살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐντελής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐντελής ἐντελές

형태분석: ἐντελη (어간) + ς (어미)

어원: te/los

뜻

완전한, 가득한, 전체의
완벽한, 완전한, 완성된
효과적
다 자란, 다 큰

complete, full
perfect, unblemished
in good condition, effective
full-grown

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐντελής 완전한 (이)가	έ̓ντελες 완전한 (것)가
	속격	ἐντελούς 완전한 (이)의	ἐντέλους 완전한 (것)의
	여격	ἐντελεί 완전한 (이)에게	ἐντέλει 완전한 (것)에게
	대격	ἐντελή 완전한 (이)를	έ̓ντελες 완전한 (것)를
	호격	ἐντελές 완전한 (이)야	έ̓ντελες 완전한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐντελεί 완전한 (이)들이	ἐντέλει 완전한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐντελοίν 완전한 (이)들의	ἐντέλοιν 완전한 (것)들의
복수	주격	ἐντελείς 완전한 (이)들이	ἐντέλη 완전한 (것)들이
	속격	ἐντελών 완전한 (이)들의	ἐντέλων 완전한 (것)들의
	여격	ἐντελέσιν* 완전한 (이)들에게	ἐντέλεσιν* 완전한 (것)들에게
	대격	ἐντελείς 완전한 (이)들을	ἐντέλη 완전한 (것)들을
	호격	ἐντελείς 완전한 (이)들아	ἐντέλη 완전한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐντελής ἐντελούς 완전한 (이)의	ἐντελέστερος ἐντελεστέρου 더 완전한 (이)의	ἐντελέστατος ἐντελεστάτου 가장 완전한 (이)의
부사	ἐντελέως	ἐντελέστερον	ἐντελέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐντελής

ἐντελούς

완전한 (이)의

더 완전한 (이)의

가장 완전한 (이)의

부사

ἐντελέως

ἐντελέστερον

ἐντελέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

^ ἀλλ’ οἵ γε θύοντεσ ‐ ἐπ’ ἐκείνουσ γὰρ ἐπάνειμι ‐ στεφανώσαντεσ τὸ ζῷον καὶ πολύ γε πρότερον ἐξετάσαντεσ εἰ ἐντελὲσ εἰή, ἵνα μηδὲ τῶν ἀχρήστων τι κατασφάττωσιν, προσάγουσι τῷ βωμῷ καὶ φονεύουσιν ἐν ὀφθαλμοῖσ τοῦ θεοῦ γοερόν τι μυκώμενον καὶ ὡσ τὸ εἰκὸσ εὐφημοῦν καὶ ἡμίφωνον ἤδη τῇ θυσίᾳ ἐπαυλοῦν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 12:2)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 12:2)
"πηλὸσ γὰρ ἔτι ἄπλαστοσ ἦν καὶ οὐδέπω ἐντελὲσ ἄγαλμα ἡμῖν δεδημιούργητο. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:7)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:7)
τὸ δ’ ἐντελὲσ κάλλοσ, οἶμαι, τοῦτό ἐστιν, ὁπόταν εἰσ τὸ αὐτὸ συνδράμῃ ψυχῆσ ἀρετὴ καὶ εὐμορφία σώματοσ. (Lucian, Imagines, (no name) 11:6)
(루키아노스, Imagines, (no name) 11:6)
ὁ γοῦν ἔπαινοσ αὐτῷ τότ’ ἂν γίγνοιτο ἐντελὴσ παρὰ τῶν θεατῶν ὅταν ἕκαστοσ τῶν ὁρώντων γνωρίζῃ τὰ αὑτοῦ, μᾶλλον δὲ ὥσπερ ἐν κατόπτρῳ τῷ ὀρχηστῇ ^ ἑαυτὸν βλέπῃ καὶ ἃ πάσχειν αὐτὸσ καὶ ἃ ποιεῖν εἰώθεν· (Lucian, De saltatione, (no name) 81:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 81:2)
ὡσ ὁ τὸν Ὠρίωνοσ κύνα ἐπαινῶν ἔφη ποιητὴσ λεοντοδάμαν αὐτὸν οὗτοσ γὰρ δὴ κυνὸσ ἐντελὴσ ἔπαινοσ. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 19:8)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 19:8)
οἷσ ὁ Πομπήιοσ ἐπιδιῄρει τὴν θάλασσαν, καὶ ναῦσ ἐδίδου καὶ ἱππέασ ἑκάστῳ καὶ στρατὸν πεζόν, καὶ στρατηγίασ σημεῖα περικεῖσθαι, ἵν’ αὐτοκράτωρ ἐντελὴσ οὗ πιστεύοιτο μέρουσ ἕκαστοσ ὑπάρχοι, αὐτὸσ δ’, οἱᾶ δὴ βασιλεὺσ βασιλέων, αὐτοὺσ περιθέοι καὶ ἐφορῴη μένοντασ ἐφ’ ὧν ἐτάχθησαν, μηδὲ μεταδιώκων τοὺσ λῃστὰσ περιφέροιτο ἐξ ἔργων ἀτελῶν ἔτι ὄντων ἐσ ἕτερα, ἀλλ’ εἰε͂ν οἱ πανταχόθεν αὐτοῖσ ἀπαντῶντέσ τε καὶ τὰσ ἐσ ἀλλήλουσ διαδρομὰσ ἀποκλείοντεσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 3:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 3:6)
τότε δὲ πρῶτον ἐσ ἀόριστον ἐλθοῦσα τυραννὶσ ἐγίγνετο ἐντελήσ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 11 5:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 11 5:3)
οὐδὲ γὰρ τοῖσδε, καίπερ οὖσι βασιλεῦσιν, εὐθὺσ ἀπ’ ἀρχῆσ ἅμα ταῖσ ἄλλαισ ἐπωνυμίαισ, ἀλλὰ σὺν χρόνῳ μόλισ ἥδε, ὡσ ἐντελὴσ ἐπὶ μεγίστοισ δὴ μαρτυρία, ψηφίζεται. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 1 7:7)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 1 7:7)

유의어

완전한
- πλήρης (완전한, 가득한)
- ἀποθετικός (완전한, 완성된)
- μεστός (가득한, 꽉 찬)
- πλέος (가득한, 완전한)
다 자란
- ἀκμηνός (다 자란, 다 큰)
- ἁδρός (큰, 성장한, 다 큰)
- τέλειος (다 큰, 다 자란)
- δενδροκόμος (grown with wood)
- μεστός (가득한, 꽉 찬)
- πλέος (가득한, 완전한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐντελής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

완전한

다 자란

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐντελής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

완전한

다 자란

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어