Hellas Alive Dictionary - μεταλαμβανω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μεταλαμβάνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μεταλαμβάνω μεταλήψομαι

Structure: μετα (Prefix) + λαμβάν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to have or get a share of, to partake of, to get possession of, lay claim to
to share, society, to lay hold of, accuse
to take after, to succeed to
to take in exchange, substitute, to adopt new
to interchange

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μεταλαμβάνω	μεταλαμβάνεις	μεταλαμβάνει
	Dual		μεταλαμβάνετον	μεταλαμβάνετον
	Plural	μεταλαμβάνομεν	μεταλαμβάνετε	μεταλαμβάνουσιν*
Subjunctive	Singular	μεταλαμβάνω	μεταλαμβάνῃς	μεταλαμβάνῃ
	Dual		μεταλαμβάνητον	μεταλαμβάνητον
	Plural	μεταλαμβάνωμεν	μεταλαμβάνητε	μεταλαμβάνωσιν*
Optative	Singular	μεταλαμβάνοιμι	μεταλαμβάνοις	μεταλαμβάνοι
	Dual		μεταλαμβάνοιτον	μεταλαμβανοίτην
	Plural	μεταλαμβάνοιμεν	μεταλαμβάνοιτε	μεταλαμβάνοιεν
Imperative	Singular		μεταλάμβανε	μεταλαμβανέτω
	Dual		μεταλαμβάνετον	μεταλαμβανέτων
	Plural		μεταλαμβάνετε	μεταλαμβανόντων, μεταλαμβανέτωσαν
Infinitive		μεταλαμβάνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεταλαμβανων μεταλαμβανοντος	μεταλαμβανουσα μεταλαμβανουσης	μεταλαμβανον μεταλαμβανοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μεταλαμβάνομαι	μεταλαμβάνει, μεταλαμβάνῃ	μεταλαμβάνεται
	Dual		μεταλαμβάνεσθον	μεταλαμβάνεσθον
	Plural	μεταλαμβανόμεθα	μεταλαμβάνεσθε	μεταλαμβάνονται
Subjunctive	Singular	μεταλαμβάνωμαι	μεταλαμβάνῃ	μεταλαμβάνηται
	Dual		μεταλαμβάνησθον	μεταλαμβάνησθον
	Plural	μεταλαμβανώμεθα	μεταλαμβάνησθε	μεταλαμβάνωνται
Optative	Singular	μεταλαμβανοίμην	μεταλαμβάνοιο	μεταλαμβάνοιτο
	Dual		μεταλαμβάνοισθον	μεταλαμβανοίσθην
	Plural	μεταλαμβανοίμεθα	μεταλαμβάνοισθε	μεταλαμβάνοιντο
Imperative	Singular		μεταλαμβάνου	μεταλαμβανέσθω
	Dual		μεταλαμβάνεσθον	μεταλαμβανέσθων
	Plural		μεταλαμβάνεσθε	μεταλαμβανέσθων, μεταλαμβανέσθωσαν
Infinitive		μεταλαμβάνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεταλαμβανομενος μεταλαμβανομενου	μεταλαμβανομενη μεταλαμβανομενης	μεταλαμβανομενον μεταλαμβανομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μεταλήψομαι	μεταλήψει, μεταλήψῃ	μεταλήψεται
	Dual		μεταλήψεσθον	μεταλήψεσθον
	Plural	μεταληψόμεθα	μεταλήψεσθε	μεταλήψονται
Optative	Singular	μεταληψοίμην	μεταλήψοιο	μεταλήψοιτο
	Dual		μεταλήψοισθον	μεταληψοίσθην
	Plural	μεταληψοίμεθα	μεταλήψοισθε	μεταλήψοιντο
Infinitive		μεταλήψεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεταληψομενος μεταληψομενου	μεταληψομενη μεταληψομενης	μεταληψομενον μεταληψομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετελάμβανον	μετελάμβανες	μετελάμβανεν*
	Dual		μετελαμβάνετον	μετελαμβανέτην
	Plural	μετελαμβάνομεν	μετελαμβάνετε	μετελάμβανον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετελαμβανόμην	μετελαμβάνου	μετελαμβάνετο
	Dual		μετελαμβάνεσθον	μετελαμβανέσθην
	Plural	μετελαμβανόμεθα	μετελαμβάνεσθε	μετελαμβάνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Α καὶ μεταλαμβάνων ὁ δυσσεβὴσ ἐπὶ τοσοῦτον ἐχόλησεν, ὥστε οὐ μόνον τοῖσ κατ’ Ἀλεξάνδρειαν διοργίζεσθαι, ἀλλὰ καὶ τοῖσ ἐν τῇ χώρᾳ βαρυτέρωσ ἐναντιωθῆναι καὶ προστάξαι σπεύσαντασ συναγαγεῖν πάντασ ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ χειρίστῳ μόρῳ τοῦ ζῆν μεταστῆσαι. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:1)
Μακεδὼν μὲν οὖν ἐστιν ὁ μεταλαμβάνων τῆσ φάλαγγοσ τὸν ἔμπροσθεν τόπον, ἀντὶ δὲ τῆσ κατὰ πρόσωπον ἐπιφανείασ τὴν κατόπιν· (Arrian, chapter 23 3:1)
ὁ δ’ ἅπαξ ἐνειληθεὶσ μένει χρεώστησ διὰ παντόσ, ἄλλον ἐξ ἄλλου μεταλαμβάνων ἀναβάτην, ὥσπερ ἵπποσ ἐγχαλινωθείσ ἀποφυγὴ δ’ οὐκ ἔστιν ἐπὶ τὰσ νομὰσ ἐκείνασ καὶ τοὺσ λειμῶνασ, ἀλλὰ πλάζονται καθάπερ οἱ θεήλατοι καὶ οὐρανοπετεῖσ ἐκεῖνοι τοῦ Ἐμπεδοκλέουσ δαίμονεσ · (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 7 10:1)
καὶ γὰρ ἐκπώματα ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ καὶ κρατῆρασ παρετίθεντο, καὶ ταῦτα μετὰ τὸ δεῖπνον εἰ δὲ Ξέρξησ δὶσ ἐσιτέετο μεταλαμβάνων καὶ ἄριστον, ἀνάστατοι ἂν ἐγεγόνεσαν αἱ πόλεισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 27 1:1)
"ἔπειτα ἑκάστῳ παρατίθεται ἄρτοσ καθαρὸσ εἰσ πλάτοσ πεποιημένοσ, ἐφ’ ᾧ ἐπίκειται ἄρτοσ ἕτεροσ, ὃν κριβανίτην καλοῦσι, καὶ κρέασ ὑειόν καὶ λεκάριον πτισάνησ ἢ λαχάνου τοῦ κατὰ καιρὸν γινομένου ᾠά τε δύο καὶ τυροῦ τροφαλὶσ σῦκά τε ξηρὰ καὶ πλακοῦσ καὶ στέφανοσ, καὶ ὃσ ἂν ἔξω τι τούτων ἱεροποιὸσ παρασκευάσῃ ὑπὸ τῶν τιμούχων ζημιοῦται, ἀλλὰ μὴν οὐδὲ τοῖσ σιτουμένοισ ἐν πρυτανείῳ ἔξωθεν προσεισφέρειν τι βρώσιμον ἔξεστι, μόνα δὲ ταῦτα καταναλίσκουσι, τὰ ὑπολειπόμενα τοῖσ οἰκέταισ μεταδιδόντεσ, ταῖσ δ’ ἄλλαισ ἡμέραισ πάσαισ τοῦ ἐνιαυτοῦ ἔξεστι τῶν σιτουμένων τῷ βουλομένῳ ἀνελθόντι εἰσ τὸ πρυτανεῖον δειπνεῖν, οἴκοθεν παρασκευάσαντα αὑτῷ λάχανόν τι ἢ τῶν ὀσπρίων καὶ τάριχοσ ἢ ἰχθύν, κρέωσ δὲ χοιρείου βραχύτατον, καὶ τούτων μεταλαμβάνων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 325)

Synonyms

to have or get a share of
- ἀντιβολέω (to partake of, have one's share of)
to take after
- νῑκάω ( I win my cause)
- διαδέχομαι (to succeed)
- ἐπιτυγχάνω (to succeed in)
- νῑκάω ( I succeed)
to take in exchange
- μεταλλάσσω (to take in exchange, adopt, assume)

συντείνω (to stretch together)
προσρητέος (to be addressed)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
τιμωρητέος (one must assist)
κοινωνητέος (one must give a share)
ὑλικός (of matter)
βλεπτέος (one must look)
ἔνστασις (a beginning)
ἀντάλλαγμα (that which is given)
γνωστέος (one must know)
ἀμελητέος (one must neglect)
αἰτιατέον (one must accuse)
ἥμισυς (half)
φιλητός (to be loved)
εὐποιητικός (beneficent)
ἀγαθοποιός (doing good)
ἀπαράβατος (not passing over to)
ἰᾱτρεύω (I medically treat)
ἄτηκτος (not melted or to be melted)
κερδαίνω (to gain)
ἀπαλλακτέος (one must release from)
πολυκαρπία (abundance of fruit)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
διανεμητικός (distributive)
ἀδιάλυτος (undissolved)
προαιρετέος (one must choose)
ἐπιτυγχάνω (to hit the mark)
παιδαγωγίᾱ (the act of guiding)
ἡσυχαῖος ()
ἠρεμία (rest)

Derived

ἀναλαμβάνω (to take up, take into one's hands, to take on board ship)
ἀπολαμβάνω (to take or receive from, to receive what is one's due, to accept)
διαλαμβάνω (to take or receive severally, each for himself, each his share)
ἐκλαμβάνω (to receive from, receive in full, to contract to do)
ἐπαναλαμβάνω (to take up again, resume, repeat)
ἐπιλαμβάνω (I take or get besides, I take, receive)
καταλαμβάνω (I seize, grasp, hold)
λαμβάνω (I take, I take hold of, grasp)
παραλαμβάνω (to receive from another, to take upon oneself, undertake)
περιλαμβάνω (to seize around, embrace, to encompass or surround)
προκαταλαμβάνω (to seize beforehand, preoccupy, to be preoccupied)
προλαμβάνω (to take or receive before, to take or seize beforehand, to provide)
προσαναλαμβάνω (to take in besides, to recal, to recover)
προσλαμβάνω (to take or receive besides, get over and above, to take to oneself)
προυπολαμβάνω (to assume beforehand)
συγκαταλαμβάνω (to seize, take possession of together, to occupy at the same time)
συλλαμβάνω (I collect, gather; I rally, I take with me)
συμπαραλαμβάνω (to take along with, take in as an adjunct)
συμπεριλαμβάνω (to comprehend, with, to take part together in)
συναπολαμβάνω (to receive in common or at once)
ὑπολαμβάνω (I take up, I bear up, support)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μεταλαμβάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to have or get a share of

to take after

to take in exchange

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μεταλαμβάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to have or get a share of

to take after

to take in exchange

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어