Hellas Alive Dictionary - επιτυγχανω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιτυγχάνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιτυγχάνω ἐπιτεύξομαι ἐπέτυχον

Structure: ἐπι (Prefix) + τυγχάν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to hit the mark, to light or fall upon, meet with
the first person one meets, any one
to attain to, reach, gain
to succeed in
to be successful in, to succeed, be successful
to read

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτυγχάνω	ἐπιτυγχάνεις	ἐπιτυγχάνει
	Dual		ἐπιτυγχάνετον	ἐπιτυγχάνετον
	Plural	ἐπιτυγχάνομεν	ἐπιτυγχάνετε	ἐπιτυγχάνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιτυγχάνω	ἐπιτυγχάνῃς	ἐπιτυγχάνῃ
	Dual		ἐπιτυγχάνητον	ἐπιτυγχάνητον
	Plural	ἐπιτυγχάνωμεν	ἐπιτυγχάνητε	ἐπιτυγχάνωσιν*
Optative	Singular	ἐπιτυγχάνοιμι	ἐπιτυγχάνοις	ἐπιτυγχάνοι
	Dual		ἐπιτυγχάνοιτον	ἐπιτυγχανοίτην
	Plural	ἐπιτυγχάνοιμεν	ἐπιτυγχάνοιτε	ἐπιτυγχάνοιεν
Imperative	Singular		ἐπιτύγχανε	ἐπιτυγχανέτω
	Dual		ἐπιτυγχάνετον	ἐπιτυγχανέτων
	Plural		ἐπιτυγχάνετε	ἐπιτυγχανόντων, ἐπιτυγχανέτωσαν
Infinitive		ἐπιτυγχάνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτυγχανων ἐπιτυγχανοντος	ἐπιτυγχανουσα ἐπιτυγχανουσης	ἐπιτυγχανον ἐπιτυγχανοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτυγχάνομαι	ἐπιτυγχάνει, ἐπιτυγχάνῃ	ἐπιτυγχάνεται
	Dual		ἐπιτυγχάνεσθον	ἐπιτυγχάνεσθον
	Plural	ἐπιτυγχανόμεθα	ἐπιτυγχάνεσθε	ἐπιτυγχάνονται
Subjunctive	Singular	ἐπιτυγχάνωμαι	ἐπιτυγχάνῃ	ἐπιτυγχάνηται
	Dual		ἐπιτυγχάνησθον	ἐπιτυγχάνησθον
	Plural	ἐπιτυγχανώμεθα	ἐπιτυγχάνησθε	ἐπιτυγχάνωνται
Optative	Singular	ἐπιτυγχανοίμην	ἐπιτυγχάνοιο	ἐπιτυγχάνοιτο
	Dual		ἐπιτυγχάνοισθον	ἐπιτυγχανοίσθην
	Plural	ἐπιτυγχανοίμεθα	ἐπιτυγχάνοισθε	ἐπιτυγχάνοιντο
Imperative	Singular		ἐπιτυγχάνου	ἐπιτυγχανέσθω
	Dual		ἐπιτυγχάνεσθον	ἐπιτυγχανέσθων
	Plural		ἐπιτυγχάνεσθε	ἐπιτυγχανέσθων, ἐπιτυγχανέσθωσαν
Infinitive		ἐπιτυγχάνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτυγχανομενος ἐπιτυγχανομενου	ἐπιτυγχανομενη ἐπιτυγχανομενης	ἐπιτυγχανομενον ἐπιτυγχανομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιτεύξομαι	ἐπιτεύξει, ἐπιτεύξῃ	ἐπιτεύξεται
	Dual		ἐπιτεύξεσθον	ἐπιτεύξεσθον
	Plural	ἐπιτευξόμεθα	ἐπιτεύξεσθε	ἐπιτεύξονται
Optative	Singular	ἐπιτευξοίμην	ἐπιτεύξοιο	ἐπιτεύξοιτο
	Dual		ἐπιτεύξοισθον	ἐπιτευξοίσθην
	Plural	ἐπιτευξοίμεθα	ἐπιτεύξοισθε	ἐπιτεύξοιντο
Infinitive		ἐπιτεύξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιτευξομενος ἐπιτευξομενου	ἐπιτευξομενη ἐπιτευξομενης	ἐπιτευξομενον ἐπιτευξομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπετύγχανον	ἐπετύγχανες	ἐπετύγχανεν*
	Dual		ἐπετυγχάνετον	ἐπετυγχανέτην
	Plural	ἐπετυγχάνομεν	ἐπετυγχάνετε	ἐπετύγχανον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπετυγχανόμην	ἐπετυγχάνου	ἐπετυγχάνετο
	Dual		ἐπετυγχάνεσθον	ἐπετυγχανέσθην
	Plural	ἐπετυγχανόμεθα	ἐπετυγχάνεσθε	ἐπετυγχάνοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέτυχον	ἐπέτυχες	ἐπέτυχεν*
	Dual		ἐπετύχετον	ἐπετυχέτην
	Plural	ἐπετύχομεν	ἐπετύχετε	ἐπέτυχον
Imperative	Singular		ἐπιτύχε	ἐπιτυχέτω
	Dual		ἐπιτύχετον	ἐπιτυχέτων
	Plural		ἐπιτύχετε	ἐπιτυχόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μόλισ οὖν ἐπιτυγχάνει τῶν Καυνίων ἐκείνων τῶν κακοβίων ἑνὸσ ἐν ἀσκίῳ φαύλῳ διεφθαρμένον ὕδωρ καὶ πονηρὸν ἔχοντοσ, ὅσον ὀκτὼ κοτύλασ καὶ λαβὼν τοῦτο καὶ κομίσασ τῷ βασιλεῖ δίδωσιν. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 12 3:2)
διὸ δεῖ τῇ φιληκοϊᾴ πρὸσ τὴν φιλοδοξίαν σπεισάμενον ἀκροᾶσθαι τοῦ λέγοντοσ ἵλεων καὶ πρᾶον, ὥσπερ ἐφ’ ἑστίασιν ἱερὰν καὶ θυσίασ ἀπαρχὴν παρειλημμένον, ἐπαινοῦντα μὲν ἐν οἷσ ἐπιτυγχάνει τὴν δύναμιν, ἀγαπῶντα δὲ τὴν προθυμίαν αὐτὴν τοῦ φέροντοσ εἰσ μέσον ἃ γιγνώσκει καὶ πείθοντοσ ἑτέρουσ δι’ ὧν αὐτὸσ πέπεισται. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 61)
οὐδὲ δὴ τοῦ πρέποντοσ ἐν ἅπασιν ἐπιτυγχάνει, ἀνθηρὰν δὲ καὶ θεατρικὴν ἐκ παντὸσ ἀξιῶν εἶναι τὴν διάλεκτον, ὡσ τῆσ ἡδονῆσ ἅπαν ἐχούσησ ἐν λόγοισ τὸ κράτοσ, ἀπολείπεταί ποτε τοῦ πρέποντοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 18 2:8)
καὶ διεξελθὼν ἕλη βαθέα καὶ τάφρουσ ὕδατοσ καὶ πηλοῦ γεμούσασ ἐπιτυγχάνει καλύβῃ λιμνουργοῦ γέροντοσ, ὃν περιπεσὼν ἱκέτευε γενέσθαι σωτῆρα καὶ βοηθὸν ἀνδρόσ, εἰ διαφύγοι τὰ παρόντα, μείζονασ ἐλπίδων ἀμοιβὰσ ἀποδώσοντοσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 37 5:1)
ὡσ οὖν ἀνέβη πρὸσ αὐτὸν ὁ Οὐινδίκιοσ καὶ κατεῖπε πάντα, Μάρκου τε τοῦ ἀδελφοῦ παρόντοσ αὐτῷ μόνου καὶ τῆσ γυναικόσ, ἐκπλαγεὶσ καὶ δείσασ ὁ Οὐαλλέριοσ οὐκέτι προήκατο τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ κατακλείσασ εἰσ τὸ οἴκημα καὶ φύλακα τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ταῖσ θύραισ ἐπιστήσασ, τὸν μὲν ἀδελφὸν ἐκέλευσε τὴν βασιλικὴν ἔπαυλιν περισχόντα τὰ γράμματα λαβεῖν, ἂν δυνατὸν ᾖ, καὶ τοὺσ οἰκέτασ παραφυλάττειν αὐτὸσ δὲ πελατῶν τε πολλῶν καὶ φίλων ἀεὶ περὶ αὐτὸν ὄντων καὶ θεραπείασ συχνῆσ, ἐβάδιζε πρὸσ τὴν οἰκίαν τῶν Ἀκυλλίων οὐκ ἔνδον ὄντων διὸ μηδενὸσ ἂν προσδοκήσαντοσ ὠσάμενοσ διὰ θυρῶν ἐπιτυγχάνει τοῖσ γράμμασι κειμένοισ ὅπου κατέλυον οἱ πρέσβεισ, ταῦτα δ’ αὐτοῦ πράττοντοσ οἱ Ἀκύλλιοι δρόμῳ προσεφέροντο, καὶ περὶ τὰσ θύρασ συμμίξαντεσ ἐζήτουν ἀφελέσθαι τὰσ ἐπιστολάσ. (Plutarch, Publicola, chapter 5 1:1)

Synonyms

to hit the mark
- ἐγκύρω (to fall in with, light upon, meet with)
- περιτυγχάνω (to light upon, fall in with, meet with)
- ἀντικύρω (to hit upon, meet)
- κυρέω (to hit, light upon)
- προσπίπτω (to fall in with, light upon, meet with)
- ἐπικύρω (to light upon, fall in with)
the first person one meets
- ἐντυγχάνω (to light upon, fall in with, meet with)
to attain to
- ἐφικνέομαι (to reach, gain, attain to)
- ἅπτω ( I come up to, reach, gain)
- ἱκάνω (to come, arrive, to come to)
- θιγγάνω (to reach, gain, win)
- ἐφάπτω (to lay hold of, to lay hold of, reach with the mind)
- ἀντιλαμβάνω (to lay hold of, to gain or reach)
to succeed in
- νῑκάω ( I succeed)
- διαδέχομαι (to succeed)
- νῑκάω ( I win my cause)
- πρόειμι (to go on well, succeed)
- ἐφαιρέομαι (to be chosen to succeed)
- ἀποβαίνω (to turn out, to turn out well, succeed)
- μεταλαμβάνω (to take after, to succeed to)
to be successful in
- κατορθόω (to go on prosperously, succeed, success)
- νῑκάω ( I succeed)
- διαδέχομαι (to succeed)
- νῑκάω ( I win my cause)
- ὑποχωρέω (to go on in succession)
- εὐτυχέω (to be well off, successful, prosperous)
- πρόειμι (to go on well, succeed)
to read
- προσαναγιγνώσκω (to read besides)
- διαναγιγνώσκω (to read through)
- ἐξαναγιγνώσκω (to read through)
- ἐντυγχάνω (to meet with, to read)
- παραναγιγνώσκω (to read publicly)
- ἀνανέμω (to rehearse, read)
- παραναγιγνώσκω (to read beside, to compare, with)

ἰᾱτρεύω (I medically treat)
συντυγχάνω (to meet with)
ἀποβάλλω (to throw off)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
μεταδοτέος (one must give a share)
πολυκαρπία (abundance of fruit)
ἡνιοχεία (chariot-driving)
τελείωσις (accomplishment)
ἐνδιατρίβω (to spend or consume in)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
ἀνομολογούμενος (not agreeing)
ἀποδοκιμάζω (to reject on scrutiny)
θεραπευτέος (one must do service to)
εὐηθικός (good-natured)
εὐποιητικός (beneficent)
μαθητέος (to be learnt)
συντείνω (to stretch together)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
κερδαίνω (to gain)
ἐπαινετέος (one must praise)
δείκνῡμι (I show)
σεσοφισμένως (cunningly)
ἔνστασις (a beginning)
ἀγελαστί (without laughter)
εὔχαρις (pleasing)
κινητέος (to be moved)
ἀνεπίγραφος (without title or inscription)
δόξασμα (an opinion)
φιλητός (to be loved)
τηνάλλως (in the way)

Derived

ἀποτυγχάνω (to fail in hitting or gaining, to miss, lose)
ἐντυγχάνω (to light upon, fall in with, meet with)
κατατυγχάνω (to hit one's mark, to be successful)
παρατυγχάνω (to happen to be near, be among, to be present at . .)
περιτυγχάνω (to light upon, fall in with, meet with)
προεντυγχάνω (to converse with before, begins to converse)
προστυγχάνω (to obtain one's share of, to meet with, hit upon)
προτυγχάνω (to come before, the first thing that came to hand)
συντυγχάνω (to meet with, fall in with, meeting)
τυγχάνω (to happen, to be somewhere, to meet someone)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιτυγχάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to hit the mark

the first person one meets

to attain to

to succeed in

to be successful in

to read

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιτυγχάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to hit the mark

the first person one meets

to attain to

to succeed in

to be successful in

to read

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어