뜻

1. 강한, 강력한, 튼튼한, 진한, 힘센, 센, 힘 있는
2. 유일신의, 움직여진, 홀린
3. 고집센, 완고한, 확고한, 끈기 있는
4. 강한, 강력한, 힘센, 진한, 튼튼한, 할 수 있는, 센, 힘 있는, 능력있는
5. 강한, 강력한

1. strong, staunch, stout, sturdy;, strong, the strongest
2. possessed of, lord or master of
3. steadfast, patient, obstinate
4. strong, mighty, potent, of might, strongly contested, desperate, the extremity of, by force
5. strong
6. strongly, soundly

예문

• τάν τε Κερκυόνοσ παλαίστραν ἔσχεν, Πολυπήμονόσ τε καρτερὰν σφῦραν ἐξέβαλεν Προκό‐ πτασ, ἀρείονοσ τυχὼν φωτόσ. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 18 2:5)

  (바킬리데스, , dithyrambs, ode 18 2:5)

• ὡρ́α ’στὶν ἤδη καρτερὰν ψυχὴν λαβεῖν, καί μοι βαδιστέ’ ἐστὶν ὡσ Εὐριπίδην. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 1:1)

  (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 1:1)

• οὔτε ἐγώ ποτε ηὐξάμην Ἀντισθένην ἀποθανεῖν, ὡσ κληρονομήσαιμι τῆσ βακτηρίασ αὐτοῦ ‐ εἶχε δὲ πάνυ καρτερὰν ἐκ κοτίνου ποιησάμενοσ ‐ οὔτε οἶμαι σὺ ὁ Κράτησ ἐπεθύμεισ κληρονομεῖν ἀποθανόντοσ ἐμοῦ τὰ κτήματα καὶ τὸν πίθον καὶ τὴν πήραν χοίνικασ δύο θέρμων ἔχουσαν. (Lucian, Dialogi mortuorum, 5:3)

  (루키아노스, Dialogi mortuorum, 5:3)

• οἱ δ’ ἱππεῖσ διασκευασάμενοι καὶ προεξελάσαντεσ, ὑπὸ τὰσ πύλασ αὐτὰσ καὶ τὸ τεῖχοσ ἔθεντο καρτερὰν ἱππομαχίαν· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 2 5:1)

  (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 2 5:1)

• οἱ δ’ ἱππεῖσ διασκευσάμενοι καὶ προεξελάσαντεσ, ὑπὸ τὰσ πύλασ αὐτὰσ καὶ τὸ τεῖχοσ ἔθεντο καρτερὰν ἱππομαχίαν καὶ κρατήσαντεσ ἐκ τῶν χειρῶν τοῦ Ἐπαμεινώνδα ἀφείλοντο τὴν Μαντίνειαν. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 2 15:2)

  (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 2 15:2)

유사 형태

• καρτερεῖν (75)
• καρτερῶς (71)
• καρτερὸν (54)
• καρτερίαν (50)
• καρτερὰ (46)
• καρτερᾶς (43)
• καρτερά (35)
• καρτερίας (35)
• καρτερὸς (32)
• καρτερὰν (27)
• καρτερόν (25)
• καρτερός (23)
• καρτερῶν (18)
• καρτεροῦ (14)
• καρτερικὸν (13)
• κάρτεϊ (13)
• καρτερίᾳ (12)
• καρτεροὶ (11)
• καρτερία (11)
• καρτερήσεις (10)
• καρτερώτατα (7)
• καρτερῆσαι (7)
• καρτεροῖς (7)
• καρτερῷ (6)
• καρτερὰς (5)
• καρτεροῦντα (5)
• καρτερή (5)
• καρτερὴ (4)
• καρτερήσας (4)
• καρτεροῦσι (4)
• καρτερᾷ (4)
• Καρτέριον (4)
• καρτερῆς (4)
• καρτερίαις (4)
• καρτεροὺς (4)
• καρτεράν (3)
• καρτερωτάτῳ (3)
• καρτεραί (3)
• καρτερεῖ (3)
• καρτεραὶ (3)
• καρτερικός (3)
• καρτεροῦσιν (3)
• καρτερικοὶ (3)
• καρτερωτάτη (3)
• καρτερικόν (2)
• κάρτεί̈ (2)
• καρτερικήν (2)
• καρτεροῦντι (2)
• καρτερῇ (2)
• καρτέρησον (2)
• Καρτέριε (2)
• καρτεροῖσι (2)
• καρτεροῦμεν (2)
• καρτεροί (2)
• καρτερήσειν (2)
• καρτερήσῃ (2)
• καρτεροθύμῳ (2)
• καρτερώτερα (2)
• κάρτει (2)
• καρτεραῖς (2)
• καρτερήσειε (2)
• καρτεράς (1)
• καρτέρησις (1)
• καρτεροῖ (1)
• καρτερεῖς (1)
• καρτερήν· (1)
• καρτερίαι (1)
• Καρτερίου (1)
• καρτερόθυμε (1)
• καρτερήσει (1)
• καρτερικὸς (1)
• καρτε]ρόχειρ (1)
• καρτερέοντα (1)
• καρτέρησιν (1)
• καρτερούς (1)
• Καρτέρωνα (1)
• καρτερωτέρα (1)
• καρτερὴν (1)
• καρτερίης (1)
• καρτερύνοι (1)
• καρτερωτάτῃ (1)
• καρτέρει (1)
• καρτερήσασα (1)
• καρτέρησίς (1)
• καρ]τερίας (1)
• καρτέρως (1)
• καρτερεῖτε (1)
• καρτερεῖμεν (1)
• καρτερήματα (1)
• καρτερίη (1)
• καρτερικῶς (1)
• καρτεροῦνθ (1)
• καρτερόχειρ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.