Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐκφέρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐκφέρω

Structure: ἐκ (Prefix) + φέρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. carry out
  2. bring forth, produce

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκφέρω ἐκφέρεις ἐκφέρει
Dual ἐκφέρετον ἐκφέρετον
Plural ἐκφέρομεν ἐκφέρετε ἐκφέρουσιν*
SubjunctiveSingular ἐκφέρω ἐκφέρῃς ἐκφέρῃ
Dual ἐκφέρητον ἐκφέρητον
Plural ἐκφέρωμεν ἐκφέρητε ἐκφέρωσιν*
OptativeSingular ἐκφέροιμι ἐκφέροις ἐκφέροι
Dual ἐκφέροιτον ἐκφεροίτην
Plural ἐκφέροιμεν ἐκφέροιτε ἐκφέροιεν
ImperativeSingular ἐκφέρε ἐκφερέτω
Dual ἐκφέρετον ἐκφερέτων
Plural ἐκφέρετε ἐκφερόντων, ἐκφερέτωσαν
Infinitive ἐκφέρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκφερων ἐκφεροντος ἐκφερουσα ἐκφερουσης ἐκφερον ἐκφεροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκφέρομαι ἐκφέρει, ἐκφέρῃ ἐκφέρεται
Dual ἐκφέρεσθον ἐκφέρεσθον
Plural ἐκφερόμεθα ἐκφέρεσθε ἐκφέρονται
SubjunctiveSingular ἐκφέρωμαι ἐκφέρῃ ἐκφέρηται
Dual ἐκφέρησθον ἐκφέρησθον
Plural ἐκφερώμεθα ἐκφέρησθε ἐκφέρωνται
OptativeSingular ἐκφεροίμην ἐκφέροιο ἐκφέροιτο
Dual ἐκφέροισθον ἐκφεροίσθην
Plural ἐκφεροίμεθα ἐκφέροισθε ἐκφέροιντο
ImperativeSingular ἐκφέρου ἐκφερέσθω
Dual ἐκφέρεσθον ἐκφερέσθων
Plural ἐκφέρεσθε ἐκφερέσθων, ἐκφερέσθωσαν
Infinitive ἐκφέρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκφερομενος ἐκφερομενου ἐκφερομενη ἐκφερομενης ἐκφερομενον ἐκφερομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξῆνεγκα ἐξῆνεγκας ἐξῆνεγκεν*
Dual ἐξήνεγκατον ἐξηνε͂γκατην
Plural ἐξήνεγκαμεν ἐξήνεγκατε ἐξῆνεγκαν
SubjunctiveSingular ἐξενέγκω ἐξενέγκῃς ἐξενέγκῃ
Dual ἐξενέγκητον ἐξενέγκητον
Plural ἐξενέγκωμεν ἐξενέγκητε ἐξενέγκωσιν*
OptativeSingular ἐξενέγκαιμι ἐξενέγκαις ἐξενέγκαι
Dual ἐξενέγκαιτον ἐξενεγκαίτην
Plural ἐξενέγκαιμεν ἐξενέγκαιτε ἐξενέγκαιεν
ImperativeSingular ἐξένεγκον ἐξενεγκάτω
Dual ἐξενέγκατον ἐξενεγκάτων
Plural ἐξενέγκατε ἐξενεγκάντων
Infinitive ἐξενέγκαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐξενεγκᾱς ἐξενεγκαντος ἐξενεγκᾱσα ἐξενεγκᾱσης ἐξενεγκαν ἐξενεγκαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξηνε͂γκαμην ἐξήνεγκω ἐξήνεγκατο
Dual ἐξήνεγκασθον ἐξηνε͂γκασθην
Plural ἐξηνε͂γκαμεθα ἐξήνεγκασθε ἐξήνεγκαντο
SubjunctiveSingular ἐξενέγκωμαι ἐξενέγκῃ ἐξενέγκηται
Dual ἐξενέγκησθον ἐξενέγκησθον
Plural ἐξενεγκώμεθα ἐξενέγκησθε ἐξενέγκωνται
OptativeSingular ἐξενεγκαίμην ἐξενέγκαιο ἐξενέγκαιτο
Dual ἐξενέγκαισθον ἐξενεγκαίσθην
Plural ἐξενεγκαίμεθα ἐξενέγκαισθε ἐξενέγκαιντο
ImperativeSingular ἐξένεγκαι ἐξενεγκάσθω
Dual ἐξενέγκασθον ἐξενεγκάσθων
Plural ἐξενέγκασθε ἐξενεγκάσθων
Infinitive ἐξενέγκεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐξενεγκαμενος ἐξενεγκαμενου ἐξενεγκαμενη ἐξενεγκαμενης ἐξενεγκαμενον ἐξενεγκαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ οἱ ἄνθρωποι, οὓσ ἀπέστειλε Μωυσῆσ κατασκέψασθαι τὴν γῆν καὶ παραγενηθέντεσ διεγόγγυσαν κατ’ αὐτῆσ πρὸσ τὴν συναγωγὴν ἐξενέγκαι ρήματα πονηρὰ περὶ τῆσ γῆσ, (Septuagint, Liber Numeri 14:36)
  • καὶ ἔδωκαν χεῖρα αὐτῶν τοῦ ἐξενέγκαι γυναῖκασ ἑαυτῶν καὶ πλημμελείασ κριὸν ἐκ προβάτων περὶ πλημμελήσεωσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Esdrae II 10:19)
  • ΜΗ σπεῦδε ἐπὶ στόματί σου, καὶ καρδία σου μὴ ταχυνάτω τοῦ ἐξενέγκαι λόγον πρὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ. ὅτι ὁ Θεὸσ ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ σὺ ἐπὶ τῆσ γῆσ. διὰ τοῦτο ἔστωσαν οἱ λόγοι σου ὀλίγοι. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 5:1)
  • καὶ ὑπολειφθήσονται οἱ κατάλοιποι, καὶ λήψονται οἱ οἰκεῖοι αὐτῶν καὶ παραβιῶνται τοῦ ἐξενέγκαι τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐκ τοῦ οἴκου. καὶ ἐρεῖ τοῖσ προεστηκόσι τῆσ οἰκίασ. εἰ ἔτι ὑπάρχει παρὰ σοί̣ (Septuagint, Prophetia Amos 6:10)
  • λύσασ τισ καὶ μεταθεὶσ τὰ κῶλα τουτονὶ τὸν τρόπον ἐξενέγκαι· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 714)

Synonyms

  1. carry out

  2. bring forth

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION