Ancient Greek-English Dictionary Language

ἱκάνω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἱκάνω

Structure: ἱκάν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: lengthd. form of i(/kw

Sense

  1. to come, arrive, to come to, reach, reached, attained to
  2. are fulfilled

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἱκάνω ἱκάνεις ἱκάνει
Dual ἱκάνετον ἱκάνετον
Plural ἱκάνομεν ἱκάνετε ἱκάνουσιν*
SubjunctiveSingular ἱκάνω ἱκάνῃς ἱκάνῃ
Dual ἱκάνητον ἱκάνητον
Plural ἱκάνωμεν ἱκάνητε ἱκάνωσιν*
OptativeSingular ἱκάνοιμι ἱκάνοις ἱκάνοι
Dual ἱκάνοιτον ἱκανοίτην
Plural ἱκάνοιμεν ἱκάνοιτε ἱκάνοιεν
ImperativeSingular ί̔κανε ἱκανέτω
Dual ἱκάνετον ἱκανέτων
Plural ἱκάνετε ἱκανόντων, ἱκανέτωσαν
Infinitive ἱκάνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἱκανων ἱκανοντος ἱκανουσα ἱκανουσης ἱκανον ἱκανοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἱκάνομαι ἱκάνει, ἱκάνῃ ἱκάνεται
Dual ἱκάνεσθον ἱκάνεσθον
Plural ἱκανόμεθα ἱκάνεσθε ἱκάνονται
SubjunctiveSingular ἱκάνωμαι ἱκάνῃ ἱκάνηται
Dual ἱκάνησθον ἱκάνησθον
Plural ἱκανώμεθα ἱκάνησθε ἱκάνωνται
OptativeSingular ἱκανοίμην ἱκάνοιο ἱκάνοιτο
Dual ἱκάνοισθον ἱκανοίσθην
Plural ἱκανοίμεθα ἱκάνοισθε ἱκάνοιντο
ImperativeSingular ἱκάνου ἱκανέσθω
Dual ἱκάνεσθον ἱκανέσθων
Plural ἱκάνεσθε ἱκανέσθων, ἱκανέσθωσαν
Infinitive ἱκάνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἱκανομενος ἱκανομενου ἱκανομενη ἱκανομενης ἱκανομενον ἱκανομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀστέρεσ ἀντέλλουσι, καὶ οὐ παλίνορσοσ ἱκάνει. (Colluthus, Rape of Helen, book 1174)
  • "καὶ μὴν οὐ πολὺσ χρόνοσ, ἀφ’ οὗ Λοκροὶ πέμποντεσ εἰσ Τροίαν πέπαυνται τὰσ παρθένουσ, αἳ καὶ ἀναμπέχονοι γυμνοῖσ ποσὶν ἠύτε δοῦλαι ἠοῖαι σαίρεσκον Ἀθηναίησ περὶ βωμόν, νόσφι κρηδέμνοιο, καὶ εἰ βαρὺ γῆρασ ἱκάνοι, διὰ τὴν Αἰάντοσ ἀκολασίαν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 12 1:17)
  • ταῦτα δὴ λιποῦσ’ ἱκάνω χρυσεοστόλμουσ δόμουσ καὶ τὸ Δαρείου τε κἀμὸν κοινὸν εὐνατήριον. (Aeschylus, Persians, episode, trochees1)
  • ὦ γέρον, Ὀγχηστοῖο βατοδρόπε ποιήεντοσ, βοῦσ ἀπὸ Πιερίησ διζήμενοσ ἐνθάδ’ ἱκάνω, πάσασ θηλείασ, πάσασ κεράεσσιν ἑλικτάσ, ἐξ ἀγέλησ· (Anonymous, Homeric Hymns, 20:1)
  • καὶ βοῦσ ἀγραύλουσ διζήμενοσ ἐνθάδ’ ἱκάνεισ; (Anonymous, Homeric Hymns, 27:5)
  • ἄναξ, ἐρῶ μὲν οὐχ ὅπωσ τάχουσ ὕπο δύσπνουσ ἱκάνω κοῦφον ἐξάρασ πόδα. (Sophocles, Antigone, episode 1:11)
  • Αἴσονοσ γὰρ παῖσ ἐπιχώριοσ οὐ ξείναν ἱκάνω γαῖαν ἄλλων. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 37:1)
  • δώσων ἱκάνω τοὐμὸν ἄθλιον δέμασ σοὶ δῶρον, οὐ σπουδαῖον εἰσ ὄψιν· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode12)

Synonyms

  1. to come

  2. are fulfilled

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION