헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πετραῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πετραῖος πετραῖη πετραῖον

형태분석: πετραι (어간) + ος (어미)

어원: from pe/tra

  1. of a rock, living on or among the rocks, rock-
  2. of rock, rocky
  3. clave the rocks of Tempe

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πετραῖος

(이)가

πετραίᾱ

(이)가

πετραῖον

(것)가

속격 πετραίου

(이)의

πετραίᾱς

(이)의

πετραίου

(것)의

여격 πετραίῳ

(이)에게

πετραίᾱͅ

(이)에게

πετραίῳ

(것)에게

대격 πετραῖον

(이)를

πετραίᾱν

(이)를

πετραῖον

(것)를

호격 πετραῖε

(이)야

πετραίᾱ

(이)야

πετραῖον

(것)야

쌍수주/대/호 πετραίω

(이)들이

πετραίᾱ

(이)들이

πετραίω

(것)들이

속/여 πετραίοιν

(이)들의

πετραίαιν

(이)들의

πετραίοιν

(것)들의

복수주격 πετραῖοι

(이)들이

πετραῖαι

(이)들이

πετραῖα

(것)들이

속격 πετραίων

(이)들의

πετραιῶν

(이)들의

πετραίων

(것)들의

여격 πετραίοις

(이)들에게

πετραίαις

(이)들에게

πετραίοις

(것)들에게

대격 πετραίους

(이)들을

πετραίᾱς

(이)들을

πετραῖα

(것)들을

호격 πετραῖοι

(이)들아

πετραῖαι

(이)들아

πετραῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βελτίω δ’ ἐστὶν ἑψόμενα, τῆσ δὲ κοιλίασ ἐστὶν ἀνωμάλωσ ὑπακτικά, τὰ δὲ καλούμενα πετραῖα, κωβιοὶ καὶ σκορπίοι καὶ ψῆτται καὶ τὰ ὅμοια, τοῖσ τε σώμασιν ἡμῶν ξηράν τε δίδωσι τροφὴν εὐόγκα δ’ ἐστὶ καὶ τρόφιμα καὶ πέττεται ταχέωσ καὶ οὐκ ἐγκαταλείπει περιττώματα πολλά πνευμάτων τε οὔκ ἐστι περιποιητικά, γίνεται δ’ εὐπεπτότερον ἅπαν ὄψον ταῖσ σκευασίαισ ἁπλῶσ ἀρτυθὲν τὰ δὲ πετραῖα καὶ τῇ ἡδονῇ ἁπλῶσ σκευασθέντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 1:1)

  • τῶν ῥυτῶν ὑδάτων τὰ πετραῖα καὶ ὀρεινὰ ψυχρότατα καὶ τῶν φρεατιαίων τὰ κοιλότατα· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 20 4:2)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 20 4:2)

  • "τὰ πετραῖα τῶν ἰχθυδίων ἀπέσθιε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 60 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 60 1:6)

  • κωβίδι’ ἄττα καὶ πετραῖα δή τινα ἰχθύδια, τούτων ἀποκνίσασ τὰ κρανία ἐμόλυν’ ἀλεύρῳ αὐτὰ τοιούτῳ τινὶ πέμπω τε ταῖσ καρῖσι τὴν αὐτὴν ὁδόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 41 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 41 3:3)

유의어

  1. of rock

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION