῦ 바위의	κρημνοῖν 바위들의	κρημνῶν 바위들의
여격	κρημνῷ 바위에게	κρημνοῖν 바위들에게	κρημνοῖς 바위들에게
대격	κρημνόν 바위를	κρημνώ 바위들을	κρημνούς 바위들을
호격	κρημνέ 바위야	κρημνώ 바위들아	κρημνοί 바위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ δέκα χιλιάδασ ἐζώγρησαν οἱ υἱοὶ Ἰούδα καὶ ἔφερον αὐτοὺσ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ κρημνοῦ καὶ κατεκρήμνιζον αὐτοὺσ ἀπὸ τοῦ ἄκρου τοῦ κρημνοῦ, καὶ πάντεσ διερρήγνυντο. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 25:12)
(70인역 성경, 역대기 하권 25:12)
τὸ μὲν γὰρ τοῦ Θεόγνιδοσ κἂν ἐγὼ μὴ λέγω, τίσ οὐκ οἶδεν, οὐκ ἀπαξιοῦντοσ, καὶ ἐσ βαθυκήτεα πόντον σφᾶσ αὐτοὺσ ῥιπτεῖν καὶ κατὰ κρημνῶν γε ἠλιβάτων, εἰ μέλλει τισ οὕτωσ ἀποδράσεσθαι τὴν πενίαν; (Lucian, Apologia 23:4)
(루키아노스, Apologia 23:4)
οἱ δὲ ἰδιῶται νομίζουσι παρθένον τινὰ εἶναι τὴν ἀμειβομένην τοὺσ ᾄδοντασ ἢ βοῶντασ, ἐν μέσοισ που τοῖσ κρημνοῖσ κατοικοῦσαν καὶ λαλοῦσαν ἐκ τῶν πετρῶν ἔνδοθεν. (Lucian, De Domo, (no name) 3:4)
(루키아노스, De Domo, (no name) 3:4)
ἐγὼ δὲ ἔτι ἔμπνουν καὶ ζῶντα τὸν ἄνδρα ἐξαιρεθῆναι κελεύσασ, ὡσ μὴ μιάνειε τὸ ἔργον ἐναποθανών, ἐκεῖνον μὲν ἄταφον κατὰ κρημνῶν ῥίπτειν ἐκέλευσα, καθήρασ δὲ τὸν βοῦν ἀνέπεμψα ὑμῖν ἀνατεθησόμενον τῷ θεῷ. (Lucian, Phalaris, book 1 12:4)
(루키아노스, Phalaris, book 1 12:4)
ἀπόξυροί τε γὰρ αἱ πέτραι καὶ ἀπρόσβατοι πανταχόθεν, ἠρέμα ἐπινενευκυῖαι, καὶ τῷ ποδὶ στενὴν ταύτην ὁ κρημνὸσ ἔχει τὴν ἐπίβασιν, ὡσ ἀκροποδητὶ μόλισ ἑστάναι, καὶ ὅλωσ ἐπικαιρότατοσ ἂν ὁ σταυρὸσ γένοιτο. (Lucian, Prometheus, (no name) 1:6)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 1:6)
"ἄκρον ἰητρὸν Ἄκρων’, Ἀκραγαντῖνον πατρὸσ Ἄκρου κρύπτει κρημνὸσ ἄκροσ πατρίδοσ ἀκροτάτησ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 3)
(작자 미상, 비가, , 3)
ἔστι δὲ τὸ χωρίον κρημνὸσ ἐξαίσιοσ, ὅθεν αὐτοῖσ ἔθοσ ἦν βάλλειν τοὺσ ἐπιθανατίουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 35 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 35 6:1)
ἄκρον ἰατρὸν Ἄκρων’ Ἀκραγαντῖνον πατρὸσ Ἄκρου κρύπτει κρημνὸσ ἄκροσ πατρίδοσ ἀκροτάτησ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. b'. EMPEDOKLHS 15:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. b'. EMPEDOKLHS 15:4)
ἔνθα κορυφὴ μέν τισ ὄρουσ εἰσ ἄπειρον ὕψοσ ἀνατείνεται, παρὰ δὲ τὴν ὑπόρειον λαγόνα συνηρεφὲσ ἄντρον ὑπανοίγει, δι’ οὗ βαραθρώδησ κρημνὸσ εἰσ ἀμέτρητον ἀπορρῶγα βαθύνεται πλήθει τε ὕδατοσ ἀσαλεύτου καὶ τοῖσ καθιμῶσίν τι πρὸσ ἔρευναν γῆσ οὐδὲν μῆκοσ ἐξαρκεῖ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 578:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 578:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρημνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρημνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어