뜻

1. 완성, 성취, 달성, 완전
2. 결과, 산물
3. 끝
4. 죽음, 사망
5. 경계, 국경, 한계
6. 궁극의 힘
7. 장관, 관리
8. 의무, 업무
9. 세금, 공물, 조세
10. 재산
11. 계급, 클래스
12. 부대 (군사의 단위)
13. 의례, 제례
14. 신비 종교, 종교 의식

1. completion, accomplishment, fulfillment, perfection, consummation
2. result, product
3. end
4. end of life: death
5. boundary, border, extremity
6. supreme power
7. the highest government office: magistrate
8. that which is ordered to be done: task, duty
9. money paid to the government: tax, toll
10. a person's property, according to which he was classed
11. thus, generally: rank, class
12. unit of soldiers: legion, company
13. initiation (especially into mystery religions)
14. mystery religion, any religious ceremony

예문

• καὶ ἐγὼ καταβήσομαι μετὰ σοῦ εἰσ Αἴγυπτον, καὶ ἐγὼ ἀναβιβάσω σε εἰσ τέλοσ, καὶ Ἰωσὴφ ἐπιβαλεῖ τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ ἐπὶ τοὺσ ὀφθαλμούσ σου. (Septuagint, Liber Genesis 46:4)

  (70인역 성경, 창세기 46:4)

• ὁ ἱερεὺσ λογιεῖται πρὸσ αὐτὸν τὸ τέλοσ τῆσ τιμῆσ ἐκ τοῦ ἐνιαυτοῦ τῆσ ἀφέσεωσ, καί ἀποδώσει τὴν τιμὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἅγιον τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 27:23)

  (70인역 성경, 레위기 27:23)

• πᾶσ ὁ ἁπτόμενοσ τῆσ σκηνῆσ Κυρίου ἀποθνήσκει. ἕωσ εἰσ τέλοσ ἀποθάνωμεν̣ (Septuagint, Liber Numeri 17:28)

  (70인역 성경, 민수기 17:28)

• καὶ ἀφελεῖτε τέλοσ Κυρίῳ παρὰ τῶν ἀνθρώπων τῶν πολεμιστῶν τῶν ἐκπεπορευμένων εἰσ τὴν παράταξιν μίαν ψυχὴν ἀπὸ πεντακοσίων, ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ τῶν βοῶν καὶ ἀπὸ τῶν προβάτων καὶ ἀπὸ τῶν ὄνων. (Septuagint, Liber Numeri 31:28)

  (70인역 성경, 민수기 31:28)

• καὶ ἐγένετο τὸ τέλοσ Κυρίῳ ἀπὸ τῶν προβάτων ἑξακόσιαι ἑβδομήκοντα πέντε. (Septuagint, Liber Numeri 31:37)

  (70인역 성경, 민수기 31:37)

유사 형태

• τέλος (2364)
• τελέως (424)
• τελευτὴν (410)
• τέλους (298)
• τελευτῆς (276)
• τελευτᾷ (211)
• τέλει (199)
• τελευτῶν (165)
• τελευτᾶν (132)
• τελεῖν (129)
• τελευτήν (128)
• τέλειον (109)
• τελευταῖα (98)
• τελευτῇ (68)
• τέλεον (68)
• τέλειος (61)
• τελετὰς (54)
• τελέσαι (53)
• τελείως (53)
• τέλεσι (50)
• τελετὴν (45)
• τελευτὴ (45)
• τέλεος (44)
• τελευταία (38)
• τελείων (36)
• τελείαν (36)
• τελευτήσῃ (34)
• τελεία (33)
• τελευτῶσα (32)
• τελέθει (31)
• τελέσας (30)
• τελεταῖς (29)
• τελεῖται (28)
• τελετῆς (27)
• τελεῖ (26)
• τέλεια (25)
• τελευτή (24)
• τελευταίῳ (23)
• τέλεσιν (23)
• τελετήν (21)
• τελείου (21)
• τελευταίᾳ (20)
• τελεῖσθαι (20)
• τέλεα (19)
• τελείας (19)
• τελοῦσι (17)
• τέλειοι (17)
• τελέεσθαι (16)
• τελετάς (16)
• τελευτῶσι (15)
• τελείοις (15)
• Τελευτίας (14)
• τελέαν (13)
• τελευτὰς (12)
• τελειῶσαι (11)
• τελέσσαι (11)
• τελετῇ (11)
• τελευτάς (11)
• τελευτήσω (11)
• τελετή (11)
• τελεσθῇ (10)
• τελέθουσι (10)
• τέλειόν (10)
• Τελετῶν (10)
• τελέσῃ (9)
• τελείῳ (9)
• τελέων (9)
• τελείους (9)
• τελέσειεν (9)
• Τελέσιλλα (9)
• τελέσειε (8)
• τελέους (8)
• τελέσειν (8)
• τελοῦσα (8)
• τελειοῖ (7)
• τελευτάτω (7)
• τέλειός (7)
• Τελέστης (7)
• τελειωθῇ (7)
• τελευτάν (6)
• τελεῖς (6)
• τελευταῖς (6)
• τελέουσι (6)
• τελέθεις (6)
• τελείᾳ (5)
• τελέθειν (5)
• τελεώτατα (5)
• τελέει (5)
• τελέσαις (5)
• τελέσσῃ (5)
• Τελευτίαν (5)
• Τελέου (5)
• τέλεϊ (5)
• τελείωσις (5)
• Τελέοντος (5)
• τελεταὶ (5)
• τελειώσω (4)
• τέλεοσ‧ (4)
• τελέω (4)
• τελεύτα (4)
• τέλεσαν (4)
• τελούσῃ (4)
• τέλειαι (4)
• τέλεσον (4)
• τελέσαντι (3)
• τελεώτερα (3)
• τελείαις (3)
• τελεσφόρα (3)
• Τελέστου (3)
• τελέα (3)
• τελειώσας (3)
• τέλες (3)
• τελέσαντα (3)
• τελεσθείη (3)
• Τελέστας (3)
• τελέσει (3)
• Τελεσίᾳ (3)
• τελευτὰν (3)
• Τελέας (3)
• τέλεσσαν (3)
• τελέσσω (3)
• τελευτώσῃ (3)
• τελεωτάτη (3)
• τελείεται (3)
• τελειώσει (3)
• τέλεσσεν (3)
• Τελευτίᾳ (3)
• τελέσσας (2)
• Τελέσων (2)
• τέλεοι (2)
• τελέοντες (2)
• τελέουσιν (2)
• τελευταὶ (2)
• τελευτῶσά (2)
• τελέην (2)
• τελείει (2)
• <τελείουσ> (2)
• τελεῖτε (2)
• Τελεθρίῳ (2)
• τελέσωσιν (2)
• τελετᾶς (2)
• τελέτης (2)
• τελευτὰ (2)
• τελευτᾷν (2)
• τελέεσσι (2)
• τελεσιὰς (2)
• Τελεσίνου (2)
• τελεωτάτῳ (2)
• τελέεντ (2)
• τελειώσῃ (2)
• τέλεόν (2)
• τελέθων (2)
• τέλεσόν (2)
• τελεταί (2)
• τελετὴ (2)
• τελορυμ (2)
• τελέσαιμι (2)
• τελέσητε (2)
• Τέλεσις (2)
• τελεσθὲν (2)
• Τελέστην (2)
• τελέσωσι (2)
• τελευτά (2)
• τελέῳ (2)
• τελειότης (2)
• τελέθωσιν (2)
• Τελεσφόρῳ (2)
• Τελεσῖνος (2)
• τελεῦσι (2)
• τελευταῖ (2)
• τελευτᾷς (2)
• Τελευτίου (2)
• τελεωθὲν (2)
• τελέθοι (2)
• τελέσθη (2)
• τελευτῶς (2)
• Τελεδάμου (1)
• τελέεσσιν (1)
• τελειοῦν (1)
• τελεῖτ (1)
• τελέοις (1)
• τελέθοντι (1)
• τελέσῃς (1)
• Τελεσίδην (1)
• Τελεσίου (1)
• τελεσθεὶς (1)
• Τελεστήν (1)
• τελευτῴην (1)
• τελέαρχος (1)
• τελείωσιν (1)
• τελέθοιμι (1)
• τελέθωντ (1)
• τελέσαντ (1)
• τελέσειαν (1)
• Τελεσία (1)
• Τελεσῖνόν (1)
• τελέσοντα (1)
• τελέσσῃς (1)
• τελέται (1)
• τελεῦντι (1)
• τελεωθέν (1)
• τελειωτὴν (1)
• τελεόμενα (1)
• τελέθεσκε (1)
• Τελέσιλλά (1)
• τελέσκων (1)
• τελέσσεις (1)
• τελευταία> (1)
• τελευτῶσ1 (1)
• τελεώσας (1)
• τελο (1)
• τέλουσ] (1)
• τελε‐ (1)
• Τελέδαμος (1)
• τελειᾶν (1)
• τέλειοί (1)
• τελείσθω (1)
• τελείωσίς (1)
• τελέοιεν (1)
• τελέθομες (1)
• τελέσειέ (1)
• τέλεσσ[ας (1)
• τελέσω (1)
• τελευτᾶτε (1)
• τελευτηθῇ (1)
• τελευτῷ (1)
• τελευτώσῃ‧ (1)
• τελεωθῇ (1)
• ̔τέλος (1)
• τέλειαί (1)
• τελείη (1)
• τελεῖθ (1)
• Τελένικος (1)
• τελέθοιεν (1)
• τελέσετε (1)
• Τελεσῖνον (1)
• τελεσθήτω (1)
• τελέστορα (1)
• τελεύμενα (1)
• τελευτᾷ‧ (1)
• τελευταῖν (1)
• ]τελευτὴ (1)
• τελέωσιν (1)
• Τελέᾳ (1)
• Τελέδημος (1)
• τελέῃ (1)
• τέλειά (1)
• τέλειε (1)
• τελειώσαι (1)
• τελειωτήν (1)
• τελέοιτο (1)
• Τελεσάρχῳ (1)
• τέλεσσε (1)
• τελέωσ‧ (1)
• τελεωτέρα (1)
• τελοῦς (1)
• τελέ]εσθαι (1)
• τελέοι (1)
• τελεπηυμ (1)
• τελέθοιτε (1)
• τελέσαντὰ (1)
• τελέσειας (1)
• Τελεσιάδα (1)
• τελέσουσι (1)
• Τελεστώ (1)
• τέλοσ· (1)
• τελέαις (1)
• τελέειν (1)
• τελέῃς (1)
• τελειοῦσι (1)
• τελείτω (1)
• Τελένικον (1)
• τελέουσα (1)
• τελέθω (1)
• τελέσαισθ (1)
• τελέσασιν (1)
• τέλεσεν (1)
• τέλεσί (1)
• τελεστὴς (1)
• τελετᾷ (1)
• τελετέων (1)
• τελευτᾶ (1)
• τελευταίῃ (1)
• τελευτᾶν̓ (1)
• τελέωμεν (1)
• τελεώσασα (1)
• τελοῖεν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록