Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐργάζομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐργάζομαι ἐργάσομαι εἰργασάμην εἴργασμαι

Structure: ἐργάζ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: e)/rgon

Sense

  1. I work, labour
  2. I work at, make
  3. I do, perform
  4. (with double accusative) I do something to someone; esp. do someone ill
  5. I work a material
  6. I earn by working
  7. I work at, practice
  8. Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil
  9. I cause

Note

미완료 시제 혹은 단순 과거 시제 형성시 e + eeih로 축약될 수 있음.

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀγρὸν πρὸ ὥρασ οὐκ αὐτῶν ὄντα ἐθέρισαν. ἀδύνατοι ἀμπελῶνασ ἀσεβῶν ἀμισθὶ καὶ ἀσιτὶ εἰργάσαντο. (Septuagint, Liber Iob 24:6)
  • ΚΑΙ ἀποκαλυφθήσεται ἡ ἀδικία Ἐφραὶμ καὶ ἡ κακία Σαμαρείασ, ὅτι εἰργάσαντο ψευδῆ. καὶ κλέπτησ πρὸσ αὐτὸν εἰσελεύσεται, ἐκδιδύσκων λῃστὴσ ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ, (Septuagint, Prophetia Osee 7:1)
  • ἵνα ᾖ ἀνθρώποισ εἰσ καῦσιν. καὶ λαβὼν ἀπ̓ αὐτοῦ ἐθερμάνθη, καὶ καύσαντεσ ἔπεψαν ἄρτουσ ἐπ̓ αὐτῶν, τὸ δὲ λοιπὸν εἰργάσαντο θεούσ, καὶ προσκυνοῦσιν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Isaiae 44:15)
  • ‐ ‐ οἱ ξυνήθεισ καὶ φίλοι φάσκοντεσ εἶναι καὶ τοὔνομα τοὐμὸν ὑποδυόμενοι, ἐκεῖνοί με τὰ δεινότατα εἰργάσαντο. (Lucian, Fugitivi, (no name) 3:7)
  • εἰ γὰρ μὴ ἀντὶ τούτων Ὀρέστην καὶ Πυλάδην τιμᾶτε, ἀλλ’ εἰπέ, τί ἄλλο,^ ὦ Τόξαρι, ἀγαθὸν ὑμᾶσ εἰργάσαντο ἀνθ’ ὅτου, πάλαι οὐ θεοὺσ εἶναι δικαιώσαντεσ αὐτούσ, νῦν τὸ ἔμπαλιν θύσαντεσ αὐτοῖσ θεοὺσ νενομίκατε, καὶ ἱερείοισ ὀλίγου δεῖν τότε γενομένοισ ἱερεῖα νῦν προσάγετε ; (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 3:1)

Synonyms

  1. I work

  2. I work at

  3. I do

  4. I do something to someone

  5. I work at

  6. Module

  7. I cause

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION