살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρημνός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρημνός κρημνοῦ

형태분석: κρημν (어간) + ος (어미)

어원: krh/mnamai

뜻

바위, 가장자리, 테두리, 해자, 시울, 경계, 귀

an overhanging bank, the steep bank, edge, a beetling cliff, crag, down from the cliffs

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κρημνός 바위가	κρημνώ 바위들이	κρημνοί 바위들이
속격	κρημνοῦ 바위의	κρημνοῖν 바위들의	κρημνῶν 바위들의
여격	κρημνῷ 바위에게	κρημνοῖν 바위들에게	κρημνοῖς 바위들에게
대격	κρημνόν 바위를	κρημνώ 바위들을	κρημνούς 바위들을
호격	κρημνέ 바위야	κρημνώ 바위들아	κρημνοί 바위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ ἰδιῶται νομίζουσι παρθένον τινὰ εἶναι τὴν ἀμειβομένην τοὺσ ᾄδοντασ ἢ βοῶντασ, ἐν μέσοισ που τοῖσ κρημνοῖσ κατοικοῦσαν καὶ λαλοῦσαν ἐκ τῶν πετρῶν ἔνδοθεν. (Lucian, De Domo, (no name) 3:4)
(루키아노스, De Domo, (no name) 3:4)
ὅτι μὲν δὴ ἐν κρημνοῖσ τε οἰκοῦμεν αὐτοὶ καὶ πέτρασ γεωργοῦμεν, οὐχ Ὅμηρον χρὴ περιμένειν δηλώσοντα ἡμῖν, ἀλλ’ ὁρᾶν πάρεστι ταῦτα. (Lucian, Phalaris, book 2 8:3)
(루키아노스, Phalaris, book 2 8:3)
ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ περιβόλῳ τοῦ νεὼ τὰ αὐτὰ ὁπόσα ἡ στήλη δηλοῖ γραφαῖσ ὑπὸ τῶν παλαιῶν εἰκασμένα δείκνυται, πλέων Ὀρέστησ ἅμα τῷ φίλῳ, εἶτα ἐν τοῖσ κρημνοῖσ διαφθαρείσησ αὐτῷ τῆσ νεὼσ συνειλημμένοσ καὶ πρὸσ τὴν θυσίαν παρεσκευασμένοσ, καὶ ἡ Ἰφιγένεια ἤδη κατάρχεται αὐτῶν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 6:2)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 6:2)
ἐν δὲ τῇ Ῥώμῃ τῶν βαρβάρων τινὲσ ἐκείνῃ κατὰ τύχην παρεξιόντεσ, ᾗ διὰ νυκτὸσ ὁ Πόντιοσ προσέβη τῷ Καπιτωλίῳ, καταμαθόντεσ πολλαχῇ μὲν ἴχνη ποδῶν καὶ χειρῶν, ὡσ ἀντελαμβάνετο καὶ περιεδράττετο, πολλαχῇ δὲ τῶν ἐπιπεφυκότων τοῖσ κρημνοῖσ ἀποτριβὰσ καὶ περιολισθήσεισ τῶν γεωδῶν, φράζουσι τῷ βασιλεῖ. (Plutarch, Camillus, chapter 26 1:3)
(플루타르코스, Camillus, chapter 26 1:3)
ταῖσ δὲ ναυσὶν ἀπὸ τῶν τειχῶν ἄφνω ὑπεραιωρούμεναι κεραῖαι τὰσ μὲν ὑπὸ βρίθουσ στηρίζοντοσ ἄνωθεν ὠθοῦσαι κατέδυον εἰσ βυθόν, τὰσ δὲ χερσὶ σιδηραῖσ ἢ στόμασιν εἰκασμένοισ γεράνων ἀνασπῶσαι πρῴραθεν ὀρθὰσ ἐπὶ πρύμναν ἐβάπτιζον, ἢ δι’ ἀντιτόνων ἔνδον ἐπιστρεφόμεναι καὶ περιαγόμεναι τοῖσ ὑπὸ τὸ τεῖχοσ πεφυκόσι κρημνοῖσ καὶ σκοπέλοισ προσήρασσον, ἅμα φθόρῳ πολλῷ τῶν ἐπιβατῶν συντριβομένων, πολλάκισ δὲ μετέωροσ ἐξαρθεῖσα ναῦσ ἀπὸ τῆσ θαλάσσησ δεῦρο κἀκεῖσε περιδινουμένη καὶ κρεμαμένη θέαμα φρικῶδεσ ἦν, μέχρι οὗ τῶν ἀνδρῶν ἀπορριφέντων καὶ διασφενδονηθέντων κενὴ προσπέσοι τοῖσ τείχεσιν ἢ περι· (Plutarch, Marcellus, chapter 15 2:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 15 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρημνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρημνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어