헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καρτερός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: karteros 고전 발음: [까르떼로스] 신약 발음: [까르때로스]

기본형: καρτερός καρτερή καρτερόν

형태분석: καρτερ (어간) + ος (어미)

어원: κάρτος

뜻

  1. 강한, 강력한, 튼튼한, 진한, 힘센, 센, 힘 있는
  2. 유일신의, 움직여진, 홀린
  3. 고집센, 완고한, 확고한, 끈기 있는
  4. 강한, 강력한, 힘센, 진한, 튼튼한, 할 수 있는, 센, 힘 있는, 능력있는
  5. 강한, 강력한
  1. strong, staunch, stout, sturdy;, strong, the strongest
  2. possessed of, lord or master of
  3. steadfast, patient, obstinate
  4. strong, mighty, potent, of might, strongly contested, desperate, the extremity of, by force
  5. strong
  6. strongly, soundly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 καρτερός

강한 (이)가

 καρτερά

강한 (이)가

 καρτερόν

강한 (것)가
속격 καρτεροῦ

강한 (이)의

 καρτερᾶς

강한 (이)의

 καρτεροῦ

강한 (것)의
여격 καρτερῷ

강한 (이)에게

 καρτερᾷ

강한 (이)에게

 καρτερῷ

강한 (것)에게
대격 καρτερόν

강한 (이)를

 καρτεράν

강한 (이)를

 καρτερόν

강한 (것)를
호격 καρτερέ

강한 (이)야

 καρτερά

강한 (이)야

 καρτερόν

강한 (것)야
쌍수주/대/호 καρτερώ

강한 (이)들이

 καρτερά

강한 (이)들이

 καρτερώ

강한 (것)들이
속/여 καρτεροῖν

강한 (이)들의

 καρτεραῖν

강한 (이)들의

 καρτεροῖν

강한 (것)들의
복수주격 καρτεροί

강한 (이)들이

 καρτεραί

강한 (이)들이

 καρτερά

강한 (것)들이
속격 καρτερῶν

강한 (이)들의

 καρτερῶν

강한 (이)들의

 καρτερῶν

강한 (것)들의
여격 καρτεροῖς

강한 (이)들에게

 καρτεραῖς

강한 (이)들에게

 καρτεροῖς

강한 (것)들에게
대격 καρτερούς

강한 (이)들을

 καρτεράς

강한 (이)들을

 καρτερά

강한 (것)들을
호격 καρτεροί

강한 (이)들아

 καρτεραί

강한 (이)들아

 καρτερά

강한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 καρτερός

καρτεροῦ

강한 (이)의

 καρτερώτερος

καρτερωτεροῦ

더 강한 (이)의

 καρτερώτατος

καρτερωτατοῦ

가장 강한 (이)의
부사 καρτερώς

 καρτερώτερον

 καρτερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ δὴ πελάζοιεν, ἐγχρίμψαντας ταῖς ἀσπίσι καὶ τοῖς ὤμοις ἀντερείσαντας δέχεσθαι τὴν προσβολὴν ὡς καρτερώτατα καὶ τῇ συγκλείσει πυκνοτάτῃ τὰς πρώτας τρεῖς τάξεις συνερειδούσας σφίσιν ὡς βιαιότατον οἱό῀ν τε: (Arrian, Acies Contra Alanos 35:2)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 35:2)

  • "οὐχ ὥσπερ ἡ Ἀθηνᾶ πρὸ τοῦ Μενελάου τὸ βέλος εἰς τὰ καρτερώτατα τῶν ὅπλων ὑπάγουσα, θώρακι καὶ μίτρᾳ καὶ ζωστῆρι τῆς πληγῆς τὸν τόνον ἀφεῖλε θιγούσης· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 10 1:2)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 10 1:2)

  • "οὐχ ὥσπερ ἡ Ἀθηνᾶ πρὸ τοῦ Μενελάου τὸ βέλος εἰς τὰ καρτερώτατα τῶν ὅπλων ὑπάγουσα, θώρακι καὶ μίτρᾳ καὶ ζωστῆρι τῆς πληγῆς τὸν τόνον ἀφεῖλε θιγούσης τοῦ σώματος, ὅσον αἵματι πρόφασιν ῥυῆναι, ἀλλὰ γυμνὰ παρέχουσα τοῖς βέλεσι τὰ καίρια, καὶ δι ὀστέων έλαύνουσα τὰς πληγάς, καὶ περιτρέχουσα κύκλῳ τὸ σῶμα, καὶ πολιορκοῦσα τὰς ὄψεις, τὰς βάσεις, ἐμποδίζουσα τὰς διώξεις, περισπῶσα τὰς νίκας, ἀνατρέπουσα τὰς ἐλπίδας. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 101)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 101)

  • καὶ γὰρ τὰ δεινὰ καὶ τὰ καρτερώτατα ἕτοιμ ὑπείκει: (Sophocles, Ajax, episode13)

    (소포클레스, Ajax, episode13)

  • ἣν γὰρ ἐκ προσηκόντων αὐτὸς ἐκτήσατο δύναμιν ἐν τῇ πόλει, ταύτῃ χρώμενος ὑπὲρ ἄλλων οὐ δικαίως, ὅσον ἐκείνοις ἰσχύος προσετίθει τῆς ἑαυτοῦ δόξης ἀφαιρῶν, ἔλαθε ῥώμῃ καὶ μεγέθει τῆς αὐτοῦ δυνάμεως καταλυθείς, καὶ καθάπερ τὰ καρτερώτατα μέρη καὶ χωρία τῶν πόλεων, ὅταν δέξηται πολεμίους, ἐκείνοις προστίθησι τὴν αὑτῶν ἰσχύν, οὕτως διὰ τῆς Πομπηϊού δυνάμεως Καῖσαρ ἐξαρθεὶς ἐπὶ τὴν πόλιν κατὰ τῶν ἄλλων ἴσχυσε, τοῦτον ἀνέτρεψε καὶ κατέβαλεν. (Plutarch, Pompey, chapter 46 2:1)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 46 2:1)

유의어

  1. 강한

  2. 유일신의

  3. 고집센

  4. 강한

  5. strongly

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION